СРЕДНЕГОДОВЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• average annual expenditure
• average annual cost

Примеры использования Среднегодовые расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднегодовые расходы.
Average annual cost.

В период с 1986 по 1990 год среднегодовые расходы составили около 898, 3 млн. динаров.
During the period from 1986 to 1990, average annual expenditure amounted to about 898.3 million dinars.

А/ Среднегодовые расходы.
A/ Annual average.

Для удовлетворения своих потребностей в этой области Кубе пришлось обратиться на отдаленные рынки, главным образом в Европе и Азии, в результате чего среднегодовые расходы лишь на соответствующие воздушные и морские перевозки составили 5 млн. долл. США.
In order to satisfy its needs in this area, Cuba has had to turn to distant markets, mainly in Europe and Asia, which has cost it an average of US$ 5 million annually in air and ocean freight alone.

Среднегодовые расходы.
Average annual expenditure.

В реальном денежном выражении среднегодовые расходы по странам группы А в 2005- 2006 годах выросли по сравнению с периодом 2001- 2004 годов почти на 23 млн. долл. США.
In actual monetary terms, the average annual expenditures for Group A countries rose by almost $23 million from the period 2001-2004 to the period 2005-2006.

Среднегодовые расходы.
Average annual expenditures.

Например, согласно оценкам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, среднегодовые расходы на осуществление намеченных мероприятий в период с 1993 по 2000 год составляют более 600 млрд. долл. США, в том числе 125 млрд. долл. США по линии международного сообщества.
For example, the United Nations Conference on Environment and Development estimated an average annual cost for implementation between 1993-2000 at over $600 billion, including $125 billion from the international community.

Среднегодовые расходы: 13, 9 млн. долл. США.
Annual average: $13.9 million.

В Повестке дня на XXI век дана следующая оценка: среднегодовые расходы( 1993- 2000 годы) на осуществление САРД составляют около 31, 8 млрд. долл. США, из которых примерно 5, 075 млрд. долл. США должны поступить от международного сообщества в виде безвозмездных субсидий или льготных займов.
Changing mode of financing Agenda 21 estimated that the average annual cost(1993-2000) of implementing SARD was about US$ 31.8 billion of which about US$ 5.075 billion was to come from the international community as grant or concessional loans.

Среднегодовые расходы составили 6, 18 млрд. долл. США.
Average annual expenditure was $6.18 billion.

В настоящее время среднегодовые расходы составляют 52 000 долл. США плюс 2555 долл. США на продовольственное довольствие, в результате чего общая сумма годовых расходов равняется 54 555 долл. США.
The annual cost currently averages $52,000 plus an amount of $2,555 for food allowance, for a total annual cost of $54,555.

Среднегодовые расходы в расчете на один летательный аппарат( исправный и эксплуатируемый) а.
Average annual cost/aircraft(fixed and operating)a.

Так, в 2007 году среднегодовые расходы 10% самого богатого населения городских районов в 18, 6 раза превосходили аналогичные показатели для 10% самого бедного населения сельских районов.
In 2007, for example, average annual expenditure by the wealthiest 10 per cent of residents in urban areas was 18.6 times that of the poorest 10 per cent of residents in rural areas.

Среднегодовые расходы за семилетний период оцениваются в 2, 17 млрд. долл. США.
The average annual expenditure over the seven-year period is estimated to be $2.17 billion.

В стоимостном выражении среднегодовые расходы на мероприятия ТСРС организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций составляют, по имеющимся данным, порядка 100 млн. долл. США, из которых на ПРООН приходится примерно 50 процентов, при этом более половины этой суммы, по сообщениям, поступает в виде региональных ассигнований.
In terms of funding, the average annual expenditure on TCDC activities by the organizations and agencies of the United Nations was reported to be in the order of approximately $100 million, of which UNDP counted for about 50 per cent, and more than half of that amount was reported as coming from regional allocations.

Среднегодовые расходы за семилетний период составят, по оценкам, 2, 17 млрд. долл. США.
The average annual expenditure over the seven-year period is estimated to be $2.17 billion.

Среднегодовые расходы на содержание Палаты Боснии и Герцеговины по военным преступлениям составляли в период 2005- 2009 годов 13 млн. евро.
The average annual cost of the Bosnia War Crimes Chamber for the period 2005 to 2009 was 13 million euros.

