СРЕДНЕГО ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• average time

Примеры использования Среднего времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод среднего времени в звездное с точностью до. 01 s.
Conversion of mean time to sidereal time with accuracy 0.01s.

В 1982- 1989 годах происходило постоянное сокращение среднего времени подготовки дел для передачи в суд.
There was a steady reduction in 1982-1989 in the average time taken to bring cases to trial.

Сокращение среднего времени, необходимого для удостоверения обоснованности платежных требований.
Reduction in the average time required to certify claims for payment.

Например, следует подумать об использовании методов взвешивания данных на основе среднего времени, проведенного на свободе.
For example, consideration should be given to using data weighting methods based on the average time at liberty.

Сокращение среднего времени, необходимого для удостоверения обоснованности платежных требований стран, предоставляющих войска, с 12 до 6 месяцев.
Reduction in the average time to certify troop-contributing countries' claims from 12 to 6 months.

Частнопрактикующим адвокатам выплачивается фиксированный гонорар в зависимости от среднего времени, затраченного на определенный тип дела; штатные юристы получают зарплату.
Private attorneys receive a fixed fee depending on the average time spent on a certain type of cases.

Сокращение среднего времени, необходимого для завершения переговоров по меморандумам о взаимопонимании с предоставляющими войска странами.
Reduction in the average time required to complete negotiations on memorandums of understanding with troop-contributing countries.

Мы собираем данные о доменном имени и IР- адресах для подсчета числа посещений, среднего времени нахождения на сайте, просмотренных страницах и т.
We collect your domain name and IP address information to measure the number of visits, average time spent on the website, pages viewed, etc.

Сокращение среднего времени, требующегося для завершения переговоров на предмет подписания меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска.
Reduction in the average time required to complete negotiations on memorandums of understanding with troop-contributing countries.

Особое внимание энергетики МРСК Центра уделили готовности кработе вусловиях чрезвычайных ситуаций иснижению среднего времени восстановления энергоснабжения.
Power engineers ofIDGC ofCentre paid special attention toreadiness towork inemergency situations and reduce the average time ofpower supply restoration.

Благодаря сокращению среднего времени набора( составляющего в настоящее время до 460 дней) до более разумного отрезка времени программы будут оперативнее осуществляться сотрудниками, имеющими соответствующую квалификацию.
By reducing the average time for recruitment(currently up to 460 days) to a more reasonable time, programmes will be more quickly implemented by appropriately qualified staff.

Исчисление показателей затрат труда основано на оценке количества рабочих мест( работ) и среднего времени работы на одно рабочее место по каждому виду работ.
Calculation of labour input indicators is based on an estimation of the number of jobs and the average hours worked in a particular job, for all types of jobs.

Благодаря наличию сканера отпечатков пальцев вход в систему занимает менее двух секунд, это в три раза меньше среднего времени ввода пароля вручную.
Log in to your laptop in less than two seconds with an optional fingerprint reader- that's three times faster than the average time it takes to type in a password.

Например, отсутствуют универсальные, достоверные данные относительно количества набранных сотрудников и среднего времени для набора или передвижения сотрудников на более высокие уровни.
For example, universal, reliable data on staff recruited and the average time for recruiting or moving staff member to higher levels are not available.

Эти брифинги способствовали сокращению среднего времени, необходимого для завершения переговоров по меморандумам о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска, как об этом говорится в графе<< Ожидаемое достижение 3.
These briefings contributed to a reduction in the average time required to complete negotiations on memorandums of understanding with troop-contributing countries as specified under expected accomplishment 3.

Эти расчетные показатели могут опираться на приблизител ь- ное число и тип респондентов и оценку среднего времени, необходимого для заполнения каждого вопросника.
This estimate can be based on the approximate number and type of respondents and an assessment of the average time needed to fill in each questionnaire.

