СТАНДАРТНЫХ ОТКЛОНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• standard deviations
• standard deviation

Примеры использования Стандартных отклонений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канал стандартных отклонений.
Standard Deviation Channel.

Нормативная величина:<- 2 стандартных отклонений.
Cut-off point:< -2 standard deviations.

D- число стандартных отклонений.
D- number of standard deviations.

За знаменатель принимают большее из двух стандартных отклонений sR или sC.
The greater of the two standard deviations sR or sC shall be in the numerator.

Сигма: количество стандартных отклонений от среднего значения.
Sigma- This is the number of standard deviations away from the mean.

Все представляемые Органу данные должны сопровождаться указанием стандартных отклонений, установленных по нескольким повторным пробам.
All data provided to the Authority must include standard deviations from multiple replicate samples to be valid.

Мы берем в расчет несколько средних значений и стандартных отклонений для того, чтобы избежать использования*** величин в результате очень небольшого количества наблюдений.
We estimate several means& standard deviations to avoid using values from very small number of observations.

Статья Госсета описывает распределение как« распределение частоты стандартных отклонений выборки, извлеченных из генеральной совокупности».
Gosset's paper refers to the distribution as the"frequency distribution of standard deviations of samples drawn from a normal population.

Кроме того, измерение стандартных отклонений одной скользящей средней, а также измерение волатильности рынка означает рост волатильности на быстром спаде/ подъеме котировок.
Also, measuring the standard deviation of this single moving average and therefore measuring the volatility of the market, means that volatility rises when prices rise/fall quickly.

Проверяют постоянство средних значений и стандартных отклонений последовательных испытаний на торможение СЭИШ.
The consistency of the means and standard-deviations of successive braking tests of SRTT should be examined.

Прежде чем рассчитывать SV, должна быть произведена проверка достоверности результатов цикла посредством расчета относительных стандартных отклонений значения дымности трех циклов для каждого числа оборотов.
Before calculating SV, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.

Точечный график реализованных доходностей и стандартных отклонений поможет наглядно представить выгоду от диверсификации.
Scatter plot of realized returns and standard deviations will help to visualize the benefits of diversification.

Вкратце, Полосы Боллинджера состоит из двух линий, которые расположены выше и ниже скользящего среднего график некоторого числа стандартных отклонений от него.
In short, Bollinger Bands consists of two lines that are situated above and below of moving average plotted of a certain number of standard deviations away from it.

В этом случае требуется взвешенное среднее стандартных отклонений в каждой страте, подсчитанных относительно среднего в каждой страте вместо использования общего среднего.
What is needed is the weighted average of the standard deviations of the various strata, computed relative to each stratum mean, instead of the overall mean.

Умеренное и сильное: процент детей в возрасте- 59 месяцев, вес которых ниже двух стандартных отклонений от медианного веса для определенного роста референтной группы населения НЦСЗ/ ВОЗ.
Wasting Moderate and severe: Percentage of children aged 0- 59 months who are below minus two standard deviations from median weight for height of the NCHS/WHO reference population.

Использование двух стандартных отклонений гарантирует, что 95% колебаний цен окажутся внутри торгового диапазона таким образом, что визуально можно будет распознать крайние значения, выходящие за пределы.
Using 2 standard deviations ensures that 95% of the price data will fall between the two trading bands thus visually distinguishing the extremes that fall outside.

В период практической работы с экспертом пользователь может вручную создать в окне финансового инструмента и другие объекты, например, установить канал стандартных отклонений, уровни Фибоначчи, линии поддержки и пр.
A user can create other objects in a symbol window while the EA is working, for example, place the channel of standard deviations, Fibo levels, support lines, etc.

Статистические значения, полученные путем деления стандартных отклонений на средние значения плотности сева, обычно используются для иллюстрации точности посадки на кукурузном поле.
This statistical measurement, which is calculated by dividing the standard deviation with the average plant spacing, is a commonly used measurement to illustrate the planting precision in a corn field.

Пониженная масса тела( эталоны роста НЦСЗ/ ВОЗ)- сильно пониженная: процент детей в возрасте- 59 месяцев, вес которых ниже трех стандартных отклонений от среднего веса для определенного возраста референтной группы населения НЦСЗ/ ВОЗ.
Underweight- Severe Underweight(NCHS/WHO)- Severe: Percentage of children aged 0- 59 months who are below minus three standard deviations from median weight for age of the NCHS/WHO reference population.

