СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• strategic directions
• strategic areas
• policy areas
• strategic direction

Примеры использования Стратегических направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О стратегических направлениях деятельности Фонда.
About the strategic directions of the fund activities.

В своей деятельности ЮНИФЕМ делает особый акцент на следующих четырех стратегических направлениях.
UNIFEM's activities focus on four strategic areas.

Мы- лидеры в стратегических направлениях нашей деятельности.
We are leaders in the strategic directions of our activity.

В противном случае вчерашние дивиденды могут обернуться ущербом на стратегических направлениях.
As the opposite, yesterday's dividends can turn into damage on strategic directions.

Учет вопросов регулирования химических веществ в деятельности на других стратегических направлениях, таких как сотрудничество в целях развития.
Integration of chemical management issues into other policy areas such as development cooperation.

Программа корпоративной социальной ответственности Группы VAPF основана на следующих стратегических направлениях.
VAPF Group corporate social responsibility program is built on the following strategic areas.

Будет сделано сообщение о стратегических направлениях межсекторальной деятельности ЕЭК ООН по развитию предпринимательства.
A presentation will be made on the strategic directions of the UN/ECE's cross-sectoral enterprise development activities.

В интересах достижения вышеуказанных целей Группа признала необходимым развернуть работу на трех стратегических направлениях.
In order to achieve the above objectives, the Group has agreed to work in three strategic directions.

Затрагиваемым странам- Сторонам было предложено сосредоточить усилия на стратегических направлениях деятельности, которые включают.
Affected country Parties were encouraged to concentrate their efforts on the strategic areas for action, which include.

Компания будет стремиться к достижению устойчивого развития и повышению эффективности в следующих стратегических направлениях.
The Company will strive to achieve sustainable development and increase its efficiency in the following strategic areas.

Г-н Иван Валентик выступил с докладом о стратегических направлениях развития лесного хозяйства в Российской Федерации.
Mr. Ivan Valentik delivered a presentation on the strategic directions being given to forestry development in the Russian Federation.

С конца 1980- х годов Норвегия осуществляет программы, которые ставят целью содействовать утверждению равноправия мужчин и женщин на всех стратегических направлениях.
Since the late 1980s Norway has implemented action programmes to promote the incorporation of gender equality into all policy areas.

В соответствии с эталоном усилия должны быть сосредоточены на основных стратегических направлениях поддержки и осуществляться синхронно и слаженно.
According to the benchmark, such undertakings should be based on main support and strategic areas, which have to operate in a coherent and simultaneous way.

Доведение информации о стратегических направлениях ПЛАНЕГ II до сведения государственных министров, генеральных директоров и других лиц, отвечающих за принятие решений.
Presentation of the PLANEG II strategic pillars to Government Ministers, Deputy Ministers, General Directors and other decision makers.

Доклад Генерального секретаря о деятельности и стратегических направлениях работы сети информационных центров Организации Объединенных Наций A/ AC. 198/ 2007/ 2.
Report of the Secretary-General on the activities and strategic directions of the network of United Nations information centres A/AC.198/2007/2.

В соответствии с просьбой Рабочей группы, высказанной на ее пятьдесят первой сессии, Евростат подготовил документ о стратегических направлениях деятельности МРГ.
In reply to a request of the Working Party at its fifty-first session, Eurostat prepared a document on the strategic direction of the work of the IWG.

Участники сессии высказали ценные соображения о стратегических направлениях, которых будет придерживаться WP. 1, или о конкретных видах деятельности, которую предстоит осуществлять, и, в частности, о том.
Participants expressed valuable opinions on strategic directions to be followed by WP.1 or specific activities to be undertaken such as.

Для осуществления своей миссии сеть EVIPNet- Европа направит свою работу на достижение трех основных целей, ясно отраженных в ее стратегических направлениях Раздел 2. 2.
To fulfil its mission, EVIPNet Europe will focus on three primary objectives, which are prominently reflected in the strategic directions section 2.2.

Программа действий, которую намерена предложить Комиссия, сфокусирована на стратегических направлениях, которые имеют важное значение для развития внутреннего водного транспорта ВВТ.
The action programme which the Commission intends to propose focuses on strategic areas which are essential for the development of Inland Waterway Transport IWT.

В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях.
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas.

Результаты этой реорганизации были обобщены в документе о концепции и стратегических направлениях деятельности Рабочей группы на 2007- 2010 годы и в плане работы на 2007- 2008 годы.
The results of this restructuring exercise were summarized in the paper on the Working Party's vision, strategic directions for 2007-2010, and work plan for 2007-2008.

Мероприятия, осуществляемые в рамках подпрограммы развития торговли ЕЭК ООН, сконцентрированы в ключевых областях, изложенных в стратегических направлениях программы работы TRADE/ 2003/ 11.
Activities under the UNECE's Trade Development subprogramme are focused on the key areas described in the Strategic Directions for the Programme of Work TRADE/2003/11.

Респондентов попросили оценить действия, предпринимаемые в различных стратегических направлениях, с точки зрения их динамики за последние пять лет: были ли они усилены, ослаблены или остались без изменения.
Respondents were asked to rate whether action in various policy areas had been strengthened, weakened or remained unchanged over the past five years.

В ходе этого совещания каждая из участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций представила информацию о своей программе работы и стратегических направлениях деятельности на 2004- 2005 годы.
During that meeting, information on the programme of work and strategic directions for 20042005 was provided by each of the participating United Nations organizations.

С учетом этого был подготовлен документ о концепции и стратегических направлениях деятельности Рабочей группы на 20062010 годы, а также план работы на 20062007 годы документ TRADE/ WP. 6/ 2005/ 13.
With this in mind, a paper had been prepared on the Working Party's vision, strategic directions for 2006-2010, and work plan for 2006-2007 document TRADE/WP.6/2005/13.

Г-н David Morgan, Руководитель Управления счетами здравоохранения, Директорат по вопросам занятости, труда и социальным вопросам, рассказал о стратегических направлениях работы ОЭСР в сфере статистики здравоохранения.
Mr David Morgan, Head of Health Account, Directorate for Employment, Labour and Social Affairs, spoke on the strategic direction of OECD's work on health statistics.

Многие страны подчеркивали необходимость сосредоточения усилий в области развития на стратегических направлениях, которые могут оказать существенное влияние на перспективы развития развивающихся стран.
Many countries stressed the need to concentrate development efforts on strategic areas that could have a significant impact on the development prospects of developing countries.

В ходе заседания, посвященного разработке стратегии, участники провели SWОТ- анализ осуществления текущей стратегии и направляемый мозговой штурм по вопросу о будущих стратегических направлениях.
During a dedicated workshop session, participants engaged in a SWOT analysis regarding the implementation of EVIPNet Europe's current strategy and a guided brainstorming exercise about future strategic directions.

Делегации также затронули вопрос о том, что в базовом документе о стратегических направлениях развития предпринимательства( TRADE/ 1999/ 10) опущена концепция конкуренции.
They also raised the question of the omission of the concept of competition from the framework document(TRADE/1999/10) on the Strategic Directions for Enterprise Development.

Формируя индустриальный комплекс Казахстана, конкурентоспособ- ного на внутреннем и внешнем рынках, мы фокусируем внимание на стратегических направлениях и расставляем приоритеты с учетом реальных требований времени.
By forming industrial complex of Kazakhstan competitive in both domestic and on overseas markets we focus our attention on strategic directions and get our priorities based on real demands of time.