СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ на Английском - Английский перевод

• east africa
• east african countries
• countries of eastern africa
• eastern african countries

Примеры использования Странах восточной африки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть ката потребляется в странах Восточной Африки.
Most of the khat is consumed in eastern Africa.

ВИЧ начал распространяться в странах Восточной Африки в начале 80- х годов.
HIV began to spread in the early 1980s in countries of Eastern Africa.

В июне 2014 года было достигнуто соглашение о создании региональной сети в странах Восточной Африки.
An agreement to establish a regional network in East Africa was reached in June 2014.

Особое беспокойство вызывает тот факт, что в странах Восточной Африки доступ к таким наркотикам имеет молодежь.
Particularly worrying is the fact that some young people in Eastern Africa have access to such diverted drugs.

Независимое исследование по вопросу о программах" образования в духе мира" в странах Восточной Африки февраль 2001 года.
Independent study of"peace education" programmes in East Africa, February 2001.

В то же время межгосударственное усыновление осуществляется только для заявителей, проживающих в других странах Восточной Африки.
Nevertheless, intercountry adoption exists for applicants who reside in other Eastern African countries.

ЮНОДК также активно взаимодействует с рядом региональных сетей в странах Восточной Африки и районе Индийского океана.
UNODC is also actively engaged with a number of regional networks in East Africa and the Indian Ocean region.

Базовые статистические данные по сельскому и лесному хозяйству, природным ресурсам и животноводству в странах Восточной Африки.
Basic statistics on agriculture, forestry, natural resources and livestock in the countries of eastern Africa.

В странах Восточной Африки был проведен ряд исследований с целью добиться более глубокого понимания факторов, оказывающих влияние на доступ к семенному материалу в сельских районах.
Several studies have been carried out in eastern Africa to improve understanding of the factors affecting access to seeds in rural livelihoods.

В бюллетене организации публикуются многочисленные статьи о положении дел в области охраны здоровья матерей в странах Восточной Африки.
It has also published numerous articles on the maternal health situation in East Africa in its newsletter.

Однако, рост в некоторых странах Восточной Африки, таких как Уганда, по-прежнему сдерживается по причине узких мест в инфраструктуре, особенно в сферах энергетики и транспорта.
However, growth in some East African countries such as Uganda remains constrained by infrastructure bottlenecks, especially in energy and transportation.

Участие в совещании Всемирного банка в Вашингтоне, О. К., посвященного рассмотрению положения женщин и законодательства в странах Восточной Африки, в качестве консультанта.
June Attended the World Bank meeting in Washington, D.C., on Women and Law in East Africa, as a resource person.

На основе полученного в странах Восточной Африки опыта рассматривается вопрос о проведении этого исследования с учетом конкретных условий в странах Западной Африки в 1995 году.
On the basis of the East African experience, an extension and adaptation of the study are being considered for 1995 in West Africa.

ЮНОДК обеспечивала поддержку поставщиков услуг в области здравоохранения в пяти странах Восточной Африки, организовав подготовку кадров по руководящим принципам оценки требований в области наркотиков.
UNODC supported health-care providers in five Eastern African countries with training on guidelines for estimating drug requirements.

ФКРООН также поддерживал сотрудничество с Форумом содружества местных органов самоуправления и ПРООН в проведении исследования по состоянию управления на местном уровне в странах Восточной Африки.
UNCDF also collaborated with the Commonwealth Local Government Forum and UNDP on a study on the status of local governance in Eastern Africa.

Так, например, средняя продолжительность жизни в 1990- 1995 году в странах Восточной Африки составляет, по оценкам, 46, 7 года, что на 3, 9 года меньше по сравнению с прогнозами, представленными в обзоре 1994 года.
For example, life expectancy for 1990-1995 in Eastern Africa is estimated at 46.7 years, 3.9 years lower than projected in the 1994 Revision.

Задача сегодняшнего дня заключается в создании в ближайшем будущем пяти страновых центров: двух центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, двух центров в странах Восточной Африки и одного центра на Ближнем Востоке.
The current immediate requirement is five country-level centres, two based in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East..

С другой стороны, в некоторых странах Восточной Африки финансовые средства, получаемые от реализации товарных культур и продукции органического сельского хозяйства, вкладываются в местное производство продовольствия.
On the other hand, in some East African countries, finance generated from cash crops and organic production has been invested in local food production.

