СТРАНАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ на Английском - Английский перевод

• countries of central america
• central american countries

Примеры использования Странам центральной америки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы особенно признательны нашим центральноамериканским партнерам-- странам Центральной Америки, а также Колумбии и Мексике.
Our special recognition goes to our Mesoamerican partners, the countries of Central America, Colombia and Mexico.

Техническая помощь оказывалась странам Центральной Америки и сотрудничающим учебно- лабораторным центрам в разных странах мира.
Technical assistance was provided to countries in Central America and to collaborative laboratory training centres worldwide.

Диаграмма I составлена преимущественно на основе национальных данных по странам Центральной Америки и Карибского бассейна.
The dataset used in figure I relies primarily on national data for countries in Central America and the Caribbean.

Как сказал на прошлой неделе президент Республики Гондурас Карлос Роберто Флорес- и это относится ко всем странам Центральной Америки.
As the President of the Republic of Honduras, Carlos Roberto Flores, said last week- and this applies to all the countries of Central America.

ЭКЛАК оказывала помощь различным странам Центральной Америки в разработке проектов законов о конкуренции и в разработке их соответствующих регулирующих механизмов.
ECLAC has supported various Central American countries in the drafting of competition bills and in designing their relevant regulatory structures.

В настоящее время уделяется особое внимание оказанию более широкой помощи странам Центральной Америки, особенно странам, пострадавшим в результате урагана" Митч.
Special attention is now being paid to providing greater support to the countries of Central America, in particular those struck by hurricane Mitch.

Поэтому мы рассчитываем на то, что странам Центральной Америки будет предоставляться постоянная помощь, которая позволит избежать угрозы в отношении уже достигнутых результатов.
We trust, therefore, that the countries of Central America will be provided with sustained assistance so that the advances already made will not be jeopardized.

Согласно оценке, в 2012 году показатели условий торговли ухудшились на 1, 7 процента по странам Центральной Америки и на 3, 2 процента по странам Карибского бассейна.
Terms of trade are estimated to have declined by 1.7 per cent for the Central American countries and 3.2 per cent for the Caribbean countries in 2012.

Я вновь повторяю, что Куба готова предоставлять странам Центральной Америки весь необходимый медицинский персонал до тех пор, пока это будет нужно.
I reaffirm that Cuba stands ready to make available to Central American countries affected by the hurricane all needed medical staff for as long as is required.

Рекомендует также странам Центральной Америки делиться их опытом в вопросах устойчивого туризма в целях содействия сокращению масштабов нищеты на благо всех стран;.
Also encourages the Central American countries to share their experiences on sustainable tourism aimed at contributing to poverty alleviation for the benefit of all countries;.

В целях поддержки борьбы, которую эти страны ведут против незаконной торговли наркотиками, Европейский союз предоставил странам Центральной Америки торговые возможности на европейском рынке.
To support the fight of these countries against drug trafficking, the European Union has provided Central American countries with trading facilities in the European market.

Это особенно относится к некоторым странам Центральной Америки и Карибского бассейна, у которых размер государственного долга относительно высок и/ или налоговая нагрузка очень мала.
This is even truer for some countries of Central America and the Caribbean with relatively higher levels of public debt and/or very low tax burdens.

Странам Центральной Америки пришлось столкнуться со снижением цен на основные виды экспортируемой ими сельскохозяйственной продукции, включая кофе, сахар и бананы, а также с ухудшением конъюнктуры на рынке Соединенных Штатов.
The Central American countries had to contend with lower prices for their main agricultural exports, including coffee, sugar and bananas, as well as with the downswing in the United States market.

Кроме того, была оказана помощь Ливии, Нигерии и странам Центральной Америки в рассмотрении их проекта законодательства, а в Буркина-Фасо и Кабо-Верде были проведены аттестационные практикумы.
Furthermore, Libya, Nigeria and Central America countries have been assisted in the review of their draft legislation, and validation workshops were held in Burkina Faso and Cape Verde.

Просить Всемирную организацию туризма продолжать оказывать поддержку и содействие странам Центральной Америки в осуществлении мероприятий, предусмотренных в настоящей Программе действий.
Request the World Tourism Organization to continue to support and cooperate with the countries of Central America in the implementation of the activities of this Programme of Action.

НАСА оказывает помощь странам Центральной Америки, Африки, а теперь и Гималаев в рамках Мезоамериканской региональной системы визуализации и мониторинга( SERVIR), представляющей собой спутниковую систему мониторинга погоды и климата.
NASA is helping countries of Central America, Africa and now the Himalayas with the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System(SERVIR), a satellite system that monitors weather and climate.

Региональная штаб-квартира также оказала техническую поддержку странам Центральной Америки в связи с Договором о свободной торговле между Центральной Америкой и Соединенными Штатами Америки..
The Office has also provided technical assistance to the Central American countries with regard to the Free Trade Agreement between Central America and the United States.

За последние годы странам Центральной Америки удалось обеспечить систематическое продвижение вперед в направлении консолидации демократии, мира, соблюдения норм права и прав человека, достижения устойчивого развития и социального равенства.
In recent years the countries of Central America have succeeded in moving systematically forward towards the consolidation of democracy, peace, respect for the rule of law and human rights, sustainable development and social equity.

