Примеры использования Среднесрочной оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окончательный итоговый документ по среднесрочной оценке.
Краткий доклад о среднесрочной оценке страновой программы для Эфиопии( 104300) 2007- 2011 годы.
Summary Report of the Mid-Term Evaluation of the Country Programme Ethiopia 104300 2007- 2011.Специальные межсессионные рабочие группы по среднесрочной оценке Стратегии.
Участие в среднесрочной оценке деятельности в рамках второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Participation in the midterm evaluation of the Second International Decade of the World's Indigenous People.Принимая к сведению доклад Межсессионной рабочей группы о среднесрочной оценке Стратегии.
Taking note of the report by the Intersessional Working Group on the Mid-term Evaluation of The Strategy.Доклад о среднесрочной оценке Африканской инициативы по укреплению потенциала будет представлен Совету управляющих в 1995 году.
The report of the mid-term evaluation of ACBI will be submitted to the Executive Board in 1995.Выводы и рекомендации Исполнительного совета по вопросу о среднесрочной оценке Программы ускоренного" запуска" проектов.
Conclusions and recommendations of the Executive Board on the midterm evaluation of the Quick Start Programme.Доклад о среднесрочной оценке АИНП обсуждался Исполнительным советом на его третьей очередной сессии 1995 года.
The report of the mid-term evaluation of ACBI was discussed at the Executive Board at its third regular session 1995.Выбрать один из представленных в пункте 43 вариантов консультативного процесса, ведущего к среднесрочной оценке на КС 11;
Select one of the options presented in paragraph 43 for the consultative process leading to the mid-term evaluation at COP 11;Краткий доклад о среднесрочной оценке страновой программы для Эфиопии( 104300)( 2007- 2011 годы) и ответ руководства.
Summary Report of the Mid-Term Evaluation of the Country Programme Ethiopia 104300(2007- 2011) and Management Response.На своем 6- м заседании 19 октября 2011 года Комитет провел групповое обсуждение вопроса о среднесрочной оценке Стратегии.
At its sixth meeting, on 19 October 2011, the Committee convened a Panel discussion on the mid-term evaluation of The Strategy.Ожидается, что окончательный вариант доклада о среднесрочной оценке будет готов к моменту проведения восемнадцатой сессии Группы экспертов.
It is expected that the final version of the mid-term evaluation report will be available by the time of the eighteenth session of the Group of Experts.Принимая к сведению документ ICCD/ COP( 11)/ 21, в котором содержится доклад Межсессионной рабочей группы по среднесрочной оценке Стратегии.
Taking note of document ICCD/COP(11)/21 containing the report by the Intersessional Working Group on the Mid-term Evaluation of The Strategy.Краткий доклад о среднесрочной оценке долгосрочной операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению в Эфиопии( 106650)( 2008- 2010 годы) и ответ руководства.
Summary Report of the Mid-Term Evaluation of the Protracted Relief and Recovery Operation Ethiopia 106650(2008- 2010) and Management Response.Документ: доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке второго Международного десятилетия коренных народов мира А/ 63/ 161.
Document: Report of Другие затронутые проблемы и вопросы касались возможных последующих мер в связи с рекомендациями по механизму и того, обсуждается ли вопрос о своего рода среднесрочной оценке УПО.
Other issues and questions raised related to possible follow-up to the mechanism recommendations and whether some sort of midterm evaluation Признавая также работу Межсессионной рабочей группы по среднесрочной оценке Стратегии( МРГ) и рекомендации, содержащейся в ее докладе ICCD/ COP( 11)/ 21.
Also acknowledging the work of the Intersessional Working Group on the Mid-term Evaluation of The Strategy(IWG) and the recommendations contained in its report ICCD/COP(11)/21.Г-н Хейдари представил краткий доклад о выводах ирекомендациях Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов по среднесрочной оценке Программы SAICM/ ICCM. 3/ 8.
Mr. Heidari gave a brief presentation on the conclusions andrecommendations of the Quick Start Programme Executive Board on the mid-term evaluation of the Quick Start Programme SAICM/ICCM.3/8.Резюме информации, содержащейся в этой среднесрочной оценке реализации тех аспектов Картахенского плана действий, которые касаются оказания помощи жертвам, приводится ниже.
A summary of the information contained in this mid-term assessment of the implementation of the victim assistance aspects of the Cartagena Action Plan follows.Список принятых Конференцией Сторон наее одиннадцатой сессии решений, в которых были учтены рекомендации Межсессионной рабочей группы по среднесрочной оценке Стратегии.
List of decisions taken by the Conference of the Parties at its eleventh session,where the recommendations of the Intersessional Working Group on the Mid-term Evaluation of The Strategy have been incorporated.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира;
Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;В проведенной в 2009 году среднесрочной оценке получавших поддержку ЮНФПА элементов кампании по борьбе с послеродовыми свищами было признано, что кампания является передовой практикой в рамках сотрудничества Юг- Юг.
The 2009 midterm evaluation of the UNFPA-supported elements of the Campaign to End Fistula acknowledged the campaign as a best practice in South-South cooperation.Многие Стороны заявили, что Межсессионной рабочей группе по среднесрочной оценке следует уделить особое внимание процессу согласования и рассмотрению соответствующих показателей.
Many Parties stated that the Intersessional Working Group on the mid-term evaluation should pay particular attention to the alignment process and the review of relevant indicators.В докладе о среднесрочной оценке деятельности Фонда миростроительства в Сьерра-Леоне было отмечено, что поддержка Фондом этих мероприятий<< является образцом работы по восполнению пробелов с получением быстрой отдачи.
The midterm evaluation of the Peacebuilding Fund in Sierra Leone noted that support from the Fund for those activities"exemplif[ied] gap-filling with quick results.После миссии в Нигер, организованной ВПП сразу же после продовольственного кризиса в конце 2005 года,Всемирный банк предложил ВПП участвовать в среднесрочной оценке общенационального проекта орошения.
Following WFP missions to Niger in the aftermath of the food crisis in late 2005,the World Bank invited WFP to participate in the mid-term evaluation of a nationwide irrigation project.Доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира( A/ 65/ 166);
Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People(A/65/166);Вопрос о создании механизмов, посредством которых окончательные рекомендации КРОК, при наличии такой целесообразности,препровождаются на рассмотрение МРГ по среднесрочной оценке Стратегии и Президиуму КС.
Establishing mechanisms whereby the final recommendations of the CRIC, where pertinent,are transmitted for consideration to the IWG on the mid-term evaluation of The Strategy and the Bureau of the COP.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира;
Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;Июля в своей среднесрочной оценке деятельности правительства премьер-министр Матата Поньо объявил, что показатель роста, как ожидается, достигнет 8 процентов, а инфляция будет сохраняться на уровне менее 1 процента в 2013 году.
On 6 July, in his mid-term assessment of the performance of his government, Prime Minister Matata Ponyo announced that the growth rate was expected to reach 8 per cent and inflation to remain below 1 per cent in 2013.Принимая к сведению доклад Межсессионной рабочей группы о среднесрочной оценке Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Стратегия.
Taking note of the report by the Intersessional Working Group on the mid-term evaluation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