Среднегодовые расходы воды в устьях этих рек составляют от 1, 2 м3/ с до 8, 2 м3/ с, что значительно меньше, чем расходы воды в реках Неман и Вилия.
The average annual flow in the estuaries of these rivers ranges from 1.2 m3/s to 8.2 m3/s, which is significantly lower than the water flow in the Neman and Viliya rivers.

Так, современные среднегодовые расходы на экосистемные услуги для обеспечения защиты природных экосистем- от всех угроз, а не только от изменения климата,- составляют порядка 7 млрд. долл. США из государственных внутренних и из внешних источников, но при этом порядка 89 процентов из них расходуются в развитых странах.
For instance, for ecosytems services the current annual spending to ensure natural ecosystem protection- from all threats and not only from climate change- is on the order of $7 billion from public domestic and external funding, with about 89 percent spent in developed countries.

Среднегодовые расходы на протяжении пяти лет, охватываемых мозамбикским планом осуществления, составят 5, 7 миллиона долл. США, причем Мозамбик намерен обеспечить более одной трети всех расходов, в результате чего среднегодовая оцениваемая потребность от международных доноров составляет 3, 6 миллиона долл. США в год.
Average annual costs during the five years covered by Mozambique's implementation plan amount to US$ 5.7 million with Mozambique committed to provide more than one third of total costs resulting in an average annual estimated need from international donors amounting to US$ 3.6 million per year.

Общая сумма среднегодовых расходов на услуги внешних подрядчиков составила 2 819 627 долл. США.
The total yearly average costs of outsourced services amounted to $2,819,627.

Среднегодовой расход воды у плотины- 40, 80 кубических метров в секунду.
The annual mean flow of water at the dam is 40.80 cubic metres per second.

Объем общинных инвестиций рассчитан на основе полученных от общин данных о среднегодовых расходах и рабочих часах, затрачиваемых на борьбу с пожарами, охрану, биомониторинг и восстановление естественной среды.
Community investment is based on data from communities on average annual expenditure and in-kind labour allocated to fire control, guarding, biological monitoring and habitat restoration.

В смете расходов предусматривается наем 2108 международных сотрудников по контрактам при среднегодовых расходах в размере 43 900 долл. США на человека, включая надбавку на продовольственное обеспечение.
The cost estimate provides for the hiring of 2,108 international personnel on a contractual basis at an average annual cost of $43,900 per person, including food allowance.

Выделяются ассигнования на выплату окладов 81 сотруднику, набранному на местной основе, в соответствии с приложением VIII при среднегодовых расходах в размере 2400 долл. США на каждого сотрудника.
Provision is made for salaries of 81 locally recruited staff as shown in annex VIII, at an average annual cost of $2,400 each.

В смете расходов предусматривается наем 2240 международных сотрудников( увеличение на 910 человек) на основе контрактов при среднегодовых расходах в размере 47 372 долл. США на человека, включая надбавку на питание.
The cost estimate provides for the hiring of 2,240 international personnel(an increase of 910 personnel) on a contractual basis at an average annual cost of $47,372 per person, including food allowance.

По данным обследования 2010/ 2011 годов расходы на медицинскую помощь составили 5, 8% от совокупных среднегодовых расходов( 6, 1% по данным обследования 2005/ 2006 годов), а расходы на образование( 2, 2%) чуть возросли по сравнению с предыдущим обследованием 1, 7% в 2005/ 2006 годах.
In the 2010/2011 survey, the expenditure on health represented 5.8% of total annual average expenditure(6.1% in the 2005/2006 survey) and expenditure on education(2.2%) slightly increased compared with the previous survey 1.7% in 2005/2006.

Оперативный резерв будет установлен на уровне среднегодовых расходов за период реализации программы, то есть составит одну треть от максимального утвержденного уровня финансирования программы, умноженную на расчетный уровень реализации программы.
The operational reserve would be set at the annual average expenditure over the programming period, that is, one third of the maximum programme approval level times the estimated delivery rate.

Среднегодовой расход эксплуатационных водных ресурсов в верхней части бассейна реки Чу с учетом источников подземного питания и возвратных вод составляет 179 кубометров в секунду, а в бассейне реки Талас- 56 кубометров в секунду.
Annual average consumption of exploitable water resources in the upper part of the Chu River basin, taking into account sources of groundwater and return water, is 179 cubic metres per second, and in the Talas River basin 56 cubic metres per second.