СПЕЦИАЛИСТЫ АГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• agency specialists
• agency experts

Примеры использования Специалисты агентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты агентства также помогли нам разобраться с процедурой налогообложения программной продукции.
Also, the agency's specialists helped us with software taxation procedure.

Для получения информации в необходимом объеме, специалисты агентства могут проводить индивидуальные психологические обследования и социометрические исследования.
For the receipt of information in a necessary volume, the specialists of agency can conduct individual psychological inspections and sociometric researches.

Специалисты агентства уже работают над предварительной концепцией кампании.
Specialists of the company are already working on the preliminary concept of the campaign.

Как считает министр обороны Иванов," за то, что закупать, будут отвечать люди в погонах, а у кого- специалисты агентства".
Defense Minister Ivanov explains,"The military will be responsible for what should be purchased and specialists of the agency will be responsible for choice of the parties from whom this is purchased.".

В мае 2014 года специалисты Агентства по статистике были приглашены на шестидневный учебный семинар.
In May 2014, employees of the Agency of Statistics were invited to a 6-day training workshop.

Специалисты агентства оказывают услуги по анализу рынка недвижимости любого региона Республики Беларусь за различные временные периоды.
Our Agency experts render services on real estate market analysis for different time periods by any region of the Republic of Belarus.

Для того чтобы качественно разработать корпоративный сайт, специалисты агентства Pixel должны проанализировать основные направления деятельности Вашего предприятия и правильно сформулировать задачи, для решения которых создается этот Wеь- ресурс.
To develop a good corporate website, Pixel agency specialists have to analyze main business sphere of your company and properly set objectives that have to be solved by the website.

Специалисты агентства Pixel широко применяют технологию прототипирования не только при разработке собственных проектов, но и по отдельным заказам.
Pixel agency specialists use prototyping technology not only while developing of own projects, but also by individual orders.

Целью usability- тестирования, которое выполнят по Вашему заказу специалисты агентства Pixel, является обнаружение проблем в работе сайта и различных« узких мест», из-за которых многие пользователи не могут совершать желаемые целевые действия.
The objective of usability-testing performed by Pixel agency specialists is to detect in the work of the website various problems and"bottlenecks" preventing users to make desired actions.

Специалисты агентства помогли нам разработать, согласовать с клиентом и отобразить в договоре удобные и выгодные для всех условия сотрудничества.
The agency experts helped us to develop, agree with the client and reflect convenient and beneficial conditions in the agreement.

Как бы фантастически это не звучало, но специалисты Агентства прорабатывают вопросы высадки и основания колоний на других планетах со свойственной им скрупулезностью, планируя создание строений, дорог, посадочных площадок и другой важнейшей инфраструктуры из местных материалов.
As fantastic as it may seem, NASA specialists work under the issues of landing and colonizing other planets through careful attention to details, planning shelters, roads, landing pads and other critical infrastructure being made of local materials.

Специалисты агентства показали высокий профессионализм в решении поставленных задач, оперативность в поиске ответов и вариантов их реализации.
The agency's specialists showed high professional competence in resolving assigned tasks, efficiency in finding answers and ways of their implementation.

Специалисты агентства занимаются разработкой, техническим и информационным сопровождением, а также продвижением интернет- сайтов связанных с культурой Туркменистана.
Agency specialists are engaged in the development, technical and information support, and promotion of web sites relating to the culture of Turkmenistan.

Специалисты агентства рекомендуют вкладчикам при выборе банка, прежде всего, уделять внимание уровню рискованности операций и только потом- уровню депозитной ставки.
Agency's experts recommend depositors when choosing a bank, first of all, to pay attention to the level of risky operations and only then to the level of deposit rates.

Специалисты Агентства в безопасности частных служб безопасности в Сальвадоре, с должностных лиц или охранников, охранников, телохранителей, охранников, хранителей, охранников, среди других.
Agency specialists in security private security services in El Salvador, with officers or security guards, security guards, bodyguards, guards, custodians, security guards, etc….

