СТРАНАХ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• countries of the eurasian economic union

Примеры использования Странах евразийского экономического союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарта Евро- 4, как это было сделано в странах Евразийского экономического союза в январе 2015 г.;
Raising this threshold level to Euro 4, as was done in the countries of the Eurasian Economic Union in January 2015;

Эти данные свидетельствуют о росте эффективности транспорта в странах Евразийского экономического союза.
These data show the growth of transport efficiency in the countries of the Eurasian Economic Union.

Последнее изменение является абсолютно инновационным и расширяет возможности достижения уровня локализации, поскольку некоторые предприятия энерго- машиностроительной промышленности имеют свои заводы на только в России, но и в странах Евразийского экономического союза.
The last change is absolutely innovative and expands the possibilities of achieving the level of localization, since some enterprises of the power mashine industry have their factories also in countries of the Eurasian Economic Union.

Однако это может создать трудности при реализации экспериментальных проектов в странах Евразийского экономического союза, Ирана( Исламской Республики) и Турции.
However, this could pose problems for the introduction of pilots in countries of the Eurasian Economic Union, Iran, Islamic Republic of or Turkey.

Этот мораторий может привести к расширению производства деревянной мебели в Российской Федерации и других странах Евразийского экономического союза.
The moratorium could lead to increases in wood-furniture production in the Russian Federation and other Eurasian Economic Union countries.

Посевные площади и производство овощей в ЕАЭС в 2018 году увеличатся на 11% 08 Апреля 2017 За последние 5 лет производство овощей в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС) увеличилось на 13% и достигло в 2016 году 24 млн тонн.
Acreage and vegetable production in EAEU to increase by 11% in 2018 08 April 2017 Over the past 5 years, vegetable production in the countries of the Eurasian Economic Union(EAEU) has increased by 13% and reached 24 million tons in 2016.

Участники сессии обсудили рекомендации, содержащиеся в документе« Предварительная институциональная и правовая оценка в странах Евразийского экономического союза».
Participants were asked to review the recommendations in the“Preliminary institutional and legislative assessment in the countries of Eurasian Economic Union”.

Одобрена методология оценки эффективности мер поддержки АПК в странах ЕАЭС 26 Апреля 2017 Коллегия Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) одобрила Методологию оценки эффективности мер государственного регулирования агропродовольственного рынка и поддержки агропромышленного комплекса в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).
Methodology for assessment of effectiveness of agro-industrial complex support measures in EEU 26 April 2017 The Board of the Eurasian Economic Commission(EEC) approved the Methodology for Assessment of Effectiveness of State Regulation of Agrifood Market and Support of the Agro-Industrial Complex in the Countries of the Eurasian Economic Union(EEU).

Проект рекомендации подготовлен на основании комплексного анализа состояния этого сектора экономики в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).
The draft recommendation was prepared on the basis of a comprehensive analysis of the state of this economy in the countries of the Eurasian Economic Union(EAEU).

Коллегия Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) одобрила Методологию оценки эффективности мер государственного регулирования агропродовольственного рынка и поддержки агропромышленного комплекса в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).
The Board of the Eurasian Economic Commission(EEC) approved the Methodology for Assessment of Effectiveness of State Regulation of Agrifood Market and Support of the Agro-Industrial Complex in the Countries of the Eurasian Economic Union(EEU).

Актюбинская область экспортировала в страны Евразийского экономического союза товары на общую сумму$ 964 млн.
Aktobe region exported the goods for the amount of$ 964 million to the countries of the Eurasian Economic Union, as reported by the department for foreign relations of the region according to 24.

В январе- июле 2016 года объем взаимной торговли Южного Казахстана со странами Евразийского экономического союза составил 319, 3 млн долларов США, сообщили в департаменте статистики области.
In January-July 2016 the volume of bilateral trade turnover of South Kazakhstan region with the countries of the Eurasian Economic Union has amounted to 319.3 million dollars, the Department of statistics reported.

