СТРАНЫ ИМЕЮТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• countries have different
• countries had different

Примеры использования Страны имеют различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны имеют различные экологические приоритеты.
Countries have different environmental priorities.

Мы живем в мире, в котором страны имеют различные уровни жизни и материального благосостояния.
We live in a world in which people have varied standards of living and wealth.

Страны имеют различные механизмы, традиции и возможности для обеспечения соблюдения таких стандартов и связанных с ними законов.
Countries have different mechanisms, traditions and capacities for enforcing such standards and related laws.

Естественно, что различные страны имеют различные приоритеты и различные понимания угроз.
It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.

Страны имеют различные уровни управления, культуры и правового контроля, которые могут оказать влияние на масштабы коррупции.
Countries have varying levels of governance, culture, and legal controls, that can influence the degree to which corruption is present.

В сельскохозяйственном секторе многие развивающиеся страны имеют различные системы классификации для животных и сельскохозяйственных почв, которые отличаются от той, которая содержится в руководящих принципах МГЭИК.
In the agriculture sector, many developing countries have different classification systems for animals and agricultural soils from the one contained in the IPCC Guidelines.

Различные страны имеют различные потребности, которые со временем изменяются и влияют как на лесную площадь, так и на характер лесов.
Different countries have different requirements, which alter over time and affect both the area and the nature of their forests.

На совместной пресс-конференции Понош сказал, что" стабильность в регионе требует продолжения военного сотрудничества между Белрадом и Вашингтоном, несмотря на то, что обе страны имеют различные взгляды на статус Косово".
At a joint press-conference, General Ponos said that military relations with the U.S. must continue to develop for the sake of regional stability despite the fact that the two countries had completely opposing positions regarding Kosovo.

Многие страны имеют различные налоговые кодексы, системы измерения и отраслевых нормативных- важные факторы, которые машинный перевод просто не приходится.
Many countries have different tax codes, systems of measurement and industry regulations- important factors that machine translations simply will not account for.

Некоторые представители также подчеркнули, что в ходе переговоров следует учитывать тот факт, что разные страны имеют различные приоритеты в силу их неодинаковых уровней экономического развития и той степени, в которой ртуть регулируется на национальном уровне, и что в этом документе следует также учитывать региональные различия.
Some representatives also stressed that the negotiations should take into account the fact that different countries had different priorities owing to their various levels of economic development and the extent to which mercury was regulated at the national level and that the instrument should take into account regional variations.

Различные страны имеют различные потребности в области лесного хозяйства, влияющие как на площади, так и на характер их лесных массивов, и эти потребности со временем меняются.
Different countries have different forest requirements, affecting both the area and the nature of their forests, and these requirements change over time.

Другие вопросы, поднятые в контексте целей в области устойчивого развития, включали важность принципов Рио, особенно принципа общей, но дифференцированной ответственности, необходимость в официальной помощи в целях развития( ОПР) для развивающихся стран, признание того, что разные страны имеют различные национальные приоритеты и обстоятельства, устранение различий между развитыми и развивающимися странами, учет потребностей грядущих поколений и важность всеохватных консультаций по повестке дня на период после 2015 года на уровне стран..
Other issues raised in the context of the sustainable development goals included the importance of the Rio Principles, especially the principle of common but differentiated responsibilities, the need for official development assistance(ODA) for developing countries, the acknowledgement that different countries have different national priorities and circumstances, addressing differences between developed and developing countries, considering the needs of future generations, and the importance of inclusive consultations on the post-2015 agenda at the country level.

Различные страны имеют различные регулятивные модели, позволяющие им проводить в жизнь различные национальные программы; любые попытки их согласования могут оказаться тщетными.
Different countries had different regulatory models in order to give effect to their differing national policies; attempting to harmonize them might be a futile exercise.