Что касается стандартных отклонений месячных индексов по группам товаров и услуг в период с января 2001 года по декабрь 2005 года, то наиболее значительным отклонение было в случае прочих сельскохозяйственных продуктов и продуктов аквакультуры, которые включают в себя рис, за которыми шли нефтепродукты и свежие сельскохозяйственные продукты и продукты аквакультуры.
Among standard deviations of monthly indices by goods and service group from January 2001 to December 2005, the largest is for other agricultural& aquatic products which include rice, the second largest is for petroleum products and the third is for fresh agricultural& aquatic products.

Перед расчетом таких средних мы исключили анормальные величины из данных путем введения трех стандартных отклонений, которые были большими или меньшими, чем средние, и проверили логические взаимосвязи между переменными.
Before counting such averages, we had removed abnormal values from the data by introducing three standard deviations that more than or less than the averages, checking the logical relationships among variables.

Шаги, указанные в подпунктах d 2- 6 настоящего пункта рекомендуется повторять до получения десяти средних арифметических(,,,…), десяти стандартных отклонений( σ1, σ2, σi,… σ10) и десяти погрешностей ε1, ε2, εi,., ε10.
The steps specified in paragraphs(d)(2) through(6) of this section are recommended to be repeated until ten arithmetic means(,,,.), ten standard deviations,(σ1, σ2, σi,… σ10), and ten errors(ε1, ε2, εi,…, ε10) have been collected.

Пониженная масса тела( эталоны роста НЦСЗ/ ВОЗ)- умеренно пониженная и сильно пониженная: процент детей в возрасте- 59 месяцев, вес которых ниже двух стандартных отклонений от медианного веса для определенного возраста референтной группы населения Национального центра статистики здравоохранения( НЦСЗ)/ ВОЗ.
Underweight- Moderate& Severe Underweight(NCHS/WHO)- Moderate and severe: Percentage of children aged 0- 59 months who are below minus two standard deviations from median weight for age of the National Center for Health Statistics(NCHS)/WHO reference population;

Планируемые результаты: График планируемого внедрения странами- членами новейших вариантов международных классификаций; перечень текущих отклонений от международных классификаций с указанием степени таких отклонений; список стандартных отклонений от основных классификаций, которые предлагаются для принятия в странах, находящихся на переходном этапе.
Expected output: A schedule showing when member countries plan to implement the latest vintages of international classifications; an inventory of current deviations from international classifications annotated with measures of the relative importance of such deviations; and a list of standard deviations from the major classifications which are suggested for adoption by countries in transition.

Вкратце, Полосы Боллинджера состоит из двух линий, которые расположены выше и ниже скользящего среднего график некоторого числа стандартных отклонений от него. В случае высокой волатильности линии становятся шире, в более стабильные периоды они становятся более узкими.
In short, Bollinger Bands consists of two lines that are situated above and below of moving average plotted of a certain number of standard deviations away from it. In case of high volatility lines become wider, during less volatile periods they become narrower.

Полагая, что каждая страта репрезентирует долю fk генеральной совокупности и составляет долю gk в выборке, оценка генерального стандартного отклонения есть среднее стандартных отклонений, вычисленных по всем стратам, взвешенное по доли страт в генеральной совокупности fk.
Assuming each stratum represents a proportion fk of the population, and a proportion gk of the sample, the estimate of the population standard deviation is the weighted average of the standard deviation observed in the various strata, weighted by their share in the population fk.

Например, статистические ведомства могут представлять информацию о распределении каждой из этих переменных путем показа простых медиан, стандартных отклонений, коэффициентов эксцесса и т. д. в дополнение к показателям, которые уже можно было рассчитать, тем самым обеспечивая аналитиков инструментами для более глубокого понимания природы гетерогенности в той или иной отрасли промышленности.
Statistical offices for example could provide information on the distributions of each of these variables, for example by providing simple medians, standard deviations, kurtosis coefficients etc in addition to the means that can already be derived, thus providing analysts with the means to better understand the nature of an industry's heterogeneity.

С определенностью мы можем утверждать лишь одно: если рассчитанные значения доходности и стандартного отклонения являются хорошими оценками будущих доходностей и стандартных отклонений- рациональный инвестор предпочтет построенный нами портфель акциям McDonald' s( MCD)- у портфеля лучшая комбинация риск- доходность.
We can say only one thing with certainty: if the calculated values of return and standard deviation are good estimates of future returns and standard deviations- a rational investor would prefer the constructed portfolio to shares of McDonald's(MCD)- the portfolio has a better risk-return profile.

Среднее± стандартное отклонение и медианпае значение глубины и продолжительности ныряния.
Mean± standard deviation and median dive depth and duration.

Статистические термины: среднее значение, стандартное отклонение и n необходимы для большинства методов.
Statistical terms: means, standard deviations and n are required for most methods.