Страны Евразийского экономического союза( ЕАЭС), как отмечено в ходе заседания, намерены подписать Договор о судоходстве до конца 2015 года.
The countries of the Eurasian Economic Union(EAEU) intend to sign the Treaty on the navigation before the end of 2015.

Учитывая тесную экономическую связь между странами Евразийского экономического союза Казахстан также может ощутить негативное влияние от санкций.
Considering the close economic ties between countries of the Eurasian Economic Union, Kazakhstan can also feel a negative impact of these sanctions.

К участию в конкурсе приглашаются компании, артели старателей и индивидуальные предприниматели, развивающие проекты на территории Российской Федерации и стран Евразийского Экономического Союза.
Mining and Exploration companies, Prospectors, Licence Holders and individual entrepreneurs interested in developing mining projects on the territory of the Russian Federation and the countries of the Eurasian Economic Union.

Национальные инновационные системы стран Евразийского экономического союза: механизмы развития, предпосылки взаимодействия и перспективы интеграции»; 2.
National innovational systems of the countries of the Eurasian Economic Union: mechanisms of development, the prerequisites of interaction and prospects of integration"; 2.

Также были рассмотрены вопросы возможного создания Зоны свободной торговли между странами Евразийского экономического союза и Республикой Сингапур.
Also the questions of possible creation of Free Trade Zone between the countries of EEU and Republic of Singapore were considered.

Основными производителями серийной техники с газовыми двигателями в России остаются ОАО« КАМАЗ»( ООО« РариТЭК») и Группа ГАЗ, из предприятий стран Евразийского экономического союза стоит назвать также Минский автомобильный завод.
KAMAZ(RariTEK) and GAZ Group remain the main manufacturers of commercial gas-fired equipment; the Minsk Automobile Plant should also be mentioned as a company from a EEU country.

По предварительным данным, в январе- июле 2016 года объем взаимной торговли со странами Евразийского экономического союза составил 319, 3 млн долларов США, что составило 64, 5% к соответствующему периоду 2015 года.
According to the preliminary data, in January-July 2016 the volume of bilateral trade with the countries of the Eurasian Economic Union has amounted to 319.3 million dollars, accounting for 64.5% of the corresponding period of 2015.

С 2018 года страны Евразийского экономического союза рассматривают возможность экспортировать пенсионные начисления между странами, сообщила вице- министр Министерства здравоохранения и социального развития РК Светлана Жакупова, разъясняя нормы Закона о пенсионном обеспечении в ходе брифинга в министерстве.
Since 2018 the countries of the Eurasian Economic Union consider the opportunity to export pension accruals between the countries, Vice Minister of the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan Svetlana Zhakupova has said explaining the provisions of the Law on pension provision.

Глава Минобрнауки Ольга Васильева в ходе 33 Всемирной конференции Международной ассоциации технопарков и зон инновационного развития( IASP) пригласила страны Евразийского экономического союза( ЕАС) к участию в проекте коллайдера NICA.
At the 33rd World Conference on Science Parks and Areas of Innovation(IASP) Minister of Education and Science Olga Vasilieva invited the countries of the Eurasian economic Union(EAU) to participate in the project of the NICA collider.

Эксперты обсудили основные направления промышленного сотрудничества в рамках ЕАЭС 04 Августа 2015 В Москве представители Евразийской экономической комиссии обсудили с экспертами стран Евразийского экономического союза основные направления промышленного сотрудничества в рамках ЕАЭС.
Experts discussed main directions of industrial cooperation EAEU 04 August 2015 Representatives of the Eurasian Economic Commission and experts from the countries of the Eurasian Economic Union discussed the main directions of industrial cooperation within EAEU in Moscow.

Как отмечают эксперты, после вступления документа в силу граждане смогут работать в любой стране Евразийского экономического союза без потери трудового стажа и пенсии на время трудоустройства в другом государстве.
As experts note, once the document enters into force, citizens will be able to work in any country of the EEU without losing their employment history and pension for the period of their employment in another member-state.

