СТРАНАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• countries of central

Примеры использования Странам центральной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последние два года основное внимание в рамках этой программы уделялось странам Центральной и Восточной Европы.
For the past two years, the programme has focused on countries in central and eastern Europe.

Выход к странам Центральной и Западной Европы обеспечивается участком границы в 2 590 километров.
Access to the countries of Central and Western Europe is afforded by a 2,590 km section of the border.

ЮНСТАТ разошлет свой вопросник новым независимым государствам и странам Центральной и Восточной Европы.
The UNSTAT questionnaire will be sent by UNSTAT to the New Independent States and the countries of Central and Eastern Europe.

В мае 2003 года ЕЭК ООН завершит обзоры по 15 странам Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.
By May 2003, UNECE will have completed reviews of 15 countries of Central and Eastern Europe and Central Asia.

Мы должны постепенно открывать дверь в евроатлантические институты странам Центральной и Восточной Европы.
We must gradually open the road to the Euro-Atlantic institutions for the countries of Central and Eastern Europe.

Странам Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств было предоставлено 30 процентов общего объема ассигнований.
Countries in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States received 30 per cent of total allocations.

Начало сбора данных по смертности на субрегиональном уровне по странам Центральной и Восточной Европы в координации с Евростатом.
Starting collection of mortality data at sub-national level from countries of central and eastern Europe in coordination with EUROSTAT.

Это помогает странам центральной и восточной Европы и СНГ в обеспечении экономического роста и политической стабильности.
The countries of central and eastern Europe and the CIS are thus assisted in their pursuit of economic growth and political stability.

Европейский союз оказывает поддержку странам Центральной и Восточной Европы, вступивших на путь демократии и установления рыночной экономики.
The European Union is supporting the countries of Central and Eastern Europe on their way to democracy and the establishment of market economies.

Предоставление внутренним и внешним пользователям непротиворечивого и всеобъемлющего набора демографических данных по странам центральной и восточной Европы.
Provide internal and external users with a consistent and comprehensive demographic data set on the countries of Central and Eastern Europe.

Создан в 1991 году для оказания помощи странам Центральной и Восточной Европы и Сообщества неза- висимых государств( СНГ) в развитии рыночной эко- номики.
Established in 1991 to assist the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) to develop market economies.

В рамках каждого цикла должно проводиться одно испытание на английском языке с направлением уведомления странам Центральной и Западной Европы и Северной Америки.
In each round one test should be carried out in English and the exercise notification sent to countries of Central and Western Europe and North America.

Оказание помощи странам Центральной и Восточной Европы в создании системы банков данных для обеспечения основы транспортного планирования. Постоянно.
Assistance to the countries in central and eastern Europe to establish a data bank system to provide the bases for transport planning. Continuing.

Первое испытание с использованием уведомления на английском языке будет адресовано странам Центральной, Западной и Юго-Восточной Европы и Северной Америки.
The first one would be performed using an exercise notification in English and would be addressed to the countries of Central, Western and South-Eastern Europe and North America.

Обзор деятельности по оказанию помощи странам центральной и восточной Европы, находящимся на переходном этапе, и программа на 1999- 2001 годы( Пункт 8) TIM/ EFC/ WP. 1/ 1998/ 6 и Add. 1.
Review of activities for countries of central and eastern Europe in transition and programme for 1999-2001(Item 8) TIM/EFC/WP.1/1998/6 and Add.1.

С 26 по 28 июня 1995 года состоится специальное совещание для рассмотрения путей и способов оказания помощи странам центральной и восточной Европы.
An Ad hoc meeting will be organized from 26 to 28 June 1995 in order to consider ways and forms of rendering assistance to countries of central and eastern Europe.

Были завершены и опубликованы часть 1 тома I( Химические предприятия) по странам центральной и восточной Европы и часть 2 тома I по средиземноморским странам- членам ЕЭК.
Part 1 of volume I(Chemical Enterprises) on the countries of central and eastern Europe and Part 2 of volume I on the ECE Mediterranean countries have been completed and published.

