СТРАН ЗАПАДНОАФРИКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• west africa
• the countries of the west african

Примеры использования Стран западноафриканского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатива для стран западноафриканского побережья.
West African Coast Initiative.

В настоящее время в процессе присоединения к Инициативе для стран западноафриканского побережья находится Гвинея.
Guinea is in the process of joining the West African Coast Initiative.

Инициатива для стран западноафриканского побережья.
WACI West African Coast Initiative.

Среди прочих инициатив Управление поддержало усилия по приглашению Гвинеи к присоединению к Инициативе для стран западноафриканского побережья.
Among other initiatives, the Office had supported efforts to invite Guinea to join the West Africa Coast Initiative.

В 2013 году был проведен обзор Инициативы для стран западноафриканского побережья, принятой в 2009 году.
The 2009 West African Coast Initiative was reviewed in 2013.

Во время этой поездки Директор- исполнитель открыл первое совещание Консультативного комитета по программе Инициативы для стран Западноафриканского побережья в Бисау.
During the visit, the Executive Director opened the first West Africa Coast Initiative Programme Advisory Committee meeting in Bissau.

Постановление№ 09/ 2001/ CM/ UEMOA о Таможенном кодексе для стран Западноафриканского экономического и валютного союза.
Regulation No. 09/2001/CM/UEMOA on the Customs Code for the countries of the West African Economic and Monetary Union.

В рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья по-прежнему оказывается поддержка в создании в этом регионе групп по вопросам транснациональной преступности.
The West African Coast Initiative continues to support the establishment of transnational crime units in the region.

I Переподчинение и передача проектов, касающихся Инициативы для стран западноафриканского побережья, УНП ООН и Группе по транснациональной организованной преступности.
Handover and transfer of the West Africa Coast Initiative-related projects to UNODC and the Transnational Organized Crime Unit.

В работе совещания приняли участие министры всех пяти стран осуществления Инициативы для стран западноафриканского побережья и ряд международных доноров.
The meeting was attended by the Ministers from the five West Africa Coast Initiative countries and a number of international donors.

Позитивными шагами были признаны участие Либерии в Инициативе для стран западноафриканского побережья и недавнее создание Группы по транснациональной преступности.
Liberia's participation in the West Africa Coast Initiative and the recent establishment of the Transnational Crime Unit were highlighted as positive steps.

Региональные практикумы по составлению Бюллетеня государственной задолженности были проведены в Сингапуре для стран Азии и в Сьерра-Леоне для стран западноафриканского субрегиона, соответственно.
Regional workshops on developing a Public Debt Bulletin were held in Singapore for Asia, and in Sierra Leone for the West African subregions, respectively.

Проведение 1 совещания комитета высокого уровня по вопросам политики Инициативы для стран западноафриканского побережья и 4 совещаний консультативного комитета по программам Инициативы.
West Africa Coast Initiative high-level policy committee meeting and 4 West Africa Coast Initiative programme advisory committee meetings.

Я приветствую усилия в поддержку осуществления Плана действий ЭКОВАС по борьбе с транснациональной организованной преступностью на основе реализации межучрежденческой Инициативы для стран западноафриканского побережья.
I welcome efforts to support the implementation of the ECOWAS action plan to combat transnational organized crime through the inter-agency West African Coast Initiative.

Выражая признательность за постоянную заботу и заинтересованность лидеров стран западноафриканского субрегиона в сохранении мира в Республике Сьерра-Леоне.
Expressing appreciation for the sustained concern and interest of the leaders of the West African Sub-region, for peace to prevail in the Republic of Sierra Leone;

На региональном и субрегиональном уровнях ЮНКТАД подготовила добровольный экспертный обзор региональной политики в области конкуренции для восьми стран Западноафриканского экономического и валютного союза.
At the regional and sub-regional levels, UNCTAD prepared a voluntary peer review of regional competition policy for the eight countries of the West African Economic and Monetary Union.

В сотрудничестве с ЮНИДО ИСО организовала учебные мероприятия для стран Западноафриканского экономического и валютного союза( ЮЭМОА), Буркина-Фасо, 23- 25 августа 2005 года.
In collaboration with UNIDO, ISO organized a training event for the countries of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA) in Burkina Faso on 2325 August 2005.

Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель ЮНОВА продолжает выполнять функции председателя Комитета по вопросам политики Инициативы для стран западноафриканского побережья по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью в Западной Африке.
The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOWA has continued to chair the policy committee of the West Africa Coast Initiative on combating drug trafficking and organized crime in West Africa..

Несмотря на то, что сельское хозяйство обеспечивает 36% ВВП стран Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), оно получает наименьшую долю частных кредитов.
Although agriculture contributes 36 per cent of the GDP of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), it receives the lowest share of private credit.

В 2006 году была завершена программа для стран Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), а в начале 2007 года началось осуществление ее второго этапа для восьми стран ЗАЭВС, а также для не входящих в ЗАЭВС стран Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Мавритании.
One programme, for the countries of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA), was completed in 2006, and a second phase, covering the eight UEMOA countries as well as the non-UEMOA member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and Mauritania, commenced in early 2007.

