СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic position
• strategic posture
• strategic positioning

Примеры использования Стратегическая позиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическая позиция Фонда миростроительства.
Strategic positioning of the Peacebuilding Fund.

Как заявил c этой трибуны президент Российской Федерации Путин, это наш выбор и наша стратегическая позиция.
As President Vladimir Putin said from this rostrum, this is our choice and our strategic position.

Стратегическая позиция и конкурентное преимущество.
Strategic position and competitive advantage.

Именно так на основе воли азербайджанского народа изложена главой государства стратегическая позиция Азербайджана в переговорном процессе.
This is precisely the strategic position of Azerbaijan in the negotiation process, which was outlined by the head of state on the basis of the will of the Azerbaijani people.

II. Стратегическая позиция Фонда миростроительства.
II. Strategic positioning of the Peacebuilding Fund.

Фонд миростроительства становится все более полезным инструментом поддержки стран, переживших конфликты, а его стратегическая позиция обретает все большую четкость.
The Peacebuilding Fund is an increasingly successful instrument to support countries emerging from conflict, and its strategic positioning is becoming clearer.

Наша стратегическая позиция отражает сдержанность и ответственность.
Our strategic posture reflects restraint and responsibility.

В своем заявлении я хотел бы коснуться пяти тем: глобальная безопасность, региональная безопасность, стратегическая позиция Пакистана, Южная Азия и институциональные проблемы.
In my statement, I would like to touch on five themes: global security, regional security, Pakistan's strategic posture, South Asia and institutional challenges.

Наша стратегическая позиция ясна, и наша приверженность этому делу велика.
Our strategic position is clear, and our commitment is strong.

Ключевые слова: социальная ответственность, внутренняя социальная ответственность, торговое предприятие, методический подход к оценке социальной ответственности, показатели оценки, направления оценки, стратегическая позиция.
Keywords: social responsibility, internal social responsibility, trade enterprise, methodical approach to assessment of social responsibility, appraisal ratios, appraisal directions, strategic position.

Стратегическая позиция нации также связана с ресурсами, имеющимися у ее лидеров.
A nation's strategic posture is also related to the resources available to its leaders.

В статье обосновано, что стратегическая позиция предприятия неразрывно связана со стратегией бизнеса и зависит от избранной им модели поведения.
In the article is grounded, that the strategic position of the enterprise is inseparably linked with the business strategy and depends on the behavior pattern chosen by the enterprise.

Стратегическая позиция страны отражает позитивное отношение правительства к иностранным инвестициям.
The country's strategic position reflects the government's positive attitude toward foreign investment.

Благодаря проведению этого научного мероприятия, в работе которого приняли участие 140 исследователей, экспертов и представителей различных учреждений, были определены основные проблемы, стоящие перед Африкой, рассмотрены главные препятствия и определена стратегическая позиция на будущее.
This scientific event, attended by 140 researchers, experts and representatives of various institutions, made it possible to identify the major challenges facing Africa through an analysis of the main obstacles and to define strategic approaches for the future.

Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.
Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.

В рамках оценки также были затронуты вопросы партнерских отношений и координации, проанализирована стратегическая позиция ПРООН в условиях существенных перемен, происходящих в регионе; кроме того, региональная программа была рассмотрена сквозь призму прав человека, гендерного равенства и расширения прав и возможностей.
The evaluation also addressed partnerships and coordination issues, reviewed the strategic position of UNDP within the region at a time when the region is undergoing significant change, and examined the regional programme through the lenses of human rights, gender equality and empowerment.

Стратегическая позиция в Западной и Восточной Европе обеспечивает Группе одну из наибольших долей рынка в регионе.
Its strategic position in Western and Eastern Europe gives the Group one of the region's highest market shares.

Такая стратегическая позиция всегда оказывала влияние на культурную, социальную, политическую и экономическую жизнь страны.
This strategic position has always influenced the cultural, social, political and economic life of the country.

Эта стратегическая позиция наглядно проявляется на примере четырех угроз, имеющих отношение к развитию: незаконные наркотики, торговля людьми, коррупция и терроризм.
The strategic position is well exemplified by four development-related threats: illicit drugs; trafficking; corruption; and terrorism.

Эта стратегическая позиция наглядно проявляется на примере четырех угроз, имеющих отношение к развитию: незаконные наркотики, торговля людьми, коррупция и терроризм во всех его формах и проявлениях.
The strategic position is well exemplified by four development-related threats: illicit drugs; trafficking; corruption; and terrorism in all its forms and manifestations.

Стратегическая позиция представляет собой исходную и конечную точки процесса стратегического управления( от анализа и планирования до контроля над реализацией стратегии).
The strategic position is both the starting and the ending point of a process of the strategic management(from analysis and planning to the control of the strategy implementation).

Стратегическая позиция НПЗ вблизи порта Констанца позволяет выстраивать четкую стратегию оперативной доставки сырья и отгрузки нефтепродуктов ДО« KMG International» из Республики Молдовы, Грузии, Болгарии, Турции, а также другим традиционным партнерам из региона Черноморского бассейна.
Its strategic position near Constanta allows fast shipping of crude and oil products towards KMG International subsidiaries in Moldova, Georgia, Bulgaria, Turkey, as well as to other traditional partners in the Black Sea region.

Это стратегическая позиция позволяет вам достичь пешком( около 500 метров) археологический района и в его окрестностях( около 400 метров) вы найдете святилище Богоматери Слезы, Паоло Орси Археологический музей, катакомбы Сан- Джованни и области папируса.
This strategic position allows you to reach by walking(about 500 meters) the Archaeological Area and in its surroundings(about 400 meters) you will find the Santuario della Madonna delle Lacrime, the Paolo Orsi Archaeological Museum, the Catacombe di San Giovanni and the Papiro area.

Благодаря своей стратегической позиции, легко доступны сердце финансового, культурного и торгового.
Thanks to its strategic position, are easily accessible the financial, cultural and shopping heart.

Правительство Литвы укрепило свою стратегическую позицию в энергетике.
The Lithuanian government reinforced its strategic position in the energy sector.

Наши стратегические позиции.
We work at strategic points.

Тем не менее лишь немногие женщины занимают стратегические позиции в руководящих органах политических организаций.
However, few women occupy strategic positions in the decision-making bodies of political organizations.

Кожа легко рвется, особенно в стратегических позициях, таких как загривок.
The skin tears easily, particularly in strategic positions such as the scruff of the neck.

Он вносит важный вклад в усиление географических и стратегических позиций фирмы Brenntag в штатах Новой Англии, Нью Джерси и части Пенсильвании.
The high quality business provides an important contribution to Brenntag North America's geographic and strategic position in New England, New Jersey, and parts of Pennsylvania.

Рассмотрение темы конференции и определение стратегической позиции в отношении других соответствующих инициатив, например Э- ОДЗЗ инициатива по экономическим аспектам опустынивания, деградации земель и засухи.
Review of conference topic and strategic positioning in relation to other related initiatives, e.g. the E-DLDD economics of desertification, land degradation and drought initiative.