СОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• social rehabilitation
• reinsertion

Примеры использования Социальная реабилитация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная реабилитация.
Social rehabilitation.

Для кого предназначена социальная реабилитация?
Whom is the social rehabilitation intended for?

Социальная реабилитация и помощь.
Social rehabilitation and assistance.

Разоружение, демобилизация, реинтеграция и социальная реабилитация.
Disarmament, demobilization, reintegration and reinsertion.

Социальная реабилитация инвалидов.
Social rehabilitation of disabled persons.

Как Вы объясняете термин« социальная реабилитация» людям, которые впервые сталкиваются с таким понятием?
How do you explain people what is social rehabilitation?

Социальная реабилитация осужденных.
Social rehabilitation of convicted persons.

Защита и психиатрическая помощь и социальная реабилитация жертв торговли детьми.
Protection and psychiatric care and social rehabilitation for child trafficking victims.

Социальная реабилитация несовершеннолетних правонарушителей.
Social rehabilitation of juvenile delinquents.

Демобилизация, социальная реабилитация и реинтеграция и реформирование сектора безопасности.
Demobilization, reinsertion and reintegration and reform of the security sector.

Социальная реабилитация основывается на следующих принципах.
Social rehabilitation services are based on the following principles.

Ключевые слова: соционика, тип ИМ, школьники, социальная реабилитация, адаптация, психокоррекция.
Key words: socionics, IM type, pupils, social rehabilitation, adaptation, psycho-correction.

Семинар« Социальная реабилитация пожилых людей», Бэлць, 2000;
Social rehabilitation of older persons in Judetul(region) Balti; 2000.

Статья 25. Возмещение вреда лицам, участвующим в борьбе с терроризмом, и их социальная реабилитация.
Article 25. Reimbursement of damage to persons participating in the fight against terrorism and their social rehabilitation.

Социальная реабилитация бывших наркоманов тоже является одной из основных задач.
Social rehabilitation of ex-addicts is also a main task.

Основные виды социальной помощи- это социальный уход, материальная поддержка и социальная реабилитация.
The main types of social aid are social care, material support and social rehabilitation.

Социальная реабилитация зиждется на двух столпах: образование и труд.
Social reintegration relies on two broad pillars: education and work.

Создание и развитие услуг на основе общественности в Молдове( медицинская и социальная реабилитация пожилых людей в Молдове).
Creation and development of community based services in Moldova(medical and social rehabilitation of the edlerly people in Moldova).

Социальная реабилитация в контексте биопсихосоциальной модели здоровья.
Social rehabilitation within the context of biopsychosocial model of health care.

Возмещение вреда, причиненного в результате террористического акта, и социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористического акта.
Compensation for damage resulting from the terrorist act, and social rehabilitation of persons who suffered from the terrorist act.

Статья 20. Социальная реабилитация лиц, которые пострадали от террористического акта.
Article 20. Social rehabilitation of persons which suffered from assassination.

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования, создание равных возможностей для инвалидов в реализации их прав.
The Association focuses on social rehabilitation, educational assistance and equal opportunities to exercise their rights for persons with disabilities.

Социальная реабилитация детей с органическим поражением нервной системы и патологией глаз.
Social rehabilitation of children with organic damage to the nervous system and eye disorders.

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования, создание равных возможностей для инвалидов в реализации их прав.
The Association focuses on social rehabilitation, educational assistance and equal opportunities for persons with disabilities to exercise their rights.

Социальная реабилитация предназначена для тех, кто не может получить или сохранить работу т. е.
Social rehabilitation services are intended for those who cannot get or maintain a job i.e.

Сергей КИВЕНКО: В первую очередь социальная реабилитация- это возможность, которая появляется у ребенка по получению необходимых, так называемых, социальных услуг.
Sergey KIVENKO: First of all, the social rehabilitation is a chance for children and young adults who are in difficult situations in their lives to get the so called social services.

Социальная реабилитация как направление социальной работы[ Электронный ресурс]// Психолого- педагогический журнал Гаудеамус.
Sotsial'naya reabilitatsiya kak napravlenie sotsial'noi raboty[Elektronnyi resurs] Social Rehabilitation as a Direction of Social Work.

Правовая и социальная реабилитация лиц, ставших жертвами торговли людьми.
Legal and social rehabilitation of individuals who have become victims of trafficking in persons.

Социальная реабилитация включает в себя юридическую, психологическую и медицинскую помощь, содействие в трудоустройстве и получении временного жилья жертвами торговли людьми.
The social rehabilitation of human trafficking victims includes providing them with legal, psychological and medical assistance, and helping them to find jobs and temporary housing.

Сергей Кивенко: Социальная реабилитация- это восстановление утраченных или неприобретенных социальных навыков ребенка.
Sergey Kivenko: The social rehabilitation is a recovery of social skills which were lost or in some cases not even learned.