СТАТИСТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• statistical measurement

Примеры использования Статистического измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii прогресс в области статистического измерения уровня насилия и преступности;
Ii Progress in the statistical measurement of violence and crime;

Необходимость комплексного подхода и роль рамочных систем статистического измерения.
Need for an integrated approach and the role of statistical measurement frameworks.

Некоторые участники подчеркнули необходимость статистического измерения доступа к земельной собственности.
Some participants emphasised the need for statistical measurement of the access to land ownership.

Однако в связи с такими крупными стратегическими инициативами в области политики возникают сложные вопросы с точки зрения их статистического измерения.
However, with such grand policy initiatives come difficult issues in statistical measurement.

Логическая рамка, применявшаяся для статистического измерения детского труда и его наихудших форм, приведена в Таблице 4. 2.
The logical framework used for statistical measurement of child labour and its worst forms is shown in Table 4.2.

В ней содержится краткая информация о задачах в области банковской, страховой и финансовой статистики и статистического измерения этих секторов.
The note outlines the challenges related to banking, insurance and finance statistics and their statistical measurement.

В главе 9 обсуждаются вопросы статистического измерения, относящиеся к так называемой квазитранзитной торговле и похожим явлениям.
Chapter 9 discusses statistical measurement issues associated with so-called quasi-transit trade and similar phenomena.

Деятельность по техническому сотрудничеству ведется в областях статистического измерения использования ИКТ и электронного туризма.
Technical cooperation activities were undertaken in the domains of statistical measurement of the use of ICT and of e-tourism.

Пересмотренные рекомендации в отношении статистического измерения производных финансовых инструментов можно обобщить следующим образом.
The revision of the recommendations for the statistical measurement of financial derivatives can be summarized as follows.

В этой связи реальные параметры перемещения людей и использования иностранной рабочей силы в национальных экономиках остаются пока, в значительной степени, за границами административного и статистического измерения.
This is why the reasons of migration and the use of foreign labour remain largely outside administrative and statistical measurement.

В главе 9 Руководства рассматриваются вопросы статистического измерения так называемой квазитранзитной торговли и схожих явлений.
Chapter 9 of the Guide discusses statistical measurement issues associated with so-called quasi-transit trade and similar phenomena.

Новая форма отслеживания и статистического измерения обеспечит получение точных подборок данных о пользовании сайтом с помощью отличных от применявшихся ранее стандартов измерения..
The new form of tracking and statistical measurement will provide accurate snapshots of usage using different measurement standards than were used previously.

Друзья Председателя пришли к мнению, что одним из ключевых компонентов статистического измерения насилия в отношении женщин является понятие степени ее<< взаимоотношений с виновником насилия.
Friends of the Chair point to the relationship to perpetrator as a key component of the statistical measurement of violence against women.

Тема диссертации Инны Лолы-« Система статистического измерения деятельности малых организаций России посредством конъюнктурных обследований( на примере оптовой и розничной торговли)».
The topic of Inna Lola's thesis was"Survey-based statistical measurement of Russian small companies' activities case studies of wholesale and retail industries.

Основные цели Улан-Баторской группы заключаются в разработке методологических и практических руководящих принципов статистического измерения для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The primary goals of the Ulaanbaatar Group are to develop methodological and practical guidelines on statistical measurements for economies based on natural resources.

По всей вероятности, этот пересмотр существенно скажется на охвате и характере статистики по статусу в занятости и приведет к изменению разграничения между работой по найму и другими формами работы для целей статистического измерения.
It is likely that this revision will have a significant impact on the scope and nature of statistics on status of employment, and will lead to a change in the boundary, for statistical measurement purposes, between employment and other forms of work.

Предусматривается проведение ряда методологических работ по совершенствованию показателей статистического измерения и межстрановых сопоставлений уровня материальной обеспеченности населения в странах СНГ 20002002 годы.
It is planned to carry out a range of methodological work relating to improvement of the indicators for statistical measurement and inter-country comparisons of the population's material well-being in CIS countries 2000-2002.

Издание предназначено для представителей органов государственной власти, руководителей и сотрудников компаний, исследователей и других лиц, интересующихся вопросами статистического измерения сферы науки, технологий и инноваций.
The publication would be useful to representatives of government agencies, company executives and staff members, researchers, and others interested in statistical measurement of science, technology and innovation.

