СОСТАВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• constituent elements
• integral part
• components
• constituent parts
• constitutive elements
• integral element
• component
• constituent element
• sub-elements

Примеры использования Составных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборка составных элементов.
Assembly of constituent parts.

Проект состоит из шести составных элементов.
The project is composed of six components.

Учет составных элементов цистерн.
Consideration of component parts of tanks.

Эта Программа состоит из следующих трех составных элементов.
The Programme comprises the following three components.

Отходы, включающие в качестве составных элементов или загрязнителей любые из нижеперечисленных веществ.
Wastes having as constituents or contaminants any of the following.

Информация о грузе стала фактически одним из составных элементов цепи.
Indeed, information on the goods has become a component of the chain.

ВПИИ необходимо рассматривать как один из составных элементов стратегии конкретной развивающейся страны.
OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy.

Любое сооружение или использование ядерного реактора или его составных элементов;
Any construction or use of a nuclear reactor or component parts thereof;

Стоит ослабить один из ее составных элементов, чтобы разбалансировалась вся система.
Should one of its component parts be weakened, the entire system would be thrown off balance.

Разработана структура потенциала маркетинга как системы, которая включает шесть составных элементов― подсистем.
The structure of potential of marketing as system which includes six components― subsystems.

Для уменьшения фоновых концентраций составных элементов они могут быть изъяты из разбавителя.
Constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.

Изъятие составных элементов или учет фоновых концентраций осуществляется на основе следующих положений.
The following provisions apply to removing constituents or accounting for background concentrations.

Определения показателя и его составных элементов, возможно, ясны не всем заинтересованным сторонам.
The definitions of the indicator and its constitutive elements may not be clear to all stakeholders.

Этот центр занимается научными исследованиями и разработкой составных элементов ракетных двигателей.
This Center is responsible for research and development of constituent parts of propulsion system.

Обучение персонала является одним из составных элементов практического подхода ПРООН и ее ориентации на результаты.
Staff learning is an integral part of the UNDP practice-based approach and results orientation.

Какудский центр реактивных двигателей занимается научными исследованиями и разработкой составных элементов ракет.
The Kakuda Propulsion Centre is responsible for research on and development of constituent parts of rockets.

Один из составных элементов этой реформы относится также к принятым ПРООН принципам распределения и освоения ресурсов.
An integral part of this reform relates also to the resource allocation and management principles that govern UNDP.

Среди законодателей, лиц, оказывающих услуги, и исследователей нет единого мнения относительно их составных элементов.
There is little consistency among lawmakers, service providers and researchers regarding its constitutive elements.

Viii оказывать содействие неистощительному ведению лесного хозяйства как одному из составных элементов устойчивого управления земельными ресурсами;
Viii Promote sustainable forest management as an integral part of sustainable land management;

Цель статьи заключается в определении сущности кадрового потенциала предприятия торговли и его составных элементов.
The article is aimed to determine the essence of personnel potential of trade enterprise and its constituent elements.

К решению этого вопроса можно было бы подойти описательным образом путем определения составных элементов организованной преступности.
The issue could be approached in a descriptive fashion, by delineating constituent elements of organized crime.

Оккупированный город Иерусалим всегда был одним из важных составных элементов арабо- израильского конфликта на его различных этапах.
The occupied city of Jerusalem has been the most important component of the Arab-Israeli conflict throughout its various stages.

По ее мнению, ущерб является одним из составных элементов противоправного деяния, что полностью согласуется с положениями статьи 3 проекта.
In his view, damage was not a constituent element of a wrongful act; he therefore fully endorsed the provisions of draft article 3.

Предпринимать дальнейшие усилия по снижению уровня младенческой смертности как одного из составных элементов права на здоровье( Сирийская Арабская Республика);
Continue its efforts to reduce the rates of infant mortality as a component of the right to health(Syrian Arab Republic);

Генеральная Ассамблея поручила структуре<< ООН- женщины>> продолжать выполнение существующих мандатов и функций ее четырех составных элементов.
UN Women is directed by the General Assembly to continue to implement the existing mandates and functions of its four constituent parts.

Президент Милошевич должен выполнять свое одностороннее заявление, которое является одним из составных элементов достигнутого им общего соглашения с послом Холбруком.
President Milosevic must stand by his unilateral statement, which is a constituent element of his overall agreement with Ambassador Holbrooke.

Моя делегация рассматривает такую конвенцию в качестве одного из составных элементов ограниченной хронологическими рамками программы изъятия и уничтожения всего ядерного оружия.
My delegation views this convention as a component of the time-bound programme for the removal and destruction of all nuclear weapons.

Государства- участники данного Протокола обязаны осуществлять криминализацию торговли людьми в виде совокупности составных элементов, а не самих элементов..
State parties to this protocol are obliged to criminalize trafficking as a combination of constituent elements and not the elements themselves.

Особенности и состав туристского продукта и его составных элементов, особенности организации туристской деятельности в РК во внутреннем, въездном и выездном туризме;
Features and composition of the tourist product and its constituent elements, especially the organization of tourist activities in Kazakhstan in domestic, inbound and outbound tourism;

Кроме того, Специальный представитель отмечает, что правозащитники играют важную роль в укреплении и сохранении демократии и ее составных элементов.
In addition, the Special Representative notes that human rights defenders have a fundamental role to play in the strengthening and preservation of democracy and its components.