СОСТОЯНИЯ ЗАПАСА на Английском - Английский перевод

• stock status

Примеры использования Состояния запаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная цель исследований: получить оценку состояния запаса Н* Д Д.
Primary purpose of research: achieve estimate of stock status N* Y Y.

В противовес этому изменение точности оценок общего изъятия, как представляется, повлияет на оценки состояния запаса.
By contrast, changing the precision of total estimated removals does seem likely to impact assessments of stock status.

В настоящее время для многих районов отсутствуют надежные оценки состояния запаса клыкача напр., для подрайонов 48. 6 и 58. 4.
At present, robust assessments of stock status of toothfish are lacking in many areas e.g. Subareas 48.6 and 58.4.

WG- FSA выразила беспокойство, что анализ VPA не дает верной оценки состояния запаса.
Concern was raised by WG-FSA that the VPA analysis was not providing a reliable assessment of stock status.

Таким путем можно делать заявления относительно состояния запаса и коэффициентов вылова, а также соответствующего им уровня определенности.
In this way, statements can be made about the status of stocks and harvest rates and a level of certainty assigned to them.

Eleginoides на Участке 58. 5. 2, которая выявила незначительное изменение оценок B0 и состояния запаса.
Eleginoides in Division 58.5.2, resulting in a negligible change in the B0 and stock status estimates.

Для описания состояния запаса понадобится рассмотреть взаимосвязь запаса с целевым и истощенным уровнями в правилах АНТКОМ о принятии решений.
Presentations of stock status will need to consider the relationship of the stock to the target and depleted levels in the CCAMLR decision rules.

На совещании оценки величины B0 и имеющейся биомассы запаса рассчитывались по этому методу для двух сценариев состояния запаса.
At the meeting, the estimated B0 value and the current stock biomass were calculated using this method for two stock status scenarios.

Анализ показал, что интерпретация тенденций изменения в данных о частоте длин как индикаторов состояния запаса может вводить в заблуждение и ее следует избегать.
The analysis showed that interpretation of trends in length-frequency data as indicators of stock status can be misleading and should be avoided.

Предварительные оценки состояния запаса и биомассы, а также коэффициент вылова с учетом собранных к настоящему времени данных напр., селективность, размер, биологические параметры.
Preliminary stock status, and biomass estimates, and harvest rate incorporating data collected to date e.g. selectivity, size, biological parameters.

Это является важным фактором при определении текущего состояния запаса и, возможно, представляет собой важный вопрос для рассмотрения в плане управления существующими промыслами АНТКОМ.
This is an important consideration in determining current stock status and may be an important issue to consider for managing current fisheries in CCAMLR.

Гасюков также отметил, что важно понять причины того, почему эти модели дали различные оценки состояния запаса при использовании данных из одного и того же региона.
Dr Gasyukov also noted that it was important to understand the reasons that the models had given different estimates of stock status when applied to data from the same region.

Таким образом, хотя не обязательно имеется непосредственная оценка состояния запаса, имеется базис, на основе которого делается вывод, что конкретный запас подвергнется очень небольшому риску истощения вследствие промысла.
So while there is not necessarily a direct estimate of stock status, there is a basis to infer that the stock would be at very low risk of depletion from fishing.

WG- FSA пришла к выводу, что описываемое исследование вряд ли приведет к получению надежной оценки состояния запаса, и вынесла рекомендации об изменениях к этому предложению о проведении исследований.
The Working Group concluded that the research described was unlikely to lead to a robust estimate of stock status, and provided recommendations to modify the research proposal.

Документ концентрируется на вопросах, касающихся правил принятия решений АНТКОМ, популяционной динамики, включая оценки размера популяций и неопределенности состояния запаса в будущем, а также воздействия промысла на экосистему.
The paper focused on issues related to CCAMLR decision rules, population dynamics including estimates of population size and future uncertainty in stock status, and the ecosystem effects of fishing.

Констебль добавил, что нарушение связей между пополнением и запасом, очевидное при анализе ретроспективных промысловых и исследовательских данных, означает, что пополнение не является надежным индикатором состояния запаса.
Dr Constable added that the decoupling of recruitment and stock, apparent in the analyses of historical fishery data and research data, means that recruitment is not a reliable indicator of stock status.

В документе WG- FSA- 10/ 45 обновляется информация документа WG- SAM- 10/ 13, описывающая съемку, проведенную в соответствии с МС 41- 07 в целях определения состояния запаса и биологических характеристик популяций клыкача на банке БАНЗАРЕ.
WG-FSA-10/45 updated WG-SAM-10/13 to describe a survey undertaken in accordance with CM 41-07 in order to determine the stock status and biological characteristics of toothfish populations on BANZARE Bank.