Полиция ОООНКИ координировала посещение Кот- д' Ивуара миссией по оценке Инициативы для стран западноафриканского побережья и приняла участие в 11 встречах с местными властями.
UNOCI police also coordinated the visit of an evaluation mission of the West Africa Coast Initiative to Côte d'Ivoire and attended 11 meetings with local authorities.

Инициатива для стран западноафриканского побережья-- программа, осуществляемая совместно с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, ЮНОДК и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол),-- направлена на укрепление как на субрегиональном, так и на национальном уровнях потенциала в области правоприменения, судебной медицины, пограничного контроля, борьбы с отмыванием денег и укрепления органов уголовного правосудия, и ЮНОВА выполняет функции председателя на заседаниях Комитета высокого уровня по вопросам политики и обеспечивает их секретариатское обслуживание.
For the implementation of the West Africa Coast Initiative, a joint programme, with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, UNODC and the International Criminal Police Organization( INTERPOL), aims at building capacity at both subregional and national levels in the areas of law enforcement, forensics, border management, money-laundering and strengthening of criminal justice institutions, and UNOWA chairs and provides secretariat support to the High-level Policy Committee meetings.

Правительство Либерии подписало меморандум о взаимопонимании по Инициативе для стран западноафриканского побережья, направленной на борьбу с организованной преступностью и наркоторговлей.
The Government of Liberia has signed a memorandum of understanding on the West Africa Coast Initiative aimed at combating organized crime and drug trafficking.

ЮНОВА продолжит выполнять функции председателя на заседаниях Комитета по вопросам политики высокого уровня по осуществлению Инициативы для стран западноафриканского побережья, являющейся совместной с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, УНП ООН и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) программой, направленной на создание потенциала на национальном и на субрегиональном уровнях в области правоприменения, судебной медицины, пограничного контроля, борьбы с отмыванием денег и укрепления органов уголовного правосудия, и обеспечивать их секретариатское обслуживание.
UNOWA will continue to chair and provide secretarial support for the high-level policy committee meetings for the implementation of the West Africa Coast Initiative, which is a joint programme with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, UNODC and the International Criminal Police Organization( INTERPOL), aimed at providing capacity-building at the national and subregional levels in law enforcement, forensics, border management, anti-money-laundering and the strengthening of criminal justice institutions.

ЮНИДО планирует увеличить объем поддержки, которую она оказывает Гвинее-Бисау по линии своей региональной программы для стран Западноафриканского валютного и экономического союза, финансируемой Европейским союзом, и направит в 2007 году миссию в страну для определения своей будущей программы поддержки.
UNIDO planned to increase its support to Guinea-Bissau through its regional programme for the countries of the West African Monetary and Economic Union financed by the European Union and would field a mission to the country in 2007 to define its future programme of support.

ЮНОВА будет также продолжать выполнять функции председателя на заседаниях Комитета по вопросам политики высокого уровня по осуществлению Инициативы для стран западноафриканского побережья, которая является совместной с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата, УНП ООН и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) программой, нацеленной на создание потенциала как на национальном, так и на субрегиональном уровне в области правоприменения, судебной медицины, пограничного контроля, борьбы с отмыванием денег и укрепления органов уголовного правосудия, и обеспечивать их секретариатское обслуживание.
UNOWA will also continue to chair and provide secretarial support to the High-level Policy Committee meetings for the implementation of the West Africa Coast Initiative, which is a joint programme with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, UNODC and the International Criminal Police Organization( INTERPOL), aiming at capacity-building at both the national and subregional levels in law enforcement, forensics, border management, anti-money-laundering and the strengthening of criminal justice institutions.

Департамент, действуя в тесном сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Департаментом операций по поддержанию мира, также сыграл ключевую роль в достижении прогресса в рамках реализации Инициативы стран западноафриканского побережья, направленной на оказание поддержки усилиям Экономической комиссии западноафриканских государств в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и организованной преступностью.
The Department, in close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime and the Department of Peacekeeping Operations, also played a key role in moving forward the West Africa Coast Initiative aimed at supporting the efforts of the Economic Commission of West African States to address illicit drug trafficking and organized crime.

В этой связи оратор приветствует поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций Инициативе стран западноафриканского побережья, и разработку мер по оценке угрозы организованной преступности для стран, в которых осуществляются операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
In that regard, he welcomed the United Nations support for the West Africa Coast Initiative and the development of organized crime threat assessment exercises for host countries of United Nations peace operations.

Страны Западноафриканского валютно- экономического союза и Центральноафриканского валютного союза проводят общую валютную политику, а первый установил общий внешний тариф.
Countries of the West African Monetary and Economic Union and the Monetary Union of Central Africa have common monetary policies and the former has established a common external tariff.

В частности, ФАР и ЮНИДО оказали помощь в осуществлении программы модернизации промышленности в странах Западноафриканского экономического и валютного союза.
In particular, AFD and UNIDO had assisted in the implementation of an industrial upgrading programme in the countries of the West African Economic and Monetary Union.