СРОЧНОМ на Английском - Английский перевод

• urgent
• derivatives
• emergency
• immediate
• expeditious
• of urgency
• fixed-term
• derivative

Примеры использования Срочном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марк работал на срочном вызове.
Mark was out on an emergency call.

Единая денежная позиция на спот- и срочном рынках.
Combined cash position on spot and derivatives markets.

Не было нужды в срочном обрезании.
There's no such thing as an emergency circumcision.

Другие женщины, нуждающиеся в срочном размещении.
Other women in need of emergency accommodation.

Отчет по позициям на Срочном Рынке Московской Биржи.
Client's positions on Moscow Exchange Derivatives Market.

Нечто, что нуждается в срочном вывозе.
Something worthy of an emergency pickup.

В срочном порядке запретить телесные наказания дома;
Prohibit corporal punishment in the home as a matter of urgency;

Система школьного образования нуждается в срочном реформировании.
The school system is in urgent need of reform.

При срочном переводе применяется повышающий коэффициент 1, 5.
At the urgent translation the raising coefficient is 1,5.

Такая миссия должна быть направ- лена в срочном порядке.
Such a mission should be deployed as a matter of priority.

Как я понимаю, вы просите о срочном судебном запрете.
And as I understand it, you're asking for an emergency injunction.

Здание колонии амортизировано и нуждается в срочном ремонте.
The colony building is dilapidated and in urgent need of repair.

Транспортировка может проходить в срочном или плановом режиме.
The transportation can be carried out in the urgent or scheduled order.

При срочном исполнении перевода расценки могут повышаться на 25- 100%.
In case of express translation prices may be raised by 25-100%.

В Казахстане практически каждый десятый мост нуждается в срочном ремонте.
Nearly one out of 10 bridges in Kazakhstan needs urgent repair.

При срочном заказе( вне рабочей очереди) надбавка до 50.
In the case of a rush order(outside of the queue), a premium of up to 50% applies.

Комитет рекомендует завершить этот процесс в срочном порядке.
The Committee recommends that the process be completed in an expeditious manner.

Вместе с тем, если речь идет о срочном лечении, согласия на него не требуется.
However, in the case of emergency care, his consent is not required.

Условия в тюрьмах остаются ужасными и нуждаются в срочном улучшении.
The conditions in prisons remain dismal and are in need of urgent improvement.

По оценкам, в срочном ремонте или реконструкции нуждаются 196 единиц жилья.
An estimated 196 shelters are in need of immediate repair or reconstruction.

Эти обязательства должны выполняться в срочном порядке и на устойчивой основе.
These commitments should be met as quickly as possible on a steady basis.

При закрытии позиций на срочном рынке стало возможно учитывать позиции по опционам.
Position closing functionality on derivative market embraced consideration of positions in options.

Из этого числа 484 единицы жилья нуждаются в срочном ремонте или реконструкции.
Out of those families, 484 shelters are in need of urgent repair or reconstruction.

ПРООН не установила предельные сроки для осуществления закупок в срочном и обычном режимах.
UNDP had not established benchmarks for procurement lead times in exigency and normal situations.

Российская Федерация настояла на срочном проведении заседания Совета безопасности ООН.
Russia called for an emergency meeting of the UN Security Council.

Я вновь выражаю надежду на то, что мы сможем рассмотреть эту просьбу в самом срочном порядке.
Again, I hope that we can proceed to consider this request in the most expeditious manner possible.

И призывает соответствующие форумы в срочном порядке рассмотреть данный вопрос;
In this regard, and encourages appropriate forums to consider this matter on an urgent basis;

В срочном внимании нуждается также инфраструктура судебной системы, особенно пенитенциарная система.
The judiciary infrastructure, in particular the prison system, also requires urgent attention.

Реагирование на просьбы правительств о срочном оказании консультационной помощи по вопросам политики;
Responding to requests of Governments for urgent advice on policy-related issues;

Система защиты имущественных прав в Косово остается крайне слабой и нуждается в срочном укреплении.
Property rights protection in Kosovo remains extremely weak and in need of urgent strengthening.