Среди таких проблем, требующих серьезного внимания этого органа и международного сообщества в целом,-- продолжающаяся засуха на Африканском Роге и в некоторых странах Восточной Африки.
Among the challenges demanding the serious attention of this body and the international community at large is the continued drought in the Horn of Africa and some countries of East Africa.

В странах Восточной Африки наблюдается быстрое увеличение потребления электроэнергии, что, однако, требует значительных усилий для поддержания таких же темпов роста ее производства, которое во многом зависит от работы гидроэлектростанции.
Electricity consumption in East Africa is growing rapidly, but generation that relies heavily on hydropower is struggling to keep pace.

ЮНОДК также предоставляет индивидуальную помощь в области наращивания потенциала и техническую помощь в странах Восточной Африки и Африканского Рога по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
UNODC also provides tailored capacity-building and technical assistance in East Africa and the Horn of Africa on anti-money-laundering and counter-financing of terrorism issues.

В пяти странах Восточной Африки с высокими показателями рождаемости мужчины, отвергающие идею гендерного равенства, рассчитывают на более многочисленное потомство, независимо от уровня образования, доходов и вероисповедания234.
In five high-fertility countries in East Africa, men who support gender inequality had higher fertility aspirations, independent of education, income, or religion.

Фонд в экспериментальном порядке осуществляет также проект<< Микросбережения>>, направленный на содействие оказанию высококачественных услуг по обеспечению защиты сбережений для самых неимущих слоев населения в трех странах Восточной Африки.
The Fund is also piloting the MicroSave project, which seeks to promote high quality saving services for the poorest people in three East African countries.

Увеличиваются масштабы незаконного оборота героина в странах Восточной Африки и через их территорию, что ведет к повышению уровней злоупотребления героином, в частности в Кении, Маврикии, Объединенной Республике Танзания и на Сейшельских Островах.
Trafficking of heroin to and through East Africa is increasing and has resulted in an increase in levels of heroin abuse, notably in Kenya, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania.

Структура отделений в Африке изменена, с тем чтобы отразить возвращение основных функций, связанных с программной деятельностью в странах Восточной Африки, Региональному отделению для Восточной Африки в Найроби.
The office structure in Africa has been amended to show the transfer of overall responsibility for programme activities in eastern African countries back to the Regional Office for Eastern Africa in Nairobi.

В рамках программы СКПТП три рабочих совещания были проведены в трех странах Восточной Африки: Кении( 10- 11 сентября 2001 года), Уганде( 10- 11 декабря 2001 года) и Объединенной Республике Танзании 13- 14 декабря 2001 года.
Under the auspices of the JITAP programme, three workshops were held in the three East African countries: Kenya(10- 11 September 2001), Uganda(10- 11 December 2001) and the United Republic of Tanzania 13- 14 December 2001.

Отменено: справочник центров по профессиональной подготовке специалистов по вопросам туризма в Африке;" Базовые статистические данные по сельскому лесному хозяйству, природным ресурсам и животноводству в странах Восточной Африки.
Cancelled: directory of vocational training facilities for tourism professionals in Africa; Basic statistics on agriculture, forestry, natural resources and livestock in the countries of Eastern Africa.

Международное сообщество может рассмотреть возможность сотрудничества с ВТО для организации учебных практикумов в странах Восточной Африки и изучить способы финансирования подготовки сотрудников таможенных служб и полиции в регионе.
The international community may consider the possibility of cooperating with WCO to sponsor training workshops in East African countries and examine ways of funding the training of customs and police officers in the region.

Гжа Кигози рассказала о достигнутых в странах Восточной Африки успехах в деле увеличения объема прямых иностранных инвестиций на основе реформ, которые привели к созданию благоприятных условий как для иностранных, так и для национальных предприятий.
Ms. Kigozi referred to the successes achieved in East Africa in attracting greater amounts of foreign direct investment, through reforms that strengthened the enabling environment for both foreign and domestic enterprises.

Рынки телекоммуникационных услуг в Малави и Замбии характеризуются тенденциями, наблюдающимися и в других странах Восточной Африки: быстрое расширение сектора мобильной телефонной связи и Интернета и медленный прогресс в развитии стационарной телефонной связи.
The telecommunications markets in Malawi and Zambia follow trends manifested in other East African countries: the rapid expansion of the mobile phone and Internet sectors, and slow progress for fixed-line telephones.