Техническое сотрудничество между развивающимися странами оказывает ценную поддержку странам Центральной Америки, так как позволяет обмениваться опытом, который способствует прогрессу в определенных сферах.
Technical cooperation among developing countries was a valuable support for the countries of Central America, as it allowed an exchange of experience which boosted progress in certain areas.

Система центральноамериканской интеграции позволяет странам Центральной Америки добиться определенного прогресса в создании подлинного организационного механизма в целях регионального согласования усилий и сотрудничества.
The Central American Integration System has allowed the Central American countries to make definite progress in the establishment of a real institutional mechanism for regional harmonization and cooperation.

Танзания и Эфиопия, при этом был проведен обзор законодательства Бурунди, Кроме того, была оказана помощь Ливии, Нигерии и странам Центральной Америки в рассмотрении их проекта законодательства, а в Буркина-Фасо и Кабо-Верде были проведены аттестационные практикумы.
Furthermore, Libya, Nigeria and Central America countries have been assisted in the review of their draft legislation, and validation workshops were held in Burkina Faso and Cape Verde.

Кубой была разработана программа оказания санитарной помощи странам Центральной Америки, пострадавшим от урагана Митч, и она создала Латиноамериканскую школу медицинских наук, в которой обучаются тысячи молодых студентов из латиноамериканских стран..
Cuba had developed a health aid programme for Central American countries affected by hurricane Mitch and had established the Latin American School of Medical Sciences, which admitted thousands of young Latin American students.

Проект позволил оказать странам Центральной Америки техническую помощь и обеспечить необходимую подготовку и обучение в связи с переговорами в рамках Уругвайского раунда Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ), а также переговорами с Колумбией, Венесуэлой, Мексикой и НАФТА.
It provided training and technical assistance to the Central American countries for the negotiations at the General Agreement on Tariffs and Trade Uruguay Round and with Colombia, Venezuela, Mexico and NAFTA.

Она вновь подчеркнула необходимость оказания международным сообществом содействия и помощи странам Центральной Америки для поддержки усилий в области устойчивого развития и укрепления мира, свободы и демократии в регионе.
It again stressed the need for the international community to maintain its cooperation with the Central American countries to support the promotion of sustainable development and the consolidation of peace, freedom and democracy in the region.

Некоторое время назад Управление приступило к созданию Центра передового опыта по вопросам реформы тюрем и уменьшения спроса на наркотики в Доминиканской Республике, который будет производить подготовку кадров и оказывать техническую помощь странам Центральной Америки и Карибского бассейна.
The Office has recently launched a Centre of Excellence on Prison Reform and Drug Demand Reduction in the Dominican Republic, which will offer training and technical assistance to the countries of Central America and the Caribbean.

С учетом глубокого социального дисбаланса, обесценивания людских ресурсов и наличие больших пробелов в экономическом развитии, странам Центральной Америки потребуется увеличить капиталовложения в человеческий капитал в качестве основы для обеспечения более широкого справедливого и устойчивого экономического развития.
Considering the profound social inequalities, depreciation of human resources and large gaps in economic development, Central American countries require increased investment in human capital as a basis for more inclusive, equitable and sustainable economic development.

Вышеупомянутый механизм был создан в первую очередь для борьбы с незаконным оборотом наркотиков и с транснациональной организованной преступностью, а во-вторых, для профилактики преступности и оказания скоординированной юридической и технической помощи странам Центральной Америки и Карибского бассейна.
The Mechanism focuses in the first instance on combating drug trafficking and transnational organized crime, and secondly, on preventing crime and providing legal advice and technical assistance to countries in Central America and the Caribbean in a coordinated manner.

Генеральная Ассамблея обратилась с настоятельным призывом к международному сообществу расширить свою помощь странам Центральной Америки и призвала также систему Организации Объединенных Наций в целом сотрудничать в деле осуществления Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки..
The General Assembly urged the international community to increase assistance to Central American countries and also appealed to the United Nations system as a whole to cooperate in executing the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.

Эти две встречи должны позволить странам Центральной Америки выработать программу действий, которую они планируют представить на предстоящей встрече на высшем уровне стран западного полушария, которая должна быть проведена в Майами в декабре 1994 года, и на Всемирной встрече в интересах социального развития, которая состоится в Копенгагене в марте 1995 года.
Those two meetings should enable the Central American countries to define the platform they planned to present at the forthcoming Summit of the Americas, to be held at Miami in December 1994, and at the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen in March 1995.

В рамках осуществления проекта" Укрепление потенциала в области совершенствования процесса разработки политики и ведения переговоров по ключевым вопросам торговли и окружающей среды" ЮНКТАД оказывает помощь некоторым странам Центральной Америки и Карибского бассейна в деле решения вопросов, касающихся ЭТУ, в частности путем поощрения проведения национальных исследований.
Through the project on Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues, UNCTAD has been assisting some countries in Central America and the Caribbean in addressing issues related to EGS, particularly through the promotion of national studies.