СТАРШИХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• senior positions
• senior posts
• senior staff

Примеры использования Старших должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура старших должностей.
Senior staff structure.

Итого старших должностей, 2014- 2015 годыа.
Total senior posts, 2014-2015a.

Вначале представленные документы рассматривались Группой по обзору старших должностей.
The submission was first considered by the Senior Review Group.

Всего старших должностей, 2012- 2013 годыа.
Total senior posts, 2012-2013a.

Ни одно из ограничений не содержит дискриминационных положений, даже в отношении старших должностей.
None contained discriminatory provisions, even for senior posts.

В 2002 году 28% старших должностей в аппарате центрального правительства занимали женщины.
In 2002, 28% of senior positions in the central government sector were held by women.

Сводная таблица 2 содержит предлагаемые изменения в составе старших должностей, финансируемых из регулярных ресурсов.
Summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources.

О каком количестве старших должностей идет речь и сколько женщин в реальности были избраны на них?
How many senior positions were involved and how many women had actually been selected?

На начало февраля 2007 года на местах насчитывалось около 265 старших должностей на уровне Д1 и выше.
As of early February 2007, there were approximately 265 senior positions in the field at the D-1 level and above.

Количество старших должностей( С- 5 и выше) сохраняется на том же уровне, что и в 2002- 2003 годах.
The number of senior positions(P-5 and above) is kept at the same level as in 20022003.

Специальный комитет отмечает, что ряд старших должностей в Департаменте полевой поддержки не заполнены.
The Special Committee notes that a number of senior posts within the Department of Field Support are unfilled.

Главе соответствующего департамента или управления предлагается сделать сообщение в Группе по обзору старших должностей.
The head of the department or office concerned is invited to make a presentation to the Senior Review Group.

Женщины занимают 26 из 70 старших должностей на уровне директоров или заместителей директоров в Веллингтоне.
Women hold 26 of the 70 senior positions at Director or Deputy Director level in Wellington.

В 2003 году в Австралии женщины занимали 34 процента старших должностей в составе органов федерального правительства.
In 2003, women in Australia occupied 34 per cent of Commonwealth controlled senior positions on government boards.

В 1997 году в 50 наиболее крупных компаниях страны женщины занимали лишь, 7 процента старших должностей руководящего уровня.
In the country's top 50 companies, only 0.7 per cent of senior management posts were held by women in 1997.

Генеральный секретарь определяет членский состав и публикует правила процедуры Группы по обзору старших должностей.
The Secretary-General shall decide on the membership and shall publish the rules of procedure of the Senior Review Group.

Хотелось бы получить разъяснения в отношении ряда старших должностей в Административной канцелярии Генерального секретаря.
Clarification of the number of senior-level posts in the Executive Office of the Secretary-General would be welcome.

Гендерная структура сотрудников старшего звена свидетельствует о сохранении гендерных диспропорций в том, что касается старших должностей.
The gender profile of senior staff indicates that gender disparities persist in relation to senior-level posts.

Второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин предусматривает, что к 2020 году 30 процентов старших должностей во всех сферах должны будут занимать женщины.
The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.

Фактически женщины составляют большинство сотрудников Министерства иностранных дел Ямайки и занимают несколько старших должностей.
Women actually constitute the majority of personnel in the Jamaican Foreign Service, and hold a number of senior positions.

В 1982 году после выполнения требований на занятие старших должностей он успешно представил диссертацию по теме<< Международная защита прав человека.
In 1982, fulfilling a requirement for access to senior positions, he presented with success a dissertation on"The International Protection of Human Rights.

Женщины составляют 38 процентов государственных служащих, но занимают на государственной службе лишь 16 процентов старших должностей.
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.

Группа представила список кандидатов Группе по обзору старших должностей и ответила на все представленные ей этим органов вопросы, замечания и просьбы о разъяснении.
The Unit had submitted a list of candidates to the Senior Review Group, and had addressed all of the latter's questions, observations and requests for clarification.

Поэтому она одобряет предложение по укреплению Департамента по вопросам администрации и управления и созданию старших должностей в Департаменте.
It therefore endorsed the proposal to strengthen the Department of Administration and Management and establish senior posts for the Department.

Женщины в основном отстранены от занятия старших должностей в предпринимательстве и в правительственных ведомствах, а значит, их организующий потенциал не задействуется полностью.
Women are largely excluded from senior level positions in business and government, and are not, therefore, being used to their full leadership potential.

В последнее время предпринимаются целена- правленные усилия по набору заинтересованных сотрудников самой высокой квалификации на ряд старших должностей.
A concerted recruitment drive was under way to attract motivated staff of the highest calibre to a number of senior positions.

Генеральный секретарь просит при отборе кандидатов на должности уровня Д- 1 представлять Группе по обзору старших должностей три кандидатуры, в том числе одну женщину.
The Secretary-General requests that three candidates, including one female candidate, be submitted through the Senior Review Group for selection of candidates at the D-2 level.

Предстоит еще также много сделать в целях обеспечения более широкого географического представительства и улучшения гендерного состава, особенно в том, что касается старших должностей.
Much also remained to be done to improve geographical representation and gender balance, especially in senior posts.

На март 2002 года женщины занимали 28, 8 процента старших должностей во всех секторах экономики и получали 79, 1 процента дохода своих коллег- мужчин.
As of March 2002 women comprised 28.8 per cent of the senior officers in all sectors of the economy and earned 79.1 per cent of the income of their male counterparts.

Комитет отмечает также, что подобная картина наблюдается и в частном секторе, где женщины занимают заметно меньше старших должностей статьи 3, 25 и 26.
The Committee notes that this is also the case in the private sector, with women occupying considerably fewer senior positions arts. 3, 25 and 26.