СОХРАНЯЛА на Английском - Английский перевод

• maintained
• retained
• kept
• remained
• preserved
• continued
• saved
• maintain
• retains
• retain
• remains
• maintains

Примеры использования Сохраняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, а она сохраняла ответы?
Hey, she save any of the responses?

Она сохраняла молчание около минуты.
She remained quiet for a minute.

Вода орошала посевы и сохраняла жизнь Кауачи.
The water irrigated the crops and kept Cahuachi alive.

Вода сохраняла их продукты свежими.
The water kept their perishables cool.

Все это долгое путешествие ненависть сохраняла мне жизнь.
Throughout the long journey, hate kept me alive… focused.

Сохраняла достаточную защиту… упаковка; и.
Retain sufficient… to contain; and.

Всю жизнь сохраняла подданство Великобритании.
He remained a British subject throughout his life.

Я сохраняла обет целомудрия всю свою жизнь!
I have kept my vow of chastity my whole life!

И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.
And Mother it kept all words this in the heart.

Я сохраняла его комнату такой, какой она была, когда он был мальчиком.
I kept his room like it was when he was a boy.

И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.
And his mother stored all these things in her heart.

Мэри сохраняла контроль над Наварино до своей смерти в 1377 году.
Mary retained control of Navarino until her death in 1377.

Благодаря этому я сохраняла свой бизнес на плаву все эти годы.
That's how I have kept my business all these years.

Она сохраняла деньги, мы содержали Айви.
She kept the money, we kept Ivy.

К сожалению, без вампирской магии которая сохраняла ее живой.
Unfortunately without the magic of vampirism to keep her alive.

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.
But Mary kept all these things[in her mind], pondering[them] in her heart.

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Важно, чтобы оперативная деятельность сохраняла свою страновую ориентацию.
It was vital for operational activities to retain their country-driven focus.

Все эти годы я сохраняла это для чего-то действительно стоящего.
All those years I saved it for something really special.

ФРС сохраняла процентные ставки на высоком уровне, опасаясь перегрева экономики.
The Federal Reserve kept interest rates high, fearing an economic overheating.

И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.
He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

В их домах была энергоэффективная техника, а конструкция хорошо сохраняла тепло.
Their homes were energy efficient appliances, and construction retains heat well.

Пара сохраняла дружеские отношения до весны 1968 года.
The pair maintained a platonic relationship until the spring of 1968.

Однако промышленность сохраняла высокую способность обслуживать имеющиеся кредиты.
However, industry maintained a high capacity to service its existing credits.

Миссия сохраняла свое присутствие в Косово в течение 10 месяцев.
The mission maintained its presence in Kosovo for 10 months.

Однако до выборов 2006 партия сохраняла 2- 3 мандата в городском собрании Мальме.
Between 2004 and 2006 the party held the two seats in the Gnesta municipal assembly.

А Мария сохраняла все эти слова и делала выводы в своем сердце.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Программа ядерной безопасности МАГАТЭ сохраняла свои стремительные темпы осуществления.
The IAEA's nuclear security programme has maintained its rapid pace of programme delivery.

Россия сохраняла самостоятельный внешнеполитический курс, продвигала.
Russia maintained an independent foreign policy, promoted a unifying agenda.