СПРАВОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• reference
• background
• resource
• referral

Примеры использования Справочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочным бюро сил безопасности;
The security enquiries office;

Управление информационным справочным центром Управления.
Managing the information resource centre of the Office.

Данный плакат является справочным руководством по определению стадии зрелости гонад.
This poster is a reference guide for staging gonads.

Настоящий документ является справочным документом для Форума.
This document is a background document for the Forum.

Расширение доступа к стандартным методам анализа и справочным материалам;
Wider access to standard analytical methods and reference materials;

Эта записка послужит справочным документом для обсуждения.
This note serves as a background document for the discussion.

Этот технический бюллетень будет Вашим кратким справочным руководством по типам швов.
This technical bulletin will be your quick reference guide to seam types.

Справочным документом для Группы служил доклад Генерального секретаря A/ 62/ 608.
The background document before the Group was the report of the Secretary-General A/62/608.

Руководство явилось бы ключевым справочным документом для этой деятельности.
The Guide would be a key reference document for this activity.

Процент коры деревьев пихты сибирской( Abies sibirica L.) по нормативно- справочным материалам.
Percent of bark of trees of a fir siberian(Abies sibirica L.) on standard reference materials.

Бюджет по программам также уже не является справочным документом, каковым он должен быть.
The programme budget was not the reference document that it should be.

Текст статей мог бы служить справочным документом для государств и международных судебных органов.
That text could serve as a reference document for State and international judicial bodies.

Доклад о мировых инвестициях за 1996 год будет служить справочным документом для обсуждения.
The World Investment Report 1996 will serve as a background document for the deliberations.

Иметь доступ к различным справочным службам, необходимым при поиске инвестиций и партнеров.
Have access to different information services, essential in the search for investment and partners.

В стоимость проживания включено пользование камерой хранения, оргтехникой, предоставление информации справочным бюро.
The price includes the use of luggage storage, office equipment, information reference desk.

Предполагается, что он будет служить справочным документом для обсуждения на сессии положения на рынках.
It is intended to serve as a background document for the session's market discussions.

Усредненный процент коры деревьев ели сибирской( Picea obovata L.) по нормативно- справочным материалам.
Average percent of bark of trees of a fir-tree siberian(Picea obovata L.) on standard reference materials.

Предполагается, что он будет служить справочным документом для обсуждения на сессии вопроса о состоянии рынков.
It is intended to serve as a background document for the session's market discussions.

WhatsApp является справочным приложением среди владельцев мобильных телефонов и смартфонов, подключенных к Интернету.
WhatsApp is a reference application among mobile phone owners and smartphones connected to the internet.

В перечень услуг, предоставляемых справочным бюро симферопольского железнодорожного вокзала, входят.
The list of the services, being provided by the Enquiry Office of Simferopol Railway Station, includes.

Это поможет облегчить международные контакты и обеспечит доступ к справочным материалам и передовому международному опыту.
This will help to facilitate international contacts and access to reference materials and international best practices.

Упомянутая публикация призвана стать справочным пособием для всех, кто занимается поисками подходов на основе синергизма.
The publication should be a reference tool for people working on synergy approaches.

Это относится к рецептам, компьютерным программам, руководствам и учебникам, справочным работам, таким, как словари и энциклопедии.
This includes recipes, computer programs, manuals and textbooks, reference works like dictionaries and encyclopedias.

Представленная странами информация служила справочным материалом и являлась основой для дискуссий в рабочих группах.
The briefs were used as reference material and basis for discussions within the working group.

Этот доклад затем стал справочным документом тематической дискуссии по этому вопросу в Совете Безопасности.
The report subsequently became the resource document in the Security Council's ensuing thematic debate on children and armed conflict.

Свидетельства функционирования в штаб-квартире группы по административным, закупочным и консультативно- справочным вопросам и вопросам поддержки.
Evidence of functional headquarters administrative, procurement and help desk advisory and support unit.

Это исследование послужило справочным документом для восьмой Конференции по исследованию проблем городов и районов.
The study served as a background paper to the Eighth Conference on Urban and Regional Research.

В странах, где имеются национальные данные замеров, он служит справочным документом для сравнения данных и их проверки.
For countries where national measurement data are available, it serves as a reference document for data comparison and validation purposes.

Повестка дня 21 стал справочным инструментом и мобилизации для изменения модели развития к более устойчивых обществ.
Agenda 21 became a reference tool and mobilization for change of the development model towards more and more sustainable societies.

Усредненный процент коры деревьев ели сибирской( Picea obovata L.) по нормативно- справочным материалам// Исследования в области естественных наук.
Average percent of bark of trees of a fir-tree siberian(Picea obovata L.) on standard reference materials// Researches in Science.