Специалисты агентства недвижимости Lucas Fox International Properties опубликовали собственный ежегодный доклад, в котором они делятся с клиентами и коллегами итогами минувшего года и прогнозами на нынешний.
Lucas Fox International Properties real estate agency experts published their own annual report, where they share the results of the last year and forecasts for the current.

Поэтому специалисты агентства решили исправить это недоразумение и создать отдел организации и консультации киносъемок, киносклад и мастерскую, создающую исторический реквизит.
Therefore, the agency specialists have decided to correct this misunderstanding and create a department for the organization and consultation of filming, a workshop to produce historical props and a storehouse to keep them in.

Специалисты Агентства во время презентации акцентировали внимание присутствующих на особенностях поддержки малого и среднего бизнеса( МСБ) района, а именно были представлены существующие международные и отечественные ресурсы поддержки МСБ, механизмы применения преференций путем оптимизации системы налогообложения для МСБ, имеющиеся земельные ресурсы для реализации проектов и действующие льготные кредитные программы.
During the presentation, the Agency's specialists focused the attention of audience on the specifics of support for small and medium-sized businesses(SMEs) of the district, namely, existing international and domestic SMEs support resources, mechanisms for applying preferences through optimization of the tax system for SMEs, available land resources for project implementation and existing preferential credit programs.

Спасибо специалистам агентства" Конрад", что помогли мне прояснить ситуацию.
Thanks specialists agency Conrad, that helped me clarify the situation.

Через неделю, после того как мы обратились к Юрию Владимировичу, специалистами агентства были найдены свидетели происшествия и по их показаниям был найден виновник.
A week later, after we turned to Yuri Vladimirovich, agency specialists were found witnesses to the incident and their testimony was found guilty.

Каково же было мое удивление, когда специалистами агентства были обнаружены записывающие устройства и кроме того в моем рабочем кабинете велось видеонаблюдение.
Imagine my surprise when the agency specialists have been found recording equipment and in addition to my office was conducted video surveillance.

При поддержке со стороны УНП ООН, АКН проводило меры по развитию профессионального потенциала более 150 специалистов Агентства и развитию навыков и знаний более 50 новых сотрудников.
With a support from UNODC, DCA was building professional capacity of more than 150 agency specialists with skills and knowledge of over 50 newly recruited staff being enhanced.

Предприниматель, обратившись к специалистам Агентства, может получить комплекс услуг, необходимых для реализации проекта.
An entrepreneur can apply to the Agency's specialists and receive a set of services necessary for the implementation of the project.

Опыт- условие необходимое, поскольку лишь он позволяет специалистам агентства иметь знания и навыки, столь нужные для абсолютного удовлетворения требований клиента.
Experience is a must because it's only an experience which allows the agency's specialists to have knowledge and abilities required for absolute satisfaction of clients needs.

При составлении рекламных паспортов специалисты мэрии Еревана сотрудничали со специалистами Агентства по сохранению истории и культурных памятников министерства культуры Армении.
Experts from Yerevan Municipality cooperated with specialists from the Agency of of Protection of Historical and Culural Monuments of Armenian Ministry of Culture.

Работать со специалистами агентства всегда приятно- мы получали оперативные исчерпывающие ответы на все вопросы.
To work with professionals of the agency is always a pleasure- we got operative sophisticated answers to all our questions.

Причем, по оценкам специалистов агентства« TNS Gallup Media», рейтинг премьерных серий« Убойной силы» был выше.
Moreover, according to experts of the agency"TNS Gallup Media", the rating of the premiere episodes of Deadly Force was higher.

С 1999 года по 2001 год- главный специалист Агентства Республики Казахстан по стратегическому планированию.
From 1999 to 2001- chief specialist of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Strategic Planning.

Мы сотрудничаем с агентством« Синергия» уже не один год и зарегистрировали не одну торговую марку с помощью специалистов агентства.
We have been cooperating with Synergy Agency for many years and registered many trademarks with the help of the agency's specialists.

Помимо высококвалифицированных и опытных специалистов, Агентство также принимает на работу молодых специалистов в рамках программы для младших сотрудников категории специалистов..
In addition to hiring highly qualified and experienced staff, the Agency offers job opportunities for young professionals under a"Junior Professional Officer" programme.