СТРАНОВЫХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• country teams
• country team

Примеры использования Страновых группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Member of the United Nations country team.

На местном же уровне она сосредоточена на страновых группах.
At the field level, it focuses on country teams.

Консультанты по правам человека, работающие в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Human rights advisers placed in United Nations country teams.

Одна делегация задала вопрос о том, насколько адекватным является участие УВКБ в страновых группах на местном уровне.
One delegation questioned whether UNHCR's participation in country teams at field level was adequate.

Деятельность консультантов УВКПЧ в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Activities implemented by OHCHR advisers placed in United Nations country teams.

Канцелярия также организовала обучение со- трудников Организации Объединенных Наций как в страновых группах, так и в Центральных учреждениях.
The Office has also provided training to United Nations staff both in country teams and at Headquarters.

Они будут и далее играть важную роль в страновых группах Организации Объединенных Наций.
They will continue to play an important role in the United Nations country teams.

В ходе семинара эти индивидуальные подготовительные задания стали основой для работы в страновых группах, которая проводилась с целью.
During the workshop, these individual pre-workshop tasks formed the basis for work within country groups, aiming to.

Некоторым учреждениям трудно удовлетворить запросы стран, охваченных программой, по той причине, что они не представлены в страновых группах.
Some agencies have difficulties responding to demands from programme countries because they are not represented in the country team.

Необходимость в дополнительном совместном обучении в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Need for additional joint training within the United Nations country team.

Она призывает Комитет рекомендовать не проводить различия между международным и старшим национальным персоналом в страновых группах Организации Объединенных Наций.
She urged the Committee to recommend that there be no differentiation between international and senior national staff in United Nations country teams.

ЮНИСЕФ принимает участие в профессиональной подготовке и проведении оценок и участвует в региональных и страновых группах, занимающихся вопросами согласованного подхода к переводу наличных средств.
UNICEF takes part in training and evaluations and participates in regional- and country-level groups on the harmonized approach to cash transfers.

Права и возможности групп по управлению операциями могут быть расширены путем закрепления их представленности в страновых группах и укрепления их состава.
The operations management teams could be empowered by institutionalizing their representation in the country teams and enhancing their composition.

Там, где ФУНСА существует, ИГ должны поощрять своих представителей в страновых группах Организации Объединенных Наций( СГООН) проводить регулярные консультации с таким партнером.
Where a FUNSA exists, the EHs should encourage their representatives in the United Nations Country Teams(UNCTs) to undertake regular consultations with such a partner.

В этой связи крайне важное значение имеет улучшение координации в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Enhanced coordination within the United Nations country teams is critical in that regard.

Координирует деятельность учреждений Организации Объединенных Наций, позволяя ей таким образом внедрять основанный на правах подход во всех страновых группах Организации Объединенных Наций.
Coordinates among United Nations agencies, thus enabling it to introduce rights-based approaches throughout United Nations country teams.

Это включало в себя участие в страновых группах Организации Объединенных Наций в пяти из восьми стран осуществления пилотных проектов: Албании, Мозамбике, Пакистане, Руанде и Объединенной Республике Танзании.
This included participation in the United Nations country teams in five of the eight pilot countries: Albania, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania.

Открытие бюро повысило уровень информированности о ЮНИДО в правительственных кругах, частном секторе и страновых группах Организации Объединенных Наций.
The Desks have increased the visibility of UNIDO with the Government, private sector and the United Nations Country Teams.

Управление также представлено консультантами по правам человека в страновых группах Организации Объединенных Наций в Российской Федерации и на юге Кавказа, которые являются основными районами для приоритетной деятельности.
The Office is also represented by human rights advisers to the United Nations country teams in the Russian Federation and the south Caucasus, which are major areas for priority involvement.

ООН- Хабитат будет способствовать улучшению координации деятельности путем укрепления своего участия в страновых группах Организации Объединенных Наций.
UN-Habitat will contribute to the improved coordination of activities through its strengthened participation in the United Nations country teams.

В этом документе содержится обзорная информация о средствах наращивания потенциала, используемых различными учреждениями Организации Объединенных Наций, которые могут быть приняты на вооружение в других учреждениях и страновых группах.
The document provides an overview of capacity-development tools used by different United Nations agencies that could be adopted in other agencies and United Nations country teams.

Метаоценки работы по обеспечению гендерного равенства в разных учреждениях системы Организации Объединенных Наций, а также в страновых группах Организации Объединенных Наций нуждаются в укреплении.
Meta-evaluations of gender equality work within different United Nations agencies, as well as by United Nations country teams need to be strengthened.

Это включает направление на места координаторов в качестве представителей учреждений- нерезидентов в страновых группах Организации Объединенных Наций и прикомандирование координаторов или сотрудников по вопросам координации к штаб-квартирам или региональным отделениям учреждений- нерезидентов.
These include fielding focal points as non-resident agency representatives in United Nations country teams and focal points or coordination officers in non-resident agency headquarters or regional offices.

Осуществление руководства в области координации деятельности в рамках системы координаторов- резидентов с целью повышения слаженности в работе и укрепления подотчетности в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Leading coordination, within the resident coordinator system, to promote enhanced coherence and accountability within United Nations country teams.

В нынешней ситуации успех координаторов- резидентов по-прежнему зависит от личной компетентности и способности осуществлять руководящую роль в страновых группах Организации Объединенных Наций на основе беспристрастности и коллегиальности.
In the current situation, the success of the resident coordinators continues to depend on their personal competencies and their credibility in leading the United Nations country team impartially and collegially.

Сноски: a В страновых группах Организации Объединенных Наций на страновом уровне; b Разработка национальной природоохранной политики; c природоохранные надзор и проверки; d не участвуют в процессе страновых групп Организации Объединенных Наций.
Notes:(a) In United Nations country teams at the country level;(b) National environmental policy development;(c) Environment oversight and audit;(d) Lack of participation in the United Nations country team process.

Необходимо активизировать усилия по обеспечению более высокого уровня и более систематической интеграции специализированных учреждений в страновых группах и в услугах, предлагаемых этим странам.
Efforts needed to be stepped up to integrate the specialized agencies more and in a more systematic way, in the country teams and in the services offered to countries..

Целый ряд страновых отделений назначили в страновых группах Организации Объединенных Наций координатора по связям с гражданским обществом, чтобы тем самым укрепить сотрудничество системы Организации Объединенных Наций с гражданским обществом в соответствии с моими рекомендациями.
A number of country offices have appointed a civil society focal point in the United Nations country team to strengthen engagement of the United Nations system with civil society, pursuant to my recommendations.

ЮНОПС поддерживает партнерские отношения с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая участие представителей ЮНОПС в страновых группах Организации Объединенных Наций по воспитанию лидерских качеств.
UNOPS is also partnering with the United Nations System Staff College, ensuring that UNOPS representatives participate in the United Nations country team leadership training.

Поэтому мы поддерживаем предложения Генерального секретаря относительно укрепления роли, авторитета и потенциалов координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций-- укрепления, наделяющего таких координаторов руководящей ролью в поистине комплексных страновых группах Организации Объединенных Наций.
We thus support the Secretary-General's proposals on strengthening the role, authority and capacity of the United Nations Resident Coordinator, making the Coordinator the leader of a truly integrated United Nations country team.