Консультативный комитет приветствует сокращение среднего времени заполнения вакансий( 162 дня в 2007 году по сравнению с 174 днями ранее) и рассчитывает на то, что после введения в действие всех элементов системы управления кадрами будет достигнута цель в 100 дней, указанная Генеральным секретарем в пункте 4 его доклада.
The Advisory Committee welcomes the reduction in the average time taken to fill vacancies(162 days in 2007, as compared to 174 days previously) and trusts that once all the elements of the talent management framework are in place, the target of 100 days set by the Secretary-General in paragraph 4 of the report will be reached.

Флюоресцентный имиджинг с временным разрешением дает возможность исследовать метаболические кофакторы в живых клетках путем измерения среднего времени, в течение которого молекула находилась в возбужденном состоянии, а не фактической интенсивности флюоресценции.
FLIM provides the possibility to study metabolic cofactors in living cells by measuring mean time spent by the molecule in an excited state and not factual fluorescence intensity.

Однако с учетом среднего времени, необходимого коллегии для рассмотрения дела, и размера вознаграждения председателя( обычно должности уровня Д- 1 или Д- 2) и членов( категория специалистов или общего обслуживания), по самым скромным оценкам, стоимость времени, которое тратится на рассмотрение одного дела, за счет выполнения обычных обязанностей, составляет 8000 долл. США.
However, based on the average time required for a panel to consider a case, and the level of remuneration of the chairperson(usually at the D-1 or D-2 level), and of the members(Professional or General Service), a conservative estimate of the cost per case for the time spent away from regular duties is $8,000.

Для выполнения Соглашения об уровне качества обслуживания SLA( Service Level Agreement), провайдерам необходимо стремиться к сокращению среднего времени восстановления работоспособности устройства( Mean Time to Repair( MTTR)) и повышению доступности услуг.
To execute the Agreement on the level of service quality SLA(Service Level Agreement), providers must strive to reduce the average time of disaster recovery unit(Mean Time to Repair(MTTR)) and the increased availability of services.

Например, хотя меры экономии, состоящие в упрощении процессов, процедур, правил и услуг, способствуют повышению качества услуг, их воздействие на утвержденные программы в плане получения от этого более ощутимых выгод, например в виде своевременной выплаты заработной платы работникам, сокращения среднего времени найма персонала и т. д., а также повышение производительности как таковой не поддается количественному определению.
For example, while the efficiency measure to simplify processes, procedures, rules and services improves the quality of services, impact on mandated programmes in the form of increased benefit, for instance, through timely payments to staff, reduction in average time for recruitment, etc., productivity gains per se cannot be quantified.

Хотя эта процедура попрежнему вызывала задержки и дополнительные расходы в связи с перегрузкой, хранением и простоем, за которые Агентство безуспешно пыталось добиться компенсации у израильских властей, сокращение масштабов досмотра грузов привело к сокращению среднего времени очистки контейнеров в порту по сравнению с предыдущим отчетным периодом и, следовательно, к сокращению объема дополнительных сборов.
While the procedure has continued to result in delays and in the incurring of excess handling, storage and demurrage fees for which the Agency has requested, and been denied, reimbursement by the Israeli authorities, the reduction in security checking of consignments has reduced the average time taken to clear containers at the port compared to the prior reporting period and has consequently reduced the excess charges.

Среднее время лечения в днях.
Average time of treatment in days.

Среднее время повышения давления с 690 до 2 070 кПа мсек.
Mean time for a pressure rise from 690 to 2070 kPa ms.

Среднее время восстановления работоспособного состояния- не более 6, 4 ч.
Average time running again- no more than 6,4 hours.

Среднее время рецензирования составляет 2- 3 недели.
The average time of the reviewing process is 3 weeks.

Среднее время, необходимое для того, чтобы добраться до источника воды, набрать воды и вернуться домой.
Mean time required to go to water source, collect water and return home.

Среднее время на обработку запросов;
Average time for processing requests;

MTTF d Среднее время до опасного сбоя.
MTTF d Mean Time to Dangerous Failure.

Среднее время выстрела: 22 секунды.
Average time between rounds: 22 seconds.