СТАТЬИ VI на Английском - Английский перевод

• article VI
• of article 6
• articles VI

Примеры использования Статьи VI на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление статьи VI.
Implementation of article VI.

Осуществление статьи VI и других положений.
Article VI and other provisions.

В соответствии с пунктом 1 статьи VI а/.
Accordance with article VI, paragraph 1 a/.

Осуществление статьи VI Договора.
Implementation of article VI of the Treaty on the.

Конкретные соображения относительно статьи VI.
Specific considerations relating to article VI.

Осуществление статьи VI ДНЯО и пункта 4c.
Implementation of article VI of the NPT and paragraph.

Изменение статьи VI Договора об экстрадиции от 29 октября 1901 года.
Amending Article VI of Extradition Treaty of 1901/10/29.

Измененный вариант статьи VI Конвенции о геноциде.
Adaptation of article VI of the Genocide Convention.

Так, в пункте 1 статьи VI Венской конвенции 1997 года предусматривается.
Thus the 1997 Vienna Convention, in article VI, paragraph 1, provides.

В частности, раздел 22( b) статьи VI Конвенции предусматривает.
In particular, Section 22(b) of Article VI of the Convention provides.

Куба будет придавать особое значение соблюдению статьи VI Договора.
Cuba will attach particular importance to compliance with article VI of the Treaty.

Осуществление статьи VI и пункта 4 c решения 1995 года.
Implementation of article VI and paragraph 4(c) of the.

Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.
States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.

Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного.
Implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Эти попытки нарочито игнорируют букву и дух статьи VI Договора.
These attempts deliberately ignore the letter and spirit of article VI of the Treaty.

Полное соблюдение статьи VI является, таким образом, ключом к достижению целей Договора.
Full compliance with article VI is thus key to the attainment of the Treaty's goals.

Возможно, наиболее важной задачей является выполнение статьи VI Договора.
Perhaps the most important task is the implementation of Article VI of the Treaty.

Принимает, с учетом положений пункта 2 статьи VI ниже, добровольные взносы для Института;
Accept, subject to the provisions of article VI, paragraph 2, below, voluntary contributions to the Institute;

Эти конкретные шаги содействовали бы осуществлению статьи VI Договора.
Taking those concrete steps would contribute to the implementation of article VI of the Treaty.

Это отражает приверженность обеих стран на самом высоком политическом уровне осуществлению статьи VI.
This reflects a commitment at the highest political level in both countries to article VI implementation.

Договор о нераспространении ядерного оружия невозможно понять без статьи VI и ее выполнения.
The Non-Proliferation Treaty cannot be understood without article VI and its implementation.

Необходимость полного осуществления статьи VI в качестве одного из элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.
The need for full implementation of article VI as a constituent element of the Non-Proliferation Treaty.

Требует, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, выполняли положения статьи VI Договора;
Called upon all nuclear-weapon States to comply with the provisions of article VI of the Treaty;

Внести поправки в пункт 2 статьи VI о процедуре голосования в случае совершения акта агрессии в отношении государства- члена;
Amendment of paragraph 2 of article VI concerning voting in cases of aggression against a Member State;

Прогресс в деле разоружения зависит во многом от скорейшего претворения в жизнь положений статьи VI ДНЯО.
The progress of nuclear disarmament greatly depends on the expeditious implementation of article VI of the NPT.

Необходимо серьезно обсудить все аспекты вытекающего из статьи VI требования о создании рамочной основы ядерного разоружения.
Serious discussion is required on all aspects of the requirement of article VI of a framework for nuclear disarmament.

Он подчеркивает, что статьи VI и VII устава МУНИУЖ предусматривают, что его деятельность финансируется за счет добровольных взносов.
He emphasized that articles VI and VII of the INSTRAW statute stipulated that it should be funded by voluntary contributions.

Государства- участники по возможности передают Совету информацию, которая поможет Комиссии в осуществлении ее функции в соответствии с пунктом 1 Статьи VI.
States Parties shall, if possible, transmit to the Council information that would assist the Commission in the discharge of itsfunctions under paragraph 1 of article 6.

Подтверждает также статьи VI и VII устава Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Reaffirms also articles VI and VII of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;

Поэтому государства, обладающие ядерным оружием, должны без дальнейшего промедления выполнить свои обязательства, вытекающие из статьи VI, путем приложения систематических и последовательных усилий.
Accordingly, the nuclear-weapon States must, without further delay, fulfil their obligations flowing from article VI through systematic and progressive efforts.