СТРАНАМИ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• countries of western europe
• western european countries
• west-european countries

Примеры использования Странами западной европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Референт по двусторонним отношениям с некоторыми странами Западной Европы.
Desk officer for bilateral relations with some Western European countries.

Странами Западной Европы, что может сказаться на развитии экономики Казахстана.
Western Europe, which may hinder the development of Kazakhstan's economy.

Было проведено сравнение между странами с переходной экономикой и странами западной Европы.
A comparison was drawn between the countries in transition and the west European countries.

В то же время между странами Западной Европы и другими странами с развитой экономикой имеются большие различия.
There are important differences between Western Europe and the other developed economies.

А уже с января 2009 года авиакомпанией стали осуществляться регулярные перелеты между городами Украины и странами Западной Европы.
And since January 2009 started to be regular airline flights between the cities of Ukraine and the countries of Western Europe.

Но в России, по сравнению со странами Западной Европы и Америки, этот процесс начался примерно на 15- 20 лет позднее.
But in Russia, compared with the countries of Western Europe and America, this process began about 15- 20 years later.

Через территорию страны проходят кратчайшие транспортные пути, связывающие страны СНГ со странами Западной Европы.
It is crossed by the shortest transport communication lines linking the CIS countries with the countries of Western Europe.

Она тесно связаны со странами Западной Европы и недавно были начаты переговоры, о вступлении Турции в Европейский Союз.
They are closely allied with Western European countries and have begun negotiations to become a full member of the European Union.

Текст рассматриваемого проекта был разработан на основе консультаций с различными странами Западной Европы и Группы 77.
The text of the draft resolution under consideration had been prepared following consultations with various western European countries and the Group of 77.

Поддержка странами Западной Европы« Северного Потока- 2» доказывает, что Европа не позволит полной изоляции российского бизнеса.
The Western European support for Nord Stream 2 illustrates that Europe will not allow Russian business to become completely isolated.

В 1980- е годы Венгрия начала осуществлять двустороннее сотрудничество со странами Западной Европы, преимущественно в области космической науки.
During the 1980s, Hungary started bilateral cooperation activities with Western European countries, mainly in the field of space science.

Социальная отчетность не ограничивается странами Западной Европы и Северной Америки; она развивается также в Латинской Америке, Восточной Европе, Африке и Азии.
Social reporting is not restricted to Western Europe and North America but is emerging in Latin America, Eastern Europe, Africa and Asia.

Основными странами западной Европы, затронутыми реструктуризацией угольной промышленности, являются Бельгия, Германия, Испания, Нидерланды, Соединенное Королевство и Франция.
The key countries in western Europe affected by coal industry restructuring are Belgium, France, Germany, the Netherlands, Spain and United Kingdom.

Разрыв в средней ожидаемой продолжительности жизни между Польшей и странами Западной Европы по-прежнему является заметным, хотя за последние годы он несколько сократился.
The average life expectancy gap between Poland and Western European countries is still visible, but has been shrinking over the past years.

По сравнению со странами Западной Европы уровень абортов в Украине среди девочек- подростков остается высоким, однако за последние годы наметилась тенденция к снижению этого показателя.
The adolescent abortion rate remains high in comparison with countries of western Europe but it has shown a downward trend in recent years.

К 2010 году уровень имеющихся учреждений по уходу за детьми в плане количества мест и качества ухода должен повыситься и стать сравнимым с остальными странами Западной Европы.
By 2010 the availability of childcare in terms of quantity and quality shall be raised to a level comparable with the rest of Western Europe.

Требования к разработке общей нормативной сферы со странами СНГ и ведущими странами Западной Европы по проектированию, сооружению и эксплуатации трубопроводных систем.
Development of a common legal basis for CIS countries and leading countries in western Europe in the area of pipeline system project design, construction and operation.

Международный аэропорт Одесса относится к группе наиболее крупных аэропортов Украины и связан воздушными линиями со многими городами Украины, СНГ, а также странами Западной Европы, Азии, Африки.
Odessa international airport belongs to the group of the largest airports of Ukraine and has links with many cities of Ukraine, NIS countries, Western Europe, Asia and Africa.

