СПЕЦИАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• special system

Примеры использования Специальной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно оснащено специальной системой очистки и резервуарами для хранения.
The vessel is fitted with a dedicated system of sweeping arms and storage tanks.

Обеспечивать свободный и осознанный выбор между общеобразовательной и специальной системой;
Allow a free and informed choice between general and special systems;

Великолепная акустика зала обеспечивается специальной системой, регулирующей акустику.
The excellent acoustics of the hall is ensured by a special system modifying the room acoustics.

Устройство оснащено специальной системой циркуляции воздуха, которая также перерабатывает пар.
The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam.

По желанию заказчика машина может быть оборудована специальной системой для сухой препрег обмотки.
On customer request machine can be equipped with special system for dry prepreg winding.

Новый улучшенный ассортимент оснащен специальной системой, которая позволит минимизировать затраты операторов на поддержку.
The new and improved range of products is equipped with a special system that allows operators to minimize the cost of support.

По требованию покупателей, станок может быть оснащен специальной системой для сухой намотки препрега.
On customer request machine can be equipped with special system for dry prepreg winding.

Система оказания услуг на дому является специальной системой для персонала, исполняющего обязанности по дому и вокруг него для частных клиентов, и распространяется в равной степени на мужчин и на женщин.
The Services at Home Scheme is a special scheme for staff who perform duties in and around the home for private clients and is also applicable to both men and women.

По требованию покупателей, станки могут быть оснащены специальной системой для сухой намотки препрега.
On customer request machine can be equipped with special system for dry prepreg winding.

Некоторые страны, в сельском хозяйстве которых насчитывается значительное число наемных работников, располагают специальной системой мониторинга оплаты труда и условий работы, предусматривающей( как, например, в случае Соединенного Королевства) специальный юридический механизм в целях установления минимального размера оплаты труда и недопущения эксплуатации, которая может возникнуть вследствие высоко рассредоточенного и маломасштабного характера их занятости.
Some countries where there are substantial numbers of hired workers in agriculture have a special system for monitoring the wages and conditions of service, with(in the UK) a special legal mechanism to set minimum wages and to avoid exploitation that may result from the fragmented and small-scale nature of their employment.

Государственные служащие, как и прежде, будут пользоваться специальной системой и не будут входить в СОСС.
Public servants will continue to have a special system and will not be included in the RGPS.

Что касается инструментов и методологий мониторинга и обзора эффективности мер по укреплению потенциала, то ПРООН располагает специальной системой для определения результатов укрепления потенциала.
With regard to tools and methodologies for monitoring and reviewing the effectiveness of capacity-building, UNDP has a specific framework for measuring the results of capacity-building.

Тепловой комфорт в системе слоем одежды вам гарантирует стильный флис CARIBOU ALTIS, который оснащен специальной системой застежек и может быть подстегнут под соответствующую куртку.
Thermal comfort in the clothing layer system guarantees you a stylish fleece CARIBOU ALTIS, which is equipped with a special system of fasteners and can spur a proper jacket.

В ней содержится регламентация специальной системы мер уголовно-правового воздействия, применяемых к подросткам.
It contains rules governing a special system of measures applicable to young people under criminal law.

Насосы не имеют специальной системы смазки и маслонасосов.
They have no special system for lubrication and oil pumps.

В этом отношении правительство намерено содействовать разработке и применению специальной системы.
In that regard, the Government wished to promote and apply a special system.

Принятие Закона№ 96- 030 о специальной системе для неправительственных организаций;
The adoption of Act No. 96030 on the special system for nongovernmental organizations;

Специальная система противовесов обеспечивает устойчивое положение скалодрома под рабочей нагрузкой.
A special system of counterweights provides a stable position of the climbing wall under workload.

Специальная система и дополнительная вентиляция внутри телевизора не позволят ему запотевать.
Special system and additional ventilation inside the TV don't let it steam.

Бишкекские муниципальные власти учредили специальную систему контроля за работой детей на рынках.
The Bishkek municipal authorities had set up a special system to control child labour in markets.

Специальная система терморегуляции позволяет телу оставаться сухим при разогретых мышцах.
A special system of thermoregulation allows the body to remain dry during warm up your muscles.

Специальные системы для управления большим количеством проводов.
Users select a special system for managing a large number of wires.

Специальная система гарантий установлена законодательством страны в отношении женщин- матерей.
A special system of guarantees was set up by law with regard to mothers.

Для общин коренных народов и выходцев из Африки сегодня создана специальная система политического представительства.
Indigenous and Afro-descendant communities now had a special system of political representation.

Многие покупатели стали нашими постоянными клиентами и для них действует специальная система скидок.
Many buyers become our regular clients and have a special system of discounts.

К примеру, на курорте есть специальная система искусственного снега.
For example, the resort has a special system of artificial snow.

Для партнеров компании" Кратия" действует специальная система скидок.
Special system of discounts for partners of"Cratia.

Отдельным оборудованием, которые производится нашей фирмой, является специальная система копчения жидким дымом.
Separate smoke generator we produce is a special system using liquid smoke.

Специальные системы для работников сферы искусства/ сектора культуры и их доступность для артистов танца.
Specific schemes aimed at the artistic/cultural sector and their accessibility to dancers.

Поэтому мы придумали специальную систему анти- спама и анти- флуда.
Therefore, we came up with a special system of anti-spam and anti-flooding.