Использование комплексного подхода и рамочной системы статистического измерения способно облегчить анализ существующих взаимосвязей между многими вопросами, заботящими тех политиков, которые причастны к формированию повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The use of an integrated approach and of a statistical measurement framework can facilitate the analysis of the interlinkages that exist among many issues and that concern policymakers involved in the design of a post-2015 development agenda.

ГДП следует вести активный диалог органами Организации Объединенных Наций и представителями сферы политики для обеспечения того, чтобы с самого начала в процесс подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года был интегрирован надежный метод статистического измерения.
The FOC should undertake an active dialogue with United Nations bodies and the policy sphere in order to ensure that a robust statistical measurement approach is incorporated from the outset in preparations for the post-2015 development agenda.

Общая цель заключается в адаптации и совершенствовании систем статистического измерения торговли товарами между государствами- членами и с третьими странами с учетом изменений в информационных потребностях и экономической конъюнктуре и административном устройстве.
The overall goal is to adapt and improve the systems of statistical measurement of the trade of goods between Member States and with third countries, taking into account the development of the information requirements and the economic and administrative environment.

Данный пункт повестки дня будет посвящен обсуждению проблемы отсутствия общепринятого определения международной электронной торговли, экономической подоплеки электронной торговли, вызовов в области статистического измерения международной электронной торговли и ее влияния на национальные счета.
This agenda item will discuss the lack of commonly accepted definition of international e-commerce, economic rationale for engaging in e-commerce, challenges in statistical measurement of international e-commerce and its impact on national accounting.

В отношении механизмов статистического измерения уровня бедности следует отметить, что с 2004 года Национальный институт статистики и переписи населения( НИСП) работал над существенным усовершенствованием своих методик в интересах подготовки и распространения обоснованной и качественной информации.
Regarding the mechanisms for the measurement of statistics relating to poverty, the National Statistics and Census Institute(INEC) has since 2004 improved its methodology so as to produce and publish quality relevant information.

Руководство по измерению качества занятости, где раскрывается новая концепция статистического измерения качества занятости путем объединения элементов ранее практиковавшихся подходов, представлены результаты экспериментальной проверки набора показателей и рекомендованы потенциальные показатели измерения качества занятости;
The guide on measuring quality of employment introduces a new concept for statistical measurement of quality of employment by unifying elements of earlier approaches, provides the results of pilot testing of a set of indicators, and recommends potential indicators for measuring quality of employment;

Задача статистических учреждений включает в себя четыре аспекта: выявление нужд пользователей; концептуализация нужд пользователей на основе экономической теории; перевод основополагающей концепции в плоскость статистического измерения на основе фундаментальных принципов измерения индексов цен; построение определенных таким образом индексов и их оценка с учетом поставленной цели.
The challenge of statistical offices is fourfold: to identify user needs; to conceptualise user needs in terms of economic theory; to translate the underlying concept into statistical measurement terms following the fundamental principles of price index measurement; to construct the indices so defined and evaluate them against purpose.

И если в момент зарождения статистического измерения исследований и разработок основным объектом внимания была собственно научно-техническая деятельность- с целью усиления ее роли в повышении уровня благосостояния и безопасности населения, то сегодня предметом регулирования и, соответственно, статистического анализа оказываются также процессы инновационного развития, направленные, в том числе, на поиск ответов на социетальные и глобальные экологические вызовы.
If, initially, the statistical measurement of R&D was mainly focused on scientific and technological activity in order to strengthen its role in improving the national welfare and security, then today it is the very processes of innovative development, including those focused on identifying and responding to societal and global environmental challenges, that are the subject of regulation and statistical analysis.

Статистические измерения и cookies третьих сторон аудитории.
Statistical measurement and cookies of third party audience.

XXI веке статистические измерения должны дать возможность определять не только статические характеристики.
Statistical measurement in the 21st century must not only be capable of measuring static situations.

В связи с таким законодательством потребовалось бы провести статистические измерения на основе вспомогательных счетов домохозяйств.
Such legislation would require statistical measurement, as is carried out under HHSA.

Статистическое измерение качества занятости.
Statistical Measurement of Quality of Employment.