За образец можно взять аналогичную программу ЕС- Pillar II of Common Agricultural Policy, особенно в части ее применения ко вновь присоединившимся странам Центральной и Восточной Европы.
A similar EU program(Pillar II of Common Agricultural Policy) can be taken as a pattern especially in the part where it applies to newly adopted countries of Central and Eastern Europe.

Предоставление технической поддержки странам Центральной, Юго-Восточной и Восточной Европы в создании систем убежища, обеспечивающих, в частности, гарантии защиты женщин и детей.
Provide technical support to the countries of Central, South-Eastern and Eastern Europe in developing asylum systems, which, inter alia, ensure safeguards for the protection of women and children.

Осуществляется программа действий в области наземного транспорта, направленная на оказание помощи странам Центральной и Восточной Европы в связи с их переходом к рыночной экономике.
A programme of action in the area of inland transport, aimed at assisting the countries of central and eastern Europe in their transitions to market economies.

Проекты трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) и трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ) остаются основными механизмами для оказания помощи странам центральной и восточной Европы.
The Trans-European North-South Motorway(TEM) and Trans-European Railway(TER) projects remain the main mechanism for providing assistance to the countries of central and eastern Europe.

В феврале 1993 года Отдел вместе с Европейским институтом организовал совещание по оказанию практической помощи странам Центральной и Восточной Европы и выступил принимающей стороной этого совещания.
In February 1993, the Division, together with the European Institute, organized and hosted a meeting on practical assistance to countries of central and eastern Europe.

Несмотря на заверения в обратном, выделение ресурсов странам Центральной и Восточной Европы и бывшему Советскому Союзу оказывает влияние на помощь развивающимся странам..
Despite assurances to the contrary, providing resources to the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union did have an impact on assistance to the developing countries..

Что касается динамики, то из 26 ДВУ, демонстрировавших темпы роста выше среднего, 12 соответствуют развивающимся странам, а еще четыре странам Центральной и Восточной Европы.
In terms of rates of growth, of the 26 TLDs that experienced above-average growth, 12 correspond to developing countries and another four to countries of Central and Eastern Europe.

Комиссия подчеркнула также важность тех видов деятельности, которые могут оказать помощь странам Центральной и Восточной Европы в осуществлении перехода от экономики с централизованным планированием к рыночной экономике.
The Commission also underscored the importance of activities which would assist countries of Central and Eastern Europe to make the transition from centrally planned to market economies.

Беларусь с удовлетворением отмечает, что Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики намерен проявлять интерес к странам Центральной и Восточной Европы и бывшим советским республикам.
Belarus welcomed the fact that the Department for Economic and Social Information on Policy Analysis would be turning its attention to the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet republics.

Цель проекта заключается в оказании помощи странам Центральной и Восточной Европы в деле принятия мер безопасности в связи с опасными видами деятельности с уделением особого внимания защите трансграничных рек.
The aim of this project is to assist countries of Central and Eastern Europe to introduce safety measure for hazardous activities with special emphasis on the protection of transboundary rivers.

Действуя в тесном сотрудничестве с другими международными организациями, финансовыми институтами и странами- донорами, ЮНИДО должна предоставить необходимую поддержку странам Центральной и Восточной Европы.
UNIDO should work in close cooperation with other international organizations, financial institutions and donor countries in order to provide adequate support to the countries of Central and Eastern Europe.

Впервые они были опубликованы в 1994 году и преследовали цель оказать помощь странам Центральной и Восточной Европы в создании земельного кадастра и регистра прав собственности в контексте переходного периода.
The original publication had been initiated in 1994 in order to assist countries of Central and Eastern Europe to establish a land cadastre and a register of property rights in the context of the transition.

В 2010- 2011 годах планируется оказание поддержки Центральной Африке как субрегиону, одной стране Центральной Африки, странам Западной Африки, странам Центральной Азии и одной стране ЦВЕ.
In 2010- 2011, support is planned for Central Africa as a subregion, Central African country, Western African countries, Central Asian countries and CEE country..