СОСТОЯНИЕ БОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• condition of patients

Примеры использования Состояние больных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнем случае состояние больных резко ухудшается.
In the latter case, the patient's condition is rapidly deteriorating.

Они имеют достаточно тяжелое течение, весной же часто обостряются, усложняя состояние больных.
They are quite heavy, also in the spring are often exacerbated, complicating the condition of patients.

Настой облегчает состояние больных при гастрите со сниженной кислотностью.
Infusion facilitates the condition of patients with gastritis with low acidity.

Новый метод лечения, позволяющий существенно облегчить состояние больных,- метод нейростимуляции.
A new method of treatment, which allows to significantly facilitate the condition of patients,- the method of stimulation.

Значительно облегчают состояние больных псориазом соки каланхоэ обыкновенного и чистотела.
Significantly facilitate the condition of patients with psoriasis juices Kalanchoe ordinary and celandine.

Состояние больных, получивших лечение за рубежом, отслеживается специалистами этих стран: они приезжают в КР и вызывают больных на консультацию.
Specialists monitor the health conditions of patients treated abroad via country visits or online consultations.

Прием отваров и настоек улучшает состояние больных при опухолях любой локализации, организм насыщается витаминами, полезные компоненты способствуют укреплению иммунитета.
Admission decoctions and infusions improves the condition of patients with tumors of any localization, the body is saturated with vitamins, useful components contribute to the strengthening immunity.

Состояние больных тяжелое, сыпь обильная, часто геморрагическая, как при сыпном тифе; селезенка увеличена, мягкая, на секции- дряблая, с резкой гиперплазией пульпы.
The condition of patients heavy, rash abundant, often hemorrhagic, as in typhus; the spleen is enlarged, soft, section flabby, with a severe hyperplasia of the pulp.

Большую поддержку оказывают младший и средний медперсонал, физиотерапевты и, при необходимости, логопеды, эрготерапевты, специалисты, которые понимают, как нужно окружать заботой и восстанавливать состояние больных людей.
Nursing staff, physical therapists and, if needed, speech therapists and occupational therapists- specialized personnel who understand how to care for and restore ill persons.

Облегчит состояние больных псориазом и применение аптечной мази на основе солидола« Магнипсор».
Will facilitate the condition of patients with psoriasis and use of pharmaceutical ointments based grease"Magnetar.

Благодаря составу и уникальности лечебной воды даже при купании она оказывает благоприятное воздействие на состояние больных.
Thanks to the composition and uniqueness of the spa of Hajdúszoboszló, the spa is the basis of all the medical cures, and the spa exerts an impact on the condition of the patients through bathing as well.

Общее состояние больных резко нарушается, быстро исчезает аппетит, развивается истощение и бледность, лихорадка, артралгии, барабанные пальцы.
General condition of the patients greatly disturbed, quickly disappears appetite, develops emaciation and pallor, fever, arthralgia, drum fingers.

Уменьшение количества соляной кислоты, вплоть до полного ее отсутствия( ахилия), в желудочном соке создает условия для размножения микроорганизмов в желудке, что ухудшает состояние больных.
Reduction of quantity of hydrochloric acid, up to a total absence(ahilia), in the gastric juice creates conditions for growth of microorganisms in the gut, which worsens the condition of patients.

Облегчает состояние больных рассеянным склерозом и выполнение дыхательных упражнений, упражнений для развития языка и памяти.
Facilitates the condition of patients with multiple sclerosis and execution of respiratory exercises, exercises for the development of language and memory.

Когда больным выдают пропуска на выезд для оказания им медицинской помощи, такая поездка порой настолько изнуряет больных( вследствие длительных ожиданий пропусков на израильских контрольно-пропускных пунктах), что состояние больных нередко сильно ухудшается.
When patients are allowed permits to go to receive medical treatment, the journey is often so arduous(due to the long waits at the Israeli checkpoints) that the patient's condition often deteriorates further.

Несмотря на значительный арсенал лекарственных средств, которые используются для лечения кишечных инфекций, остается насущной необходимость поиска препаратов, способных улучшить состояние больных и ускорить процесс их выздоровления, особенно детей раннего возраста.
Despite the considerable arsenal of drugs used for the treatment of intestinal infections, a need for development of drugs that can improve the condition of patients and accelerate their recovery, especially in young children, remains a topical problem.

Состояние больного улучшилось- уменьшились боли в суставах, улучшилось пищеварение, сон.
The patient's condition improved- pain in joints decreased, digestion improved, sleep.

После 4 недель использования состояние больного значительно улучшиться.
After 4 weeks, use the patient's condition improved significantly.

И, как правило, в крайних состояниях больных.
AND, as a rule, in extreme conditions of patients.

В комбинации с применяющимися в настоящее время препаратами толкапон значительно улучшает состояние больного.
In combination with used now drugs tolkapon significantly improves the patient's condition.

Еще одно растение, применение которого облегчает состояние больного гипертиреозом,- пион уклоняющийся.
Another plant, which facilitates the patient's condition hyperthyroidism,- the peony.

При хронических заболеваниях назначение КРП должно соответствовать состоянию больного.
In chronic diseases PKK appointment must comply with the patient's condition.

Можно выбрать один или несколько методов, в зависимости от состояния больного.
You can choose one or more methods, depending on the patient's condition.

Состояние больного через 9 мес после операции оценивалось как удовлетворительное.
A patient's state in 9 months after operation was assessed as a satisfactory one.

Разрыв пузыря очень осложняет состояние больного водянкой и часто заканчивается смертельным исходом.
Break the bubble is a very difficult condition of the patient with dropsy and often fatal.

Состояние больного и его конкретный случай может подсказать специалисту другие БАДы.
The condition of the patient and his specific case may suggest to the specialist other dietary supplements.

Утреннюю и вечернею сводку о динамике состояния больных в отделении;
Morning and evening information about state of patients in the department;

Ввиду более чем полуторачасовой задержки состояние больного резко ухудшилось.
Because of a delay of more than an hour and a half, the condition of the patient deteriorated.

Постоянный контроль над состоянием больного и вызов лечащего врача при экстренной ситуации;
Permanent control over the condition of the patient and call your doctor at an emergency;

Все зависит от даты назначенного лечения и состояния больного.
It all depends on the dates of your treatment and condition of the patient.