СТРАНЫ НАЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• countries have begun
• countries have started
• countries have initiated
• countries had begun
• countries embarked
• countries launched

Примеры использования Страны начали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные страны начали отправку гуманитарной помощи в сектор Газа.
Various countries began to send aid shipments to Gaza.

Теперь центральноазиатские страны начали вести свою игру….
Now the Central Asian countries have started to play their own game.

После многие страны начали формировать собственные списки.
Afterwards, many countries have started to form their own lists.

Эти страны начали свое независимое развитие на основе принципов МКНР.
These countries began their independent development guided by the principles of the ICPD.

После многие страны начали формировать свои черные списки.
After this, many countries have begun forming their own blacklists.

В этой связи позитивным решением является установление многолетнего графика выплат, который некоторые страны начали применять.
In that connection, the introduction of the multi-year payment plan, which certain countries had begun to use.

Многие страны начали осуществлять смелые реформы во всех этих областях.
Many countries have begun bold reforms in all those areas.

Некоторые европейские страны начали принимать меры в отношении компании Ahava.
Several European countries have started to take action against Ahava.

Некоторые страны начали принимать законы об ответственности ПУИ за свою деятельность.
Some countries started to adopt legislation on the liability of ISPs' activities.

В последнее время некоторые страны начали создавать и усиливать такие связи.
In recent years, some countries have begun to create and strengthen such relationships.

Первые две страны начали процесс присоединения к Проекту ТЕЖ.
The first two countries have started the process of joining the TER Project.

Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья.
Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material.

Европейские страны начали сдерживать коммерциализацию и ограничивать конкуренцию.
European countries began to restrict commercialization and limit competition.

Лишь на втором этапе развитые страны начали внедрять технологии, предотвращающие загрязнение.
Only in the second phase did developed countries begin to introduce pollution-prevention technologies.

Многие страны начали проводить исследования с целью оценки потенциального внутреннего предложения древесины.
Many countries have launched studies to assess their potential domestic wood supply.

Ямайка, Нигерия и Таиланд уже разработали свои наборы инвестиционных инструментов, в то время как другие страны начали процесс их разработки.
Jamaica, Nigeria and Thailand have already developed their investment cases, while several other countries have initiated processes to develop them.

Помимо этого, некоторые страны начали осуществлять ФЛЕГТ посредством добровольных соглашений о партнерстве.
In addition, some countries started implementing FLEGT through voluntary partnership agreements.

Все страны начали диалог с другими заинтересованными сторонами, в определенной мере с целью формирования и реализации политики.
All countries have initiated dialogue with other relevant stakeholders to some extent for the purposes of policy development and implementation.

Некоторые развивающиеся страны начали собирать показатели ИКТ с помощью своих официальных статистических систем.
Some developing countries have started to collect ICT indicators through their official statistical systems.

Многие делегации подчеркивали тот факт, что некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и других вопросов.
Many delegations highlighted the fact that some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.

Некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и в других вопросах.
Some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.

Г-н РОННЕБЕРГ( Маршалловы Острова) говорит, что в результате Каирской конференции островные тихоокеанские страны начали процесс регионального сотрудничества и координации.
Mr. RONNEBERG(Marshall Islands) said that, as a result of the Cairo Conference, the Pacific Island countries had begun a process of regional cooperation and coordination.

В 1995 году страны начали переговоры в целях укрепления глобальных мер реагирования на изменение климата.
By 1995, countries launched negotiations to strengthen the global response to climate change, and, two years later.

В соответствии с рекомендациями Глобальной комиссии по ВИЧ и законодательству некоторые страны начали процесс пересмотра таких законов, ограничили их применение или полностью их отменили см. рисунок 8. 3.
As recommended by the Global Commission on HIV and the Law, several countries have begun reviewing such laws, restricted their application or dropped them altogether see Figure 8.3.

Черноморские страны начали осуществление Программы рационального использования и защиты Черного моря, финансируемой ГЭФ.
Black Sea countries have started to implement the Programme for the management and the protection of the Black Sea, funded by GEF.

В порядке реакции на давление, вызванное процессом развития и приростом населения, многие страны начали проводить исследования о том, какие подходы можно использовать для того, чтобы сохранить уровень водопользования в будущем.
In reaction to the pressures of development and population growth, many countries have begun to investigate approaches that can sustain their water use in the future.

В последние годы некоторые страны начали развивать использование сжиженного нефтяного газа, природного газа или электричества управляемой автобусов.
In recent years some countries have started to develop the use of LPG, natural gas or electricity-driven buses.

В ходе одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию развивающиеся страны начали третий раунд торговых переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций, в ходе которого они договорились уделять особое внимание наименее развитым странам..
During the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2004, developing countries launched the third round of trade negotiations under the Generalized System of Trade Preferences in which they agreed to give special consideration to least developed countries..

Тем не менее некоторые страны начали разрабатывать широкомасштабные системы социальной защиты и принимать конкретные политические меры в интересах бедняков.
However, some countries have started developing wide systems of social safety nets and specific pro-poor policies.

Многие страны начали процесс децентрализации в ответ на требования обеспечить более рациональное использование природных ресурсов, включая леса, и более равноправное распределение выгод, получаемых в результате такого использования.
Many countries embarked on decentralization in response to demands for better management of natural resources, including forests, and for more equitable sharing of benefits derived from them.