При попытке получить съемочные ряды для сбора данных, нужных для оценки состояния запаса, желательно применять схему, дающую наиболее устойчивые показатели состояния запаса с одновременным сведением к минимуму риска для запаса..
When seeking to develop a survey series to collect the data needed for an assessment of stock status, a design that generates the most robust index of stock status while minimising the risk to the stock is desired.

Для того, чтобы оценить неопределенность, зависящую от применяемой версии CASAL, WG- FSA провела испытания на чувствительность рассчитанных значений B0 и состояния запаса при инициализации прогонов двух версий CASAL двумя исходными оценками B0.
In order to evaluate the uncertainty resulting from the version of CASAL applied, the Working Group conducted sensitivity tests of the estimated values of B0 and stock status when initialising runs of the two CASAL versions at two initial B0 estimates.

Требования к оценке состояния запаса( Адекватно ли выполняет исследование эти три требования по оценке состояния запаса?)( i) индекс численности Н Д Д( ii) гипотеза о запасе Н Д Д*( iii) биологические параметры Д* Д* Д.
Requirements for estimate of stock status(Does the research adequately address these three requirements for an estimate of stock status?)(i) index of abundance N Y Y(ii) stock hypothesis N Y Y*(iii) biological parameters Y* Y* Y.

В частности, данная модель показывает, что если наблюдатели соберут в два раза больше данных по частоте длин, чем ими было собрано до настоящего времени, и эти данные будут иметь те же характеристики, что и существующие данные, то полученные по модели оценки состояния запаса сильно не изменятся.
In particular, the model suggests that if observers collect twice as much length-frequency data as they have collected to date, and those data have the same characteristics as existing data, estimates of stock status from the model would not change appreciably.

Таким образом, хотя имеются резонные основания ожидать выполнения требований Статьи II, сведения по многим видам случайны, мониторинг состояния запаса- несистематичен, и скорее всего сегодняшние подходы окажутся неадекватными при существенном расширении промысловой деятельности( особенно промысла криля) и/ или крупных изменениях в окружающей среде напр., климатических изменениях.
Thus, while there is a reasonable basis to expect that the requirements of Article II are being met, the evidence is mainly circumstantial for many species, monitoring of stock status is ad hoc, and it is likely that the current approaches would not be adequate if there was significantly expanded fishing activity(especially the krill fishery) and/or major environmental change e.g. climate change.

В некоторой степени негативные изменения в окружающей среды включены в схему согласованных процедур управления- в том, что они учитывают предполагаемую естественную изменчивость пополнения и снижают рекомендуемый уровень уловов в случае ухудшения состояния запаса независимо от того, что явилось причиной ухудшения состояния запаса.
To some extent, adverse environmental change is incorporated in the design of agreed management procedures, in that they account for expected natural variability in recruitment and they reduce the recommended catches in response to decreasing stock status no matter what caused the decreasing stock status.

WG- FSA рекомендовала, чтобы вдобавок к информации, имеющейся в отчетах о промысле, WG- SAM рассмотрела вопрос о дальнейшей разработке показателей эффективности промысла и состояния запаса( напр., SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 7, п. 2. 5), которые могут быть представлены в годы между проведением оценок запаса, чтобы выявить любые тенденции, указывающие на неожиданное изменение в состоянии или эффективности промысла.
The Working Group recommended that in addition to information available in the Fishery Reports, WG-SAM consider the further development of basic indicators of fishery performance and stock status(e.g. SC-CAMLR-XXXIII, Annex 7, paragraph 2.5) that could be reported in years between stock assessments to identify any trends that may indicate an unexpected change in status or fishery performance.

Нужны исследовательские съемки, чтобы определить состояние запаса и коммерческий потенциал этих видов рыбы.
Research surveys are needed to determine stock status and commercial potential of these fish species.

Категории состояния запасов определяют состояние разработки и освоения скважин и залежей.
Reserve Status Categories Reserve status categories define the development and producing status of wells and reservoirs.

Состояние запасов в других районах не выяснено.
The stock state in other areas is unknown.

Состояние запасов.
State of the stocks.

Состояние запасов, их сохранение и управление ими.
Status of stocks and conservation and management.

Баррера- Оро отметил, что с состоянием запаса криля и потенциальным воздействием на хищников связаны многочисленные неопределенности.
Dr Barrera-Oro noted that there are many uncertainties associated with krill stock status and potential impacts on predators.