СРАВНИВАЛ на Английском - Английский перевод

• compared
• likened
• compare
• comparing
• compares

Примеры использования Сравнивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не то чтобы я сравнивал Джейми с.
Not that I'm comparing Jamie to.

Он сравнивал ДНК только жертв.
It only compared the DNA to the victims.

Всю жизнь я сравнивал себя с ним.
All my life I have compared myself to him.

Я сравнивал свою жизнь в Чэнду со своей жизнью в Джилине.
I compared my life in Chengdu with life in Jilin.

Не то, чтобы я сравнивал себя с ангелом.
Not that I compare myself to an angel.

Я сравнивал Локхарт и Гарднер с дюжиной других фирм.
I was comparing Lockhart/Gardner to a dozen other firms.

Не то, чтобы я сравнивал себя с этими гениями.
Not that I'm comparing myself to either genius.

Он сравнивал Грузию с восставшим из смерти Лазарем.
He would compare Georgia with Lazarus restored to life from death.

Бруно Гренинг сравнивал человека с батареей.
Bruno Gröning compared a human being with a battery.

Он сравнивал такие вещи, как siteprism и page object pattern.
He compared such things as siteprism and page object pattern.

Он, помнится, сравнивал поэзию с какой-то частью тела.
He, I remember, compared poetry to some part of the body.

Я сравнивал тело с записями по первоначальному делу.
I have been comparing the body to the original crime notes on the case.

Ты уже миллион раз сравнивал меня со старой доброй буквой Ти.
You only met me like a million times old letter T.

Он посещал многочисленные выставки и сравнивал разные системы.
He attended numerous trade fairs and compared various systems.

И с тех пор я сравнивал каждую девушку с великой Джен Кей.
And ever since her I have compared every girl to the great Jen K.

Я уже както в своем выступлении сравнивал нашу ситуацию с лабиринтом.
Already once in my statement I have compared our situation to one in a labyrinth.

Очевидец сравнивал увиденное с тем, что он наблюдал во время войны во Вьетнаме.
La Condamine compared what he saw to the underworld.

Имеется в виду, что человек сам анализировал и сравнивал свое вероисповедание с другим.
Mean that the man himself analyze and compare his own faith to another.

Хилленберг сравнивал концепции Лорел и Харди и Пи- Ви Хермана.
Hillenburg compared the concept to Laurel and Hardy and Pee-wee Herman.

Сравнивал с заводом 420, с той средой, в которой я рос, они очень отличались.
Compared with Factory 420, the environment I grew up in, this was very different.

И советский зритель сравнивал парочку Ньюмен- Редфорд с парочкой Куинн- Челентано.
And the Soviet cinema-goers compared a couple Newman-Redford to a couple of Quinn-Celentano.

Вилл сравнивал свое путешествие, с путешествием Христа к своему кресту.
Will was comparing his journey with that of Christ to the cross.

Я не был добр к тебе, сынок обзывал тебя недоумком тупым сравнивал с ослом и бараном.
I have been very mean to you. Calling you stupid all the time, comparing you to donkeys and pigs.

Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии- хайку.
He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.

Речь шла о том, что их фирма устанавливает цены а еще он сравнивал книги с оливковым маслом.
I have heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Эрроу сравнивал действие трансакционных издержек в экономике с действием трения в физике.
Arrow compared the action of transaction costs in the economy with the effect of friction in physics.

На основе своего опыта эксперт сравнивал правовое регулирование игорной индустрии в Латвии и Великобритании.
Based on his experience, the expert compared the gambling industry regulation in Latvia and the UK.

По его словам, имели длинные тонкие хвосты и узкие головы, которые он сравнивал с удлиненной мордой собаки.
It reportedly had a long thin tail, and a narrow head which he likened to an elongated snout of a dog.

В недавней записи я сравнивал выбор бюро переводов с выбором компании по управлению инвестициями.
In a recent post, I compared choosing a translation agency to choosing your investment management company.

Комментарий к записи гласил:« очередная трепка военных либералами», и сравнивал с высказыванием Джона Керри от 2006 года.
The comment was described by the blog as"another in a long line of liberal media members bashing the military," and likened to John Kerry's similar remark from 2006.