Страны ЕАЭС не обеспечивают условий свободы перемещения капитала, трудовой силы, товаров и услуг из Кыргызской Республики внутрь стран Евразийского Экономического Союза, при том, что Кыргызская Республика обеспечивает данные свободы для стран ЕАЭС.
EAEU countries do not provide conditions for freedom of movement of capital, labor force, goods and services from the Kyrgyz Republic into EAEU countries, despite the fact that the Kyrgyz Republic provides those freedoms for EAEU countries..

В этом году на площадке ВДНХ ЭКСПО свою продукцию демонстрируют более 2000 компаний из 30 стран мира, прежде всего из России, а также стран Евразийского экономического союза, Европы, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.
This year, over 2,000 companies from 30 countries are exhibiting their products at VDNH EXPO. They come mainly from Russia but also from the countries of the Eurasian Economic Union, Europe, the Middle East and Southeast Asia.

Отмечу, что наша страна является членом Содружества Независимых Государств, сотрудничает со странами Евразийского экономического союза в рамках подписанного недавно Меморандума с Евразийской экономической комиссией, развивает взаимодействие со странами Европейского Союза в соответствии с Соглашением об ассоциации и т.
I would like to underline that our country is a member of the Commonwealth of Independent States, it cooperates with the countries of the Eurasian Economic Union within the framework of the recently signed Memorandum with the Eurasian Economic Commission and develops cooperation with the member states of the European Union in accordance with the Association Agreement, etc.

Таким образом район на 100% обеспечен природным газом. В ЕАЭС планируется создание единой информационной базы по опасной продукции 05 Июля 2016 Страны Евразийского экономического союза совместно с Евразийской экономической комиссией готовят соглашение о гармонизации законодательства в сфере государственного контроля( надзора) за соблюдением требований технических регламентов ЕАЭС.
It's planned to create common information base on dangerous products in EAEU 05 July 2016 The countries of the Eurasian Economic Union in cooperation with the Eurasian Economic Commission are preparing an agreement on the harmonization of legislation in the sphere of state control(supervision) over observance of the EAEU technical regulations.

Участники Форума- представители крупнейших бизнес- ассоциаций, ведущих компаний и структур, ориентированных на активизацию экономического взаимодействия и развитие взаимной торговли между странами Евразийского экономического союза и Грецией, обменяются мнениями по вопросам инвестиций и сотрудничества в разных отраслях экономики и производства.
The forum participants, which will include representatives of major business associations, leading companies and structures that focus on boosting economic cooperation and developing mutual trade between the countries of the Eurasian Economic Union and Greece, will exchange views on investment and cooperation in various sectors of the economy and industry.

Бизнес- сообщества Чехии наращивают сотрудничество с ЕАЭС 21 Апреля 2017 В Праге( Чехия) по инициативе Торгового представительства Российской Федерации в Чешской Республике состоялась конференция« Внешнеэкономические связи Европейского союза со странами Евразийского экономического союза», сообщили в Евразийской экономической комиссии.
Business communities in the Czech Republic increase cooperation with the EEU 21 April 2017 In Prague, at the initiative of the Trade Mission of the Russian Federation in the Czech Republic, the conference"External Economic Relations of the European Union with the Countries of the Eurasian Economic Union" was held, the Eurasian Economic Commission reported.

В мероприятии примут участие представители крупнейших бизнес- ассоциаций, ведущих компаний и структур, ориентированных на активизацию экономического взаимодействия и развитие взаимной торговли между странами Евразийского экономического союза и Грецией, а также делегации правительств Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и России.
The event will be attended by representatives of major business associations, leading companies and structures that focus on boosting economic cooperation and developing mutual trade between the countries of the Eurasian Economic Union and Greece as well as a delegation of representatives from the governments of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Russia.