СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• special commission
• by a special committee
• by the ad hoc commission

Примеры использования Специальной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

И специальной комиссией.
The special commission.

Аналогичная мера была принята Специальной комиссией.
Similar action was taken by the Special Commission.

Специальной комиссией приняты 46 оперативных аэродромов.
A special commission adopted 46 operational airfields.

Запланированная Специальной комиссией деятельность, направленная на.
Activities planned by the Special Commission to implement.

Специальной комиссией проверены и приняты 45 аэродромов.
A special commission verified and accepted 45 airfields.

II. Источники информации, используемые Специальной комиссией.
Ii. the information sources of the special commission.

Специальной комиссией Организации Объединенных Наций и Международным.
And the United Nations Special Commission and the.

Эти просьбы были рассмотрены в консультации со Специальной комиссией.
The requests were processed in consultation with the Special Commission.

За период с ноября 1997 года Специальной комиссией было получено 2 464 ходатайства.
As of November 1997, the Ad Hoc Commission had received 2,464 petitions.

Все эти обоснованные просьбы были проигнорированы Специальной комиссией.
All these legitimate requests were ignored by the Special Commission.

Эта политика была разработана специальной комиссией кнессета по Иерусалиму.
This policy had been established by a special commission of the Knesset on Jerusalem.

Такие просьбы рассматриваются в консультации со Специальной комиссией.
Such requests are processed in consultation with the Special Commission.

Потребность в нем, разделяемая и Специальной комиссией 1, сначала не предусматривалась.
That need, shared also by Special Commission 1, had not been envisaged at the outset.

Экзамен по местным условиям и правилам, принимаемый специальной комиссией.
Exam on local conditions and regulations taken before a special commission.

Солидаризируясь со Специальной комиссией, МАГАТЭ тоже приостановило всю свою деятельность.
IAEA acted in solidarity with the Special Commission and also suspended all its activities.

Экзамен на знание местных условий и правил, принимаемый специальной комиссией.
Exam on local conditions and regulations taken before a special commission.

Объект был поставлен под наблюдение Специальной комиссией и проинспектирован ЮНМОВИК.
The facility was placed under monitoring by the Special Commission and inspected by UNMOVIC.

Доказательства несоблюдения Ираком своих обязательств перед Специальной комиссией.
Evidence of Iraqi defiance of its obligations to the Special Commission.

Главные подозреваемые лица предстали перед специальной комиссией для допроса.
The principal suspects have been brought before the special commission for interrogation.

Мы вновь настоятельно призываем Ирак наладить тесное сотрудничество со Специальной комиссией.
We again urge Iraq to cooperate fully with the Special Commission.

Консультативная группа Председателя по предпосылкам была создана Специальной комиссией 2 в августе 1986 года.
The Chairman's Advisory Group on Assumptions was established by Special Commission 2 in August 1986.

Эти проекты были представлены после продолжительных обсуждений соответствующих вопросов со Специальной комиссией.
These drafts were provided after prolonged discussions with the Special Commission.

Ирак сотрудничает со Специальной комиссией, равно как и с МАГАТЭ, на протяжении семи с половиной лет.
Iraq has been cooperating with the Special Commission, as well as with the IAEA, for seven and an half years.

Они не одобряют и положение об аттестации гидов по туризму специальной комиссией.
They disagree with the obligation to certify guides by a special commission.

Ирак должен полностью сотрудничать со Специальной комиссией в соответствии со всеми резолюциями по этому вопросу.
Iraq must cooperate fully with the Special Commission in accordance with all relevant resolutions.

Аdd. 1 предоставить данные и информацию для целей исследования Специальной комиссией 1.
Add.1 requested to provide data and information for the purposes of study by Special Commission 1.

Специальной комиссией по установке памятников в Ростове-на-Дону было рассмотрено три варианта эскиза памятника.
Special Commission on installation of monuments in Rostov-on-Don considered three sketches of the monument.

Эти важные и конструктивные переговоры происходили между Ираком и Специальной комиссией и группой МАГАТЭ.
These important and constructive talks took place between Iraq and the Special Commission and an IAEA team.

Этот законопроект будет рассматриваться специальной комиссией, а Секретариат по делам женщин уже представил свои рекомендации.
This draft will be reviewed by a special committee, and the Secretariat for Women has made recommendations.

По которым Секретариат просят предоставить данные и информацию для целей исследования Специальной комиссией 1 Предложено бюро.
Is requested to provide data and information for the purposes of study by Special Commission 1(Proposed by the Bureau).