Тем не менее, молдавской стороной, подстрекаемой странами Западной Европы и США, периодически создаются искусственные трудности, инициируются надуманные тупиковые ситуации.
However, the Moldovan side, encouraged by the countries of Western Europe and the United States, periodically creates artificial difficulties, and flimsy deadlocks are triggered.

Это придаст новый импульс развитию торговых связей между странами региона, а также связей со странами Западной Европы, Содружества Независимых Государств и Ближнего Востока.
This will spur trade relations among the countries of the region as well as with the countries of Western Europe, the Commonwealth of Independent States and the Middle East.

Данные процессы увеличивают потребность украинских экспортеров в наличии экономико-математических моделей, которые позволят выявить тенденции и закономерности в украинской торговле товарами со странами Западной Европы.
These processes increase a need of Ukrainian exporters in availability of economic and mathematical models, which would allow revelation of tendencies and regularities in Ukrainian trade with West-European countries.

Экспорт угля Польшей, который сохранил стабильный уровень в 29 млн. т практически в равной степени разделялся между странами западной Европы и странами центральной/ восточной Европы, а также СНГ.
Polish coal exports, which remained stable at 29 Mt, were about evenly divided between countries in western Europe and central/eastern Europe and the CIS.

После спада в начале переходного периода в СЦВЕ производство, торговля и потребление лесопродуктов в последние два года стали увеличиваться, а торговые обмены со странами Западной Европы стали более интенсивными.
After a decline at the beginning of the transition period in CEEC, the production, trade and consumption of forest products increased in the last two years, and the commercial flow with Western Europe has been intensified.

Два совещания со странами Западной Европы и другими группами для повышения уровней их участия в обеспечении функционирования Конвенции( например, вопрос низкого уровня представления уведомлений) пункт 55.
Two meetings with countries of the Western Europe and others group to increase their participation in the operation of the Convention(i.e., issue of low level of notifications) paragraph 55.

После Второй мировой войны Соединенные Штаты провозгласили себя лидером« Атлантического сообщества», что пробудило у американской элиты интерес к поиску общей со странами Западной Европы культурной идентичности.
After World War II the United States have declared themselves the leaders of the“North Atlantic community”, which made the US elite interested in finding a common cultural identity with the countries of Western Europe.

Соединенные Штаты казались не менее озадаченными, когда одновременно с укреплением своих связей со странами Западной Европы Россия активизировала свое« восточное направление», политику в отношении Центральной Азии, Ирана, а главное- Китая.
The United States were no less perplexed when, for example, together with consolidating its ties with Western Europe, Russia activated its“eastern vector”- its policy toward Central Asia, Iran and, primarily, China.

Поскольку среди основных торговых партнеров Украины в течении последнего десятилетия пребывают преимущественно страны Западного региона Евросоюза, вполне обоснованным является отдельное исследование внешнеторговых связей Украины со странами Западной Европы.
Since the main trade partners of Ukraine during the past decade include mostly West-European countries, it is quite justified to conduct a separate study of foreign economic links of Ukraine with West-European countries.

Брестский железнодорожный узел является одним из крупнейших в Центральной Европе и полностью обеспечивает транзит стран СНГ со странами Западной Европы на Московском и Санкт-Петербургском направлениях.
Brest railway junction is one of the first-rate junctions in Central Europe, which ensure transit of Commonwealth of Independent States' countries with the countries of Western Europe in Moscow and St. Petersburg directions.

Она также стремится укрепить связи со странами Западной Европы, Соединенными Штатами Америки и Канадой; присоединение к Североатлантическому договору и Европейскому сообществу является одной из первоочередных задач внешней политики Польши.
It also encouraged the strengthening of ties with the countries of Western Europe, the United States of America and Canada; joining the north Atlantic Alliance and the European Community were among the priorities of Polish foreign policy.

Торговля услугами особенно широко развита в наиболее передовых странах центральной и восточной Европы, где ее экономический вес сопоставим со странами западной Европы, в частности входящими в состав Европейского союза.
Services trade is particularly developed in the most advanced economies of central and eastern Europe, where its economic weight is commensurate with that in countries of Western Europe, those belonging to the European Union, in particular.