Делегации отметили, что, поскольку страны имеют различные потребности и, соответственно, различные ожидания, ПРООН не может применять уравнительный подход к финансированию своего физического присутствия.
They noted that because countries had different needs, and different expectations of UNDP based on those needs, UNDP could not pursue a one-size-fits-all approach to funding its physical presence.

Страны имеют различные правовые, административные и оперативные структуры и различные финансовые системы, в связи с чем не могут принимать идентичные меры по противодействию этим угрозам.
Countries have diverse legal, administrative and operational frameworks and different financial systems, and so cannot all take identical measures to counter these threats.

Вопрос о том, почему разные страны имеют различные структуры долга и можно ли придумать такие новые инструменты, которые позволят добиться приемлемого уровня задолженности, является предметом жарких споров.
There is a heated debate on why countries have different debt structures and whether it is possible to introduce new instruments that can improve debt sustainability.

Поскольку страны имеют различные, а иногда и схожие системы ОВОС, подготовка одного набора документации по ОВОС, который удовлетворял бы нескольким системам ОВОС, может представлять собой крупную проблему.
As countries have different, if sometimes similar, EIA systems, the preparation of one set of EIA documentation satisfying several EIA systems may pose a major challenge.

Разные страны имеют различное количество сортов для завершения средней школы, Например.
Different countries have different numbers of grades to complete high school, for example.

Однако даже эти его разновидности, выращенные в разных странах, имеют различные вкусовые качества.
However, even these varieties which are cultivated in different countries have different tastes.

Разные страны и группы стран имеют различные интересы.
Different countries and groups of countries have diverse interests.

Раздувной парк атракционов-- в различных странах имеет различные имена.
Inflatable amusement park--in different countries has different names.

Эти страны имеют различную структуру энергетического сектора и различаются по потенциалу и достижениям в области возобновляемой энергетики и энергоэффективности.
These countries have different energy situations and vary in their potential for and progress in renewable energy and energy efficiency.

Однако в связи с тем, что каждая страна имеет различные соображения в области безопасности, концепции в отношении таких вопросов отличаются друг от друга.
However, as each country has different security considerations, perceptions on such issues differ.

Этот массовый отток мигрантов из развивающихся стран имеет различные экономические и социальные последствия для общин- отправителей и общин- получателей.
The heavy outflow of migrants from developing countries has mixed economic and social repercussions in both sending and receiving communities.

Различные страны имеют различное напряжение тока и различные штепсельные вилки, оно будет очень оцененный если вы можете сказать нам, то какой тип штепсельную вилку вы хотите, и после этого мы поставим правильную штепсельную вилку к вам.
Different countries have different voltage and different plugs, it will much appreciated if you can tell us what type plug you want, and then we will supply the correct plug to you.

Необходимо принимать во внимание, что страны конкретного континента или и организации из конкретной страны имеют различное финансовое состояние и потребности.
One must take into account that countries and entities within a specific continent and country have diversity in financial status and needs.

Фирмы в разных странах имеют различную степень возможностей переходить от одного продукта или производства к другому в зависимости от их положения.
Firms in different countries faced varying degrees of opportunity to move from one product or industry to another, depending on their position.

Хотя страны СПЕКА имеют различные уровни статистического потенциала, отмечены сходства в их статистических системах, что требует более тесного сотрудничества в регионе.
While the SPECA countries have different levels of statistical capacities, there are marked similarities in their statistical systems which call for stronger cooperation within the region.

Развивающиеся страны имеют в своем распоряжении различные возможности финансирования для поддержки осуществления мероприятий по укреплению потенциала.
Developing countries have various funding opportunities available to support the implementation of capacity-building activities.

Что страны имеют право выбирать различные формы развития, делегация Китая подчеркивает необходимость укрепления международного сотрудничества и активизации роли Организации Объединенных Наций.
While advocating that different countries should have the right to choose different development strategies, her delegation emphasized the need to strengthen international cooperation and to enhance the role of the United Nations.