СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛАХ на Английском - Английский перевод

• building materials
• construction materials
• construction material

Примеры использования Строительных материалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица примеров: Применение на строительных материалах.
Table of examples: Application on building materials.

Не только в строительных материалах, но и в отделке.
Not only in the building materials but also in the finishes.

Теперь это можно увидеть в медицине, на строительных материалах.
It can now be seen in medicine, on building materials.

Потребность в строительных материалах может привести к расширению импорта асбеста;
Pressure for building materials may result in accelerated importation of asbestos;

Серия изданий об эффективных с точки зрения затрат строительных материалах и технологиях( 4)[ 2];
Series on cost-effective building materials and technology(4)[2];

Мы нуждаемся в первую очередь в зерне, муке, лекарствах, одежде и строительных материалах.
First of all, we need grain, flour, medicine, clothes and construction materials.

Увеличение объема информации о местных строительных материалах и технологиях, особенно в Африке.
Increased availability of information on local building materials and technologies, particularly in Africa.

Промышленное производство специализируется на продуктах питания, безалкогольных напитках, соках и строительных материалах.
Industrial production is specialized in food products, soft drinks, beverages and building materials.

Признаки восстановления экономики можно увидеть в строительных материалах, хлебопекарной и мебельной промышленности.
Signs of economic recovery can be seen in the building materials, bakery and furniture industry.

Содержание влаги во внутренних строительных материалах измерялось при помощи портативных измерителей поверхностной влаги.
Moisture content of interior building materials was measured using portable surface moisture meters.

В Японии 60% к- декаБДЭ используется в производстве автомобильных сидений, 19% в строительных материалах и 15% в текстильной промышленности.
In Japan 60% of the c-decaBDE is used in vehicle seats, 19% in construction materials and 15% in textiles.

Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий.
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed.

Передовые технологии для помола цементного сырья и цементного клинкера для использования в строительных материалах выского качества.
Advanced mill technology for the grinding of cement raw meal and cement clinker for use in high-grade building materials.

Идет ли речь о пищевой промышленности, химической или строительных материалах, наши станции затаривания Биг- Бэгов используются повсюду.
In the food industry, the chemical industry or the building materials industry, our big bag filling stations are widely used.

Периодические публикации: публикуемый два раза в год сетью африканских стран журнал о местных строительных материалах и технологиях;
Recurrent publications. The biannual journal of the network of African countries on local building materials and technologies;

Fumigatus, выращенные на некоторых строительных материалах, могут продуцировать генотоксические и цитотоксические микотоксины, такие как глиотоксин.
Aspergillus fumigatus grown on certain building materials can produce genotoxic and cytotoxic mycotoxins, such as gliotoxin.

Этот продукт используется в медицинском оборудовании, строительстве, пищевой промышленности, строительных материалах, кухонной утвари и т. Д.
This product has been used in medical equipment, construction, food industry, construction material, kitchen utensils etc.

Гаити нуждается не в военных, а во врачах, инженерах, учителях, строительных материалах, а также в укреплении своего сельскохозяйственного производства.
What Haiti needs are doctors, engineers, teachers, construction materials and the strengthening of its agriculture production.

Основное внимание будет уделено добыче железа, алюминия, титана, редкоземельных элементов( в том числе и скандия), используя все остатки в строительных материалах.
The key focus will be the recovery of iron, aluminium, titanium and rare-earth elements(including scandium) while valorising the residue into building materials.

Продукция широко используется в фармацевтической, химической, строительных материалах, пищевой, косметической, пластмассовой, военной и других отраслях промышленности.
The products are widely used in pharmaceutical, chemical, building materials, food, cosmetics, plastics, military and other industries.

Большинство строительных компаний, работающих во всех сегментах жилищного строительства, экономят на рабочей силе, проектах и строительных материалах.
Most construction companies which work in all segments of housing construction economize on their workforce, project design and construction materials.

Потребности в продовольствии и нефтепродуктах, запасных частях к машинам, строительных материалах, изделиях из текстиля и одежде примерно на 90 процентов покрываются за счет импорта.
Some 90 per cent of goods and products are imported, including food and petroleum products, machine parts, building materials, textiles and clothing.

В связи с этим предлагается новый, наименее трудоемкий, достаточно точный и теоретически обоснованный метод определения коэффициента влагопереноса в строительных материалах.
In this connection the composite, precise enough and theoretically justified method definition of diffusion coefficient in building materials is offered new, least.

Образование: Изучение предмета" Наука о строительных материалах и их технология" в Hochschule für Architektur und Bauwesen, Weimar/ Germany сентябрь 1957 года- сентябрь 1960 года.
Education: Study of"Science and Technology of Construction Materials" at Hochschule für Architektur und Bauwesen, Weimar/Germany September 1957-September 1960.

Такой мусор представляет опасность по причине многочисленных токсичных и опасных продуктов, которые содержатся в строительных материалах, или, как было указано выше, на промышленных объектах.
Debris can present a risk because of the numerous toxic and dangerous products which are to be found in building materials or, as mentioned above, on industrial sites.

В Швейцарии 45% потребляемого к- декаБДЭ применяется в электрической и электронной( ЭЭ) продукции, 30% было импортировано в составе автомобилей и 25% находилось в строительных материалах Buser 2007b.
In Switzerland 45% of c-decaBDE consumed were in electrical and electronic(EE) products, 30% was in imported motor vehicles and 25% in construction material Buser 2007b.

Она отметила, что в связи с широко распространенным применением хризотила в строительных материалах и других асбестовых изделиях невозможно предотвратить его воздействие на работников и население в целом.
She said that owing to the widespread use of chrysotile in building materials and other asbestos products it was not possible to prevent the exposure of workers and the general public.

Они могут быть использованы на цели разработки и применения возобновляемых источников энергии, установления водопроводных систем и обеспечения потребностей в строительных материалах и других ресурсах.
These could be used for the development and utilization of renewable energy sources, the tapping of fresh water, and the provision of building materials and other resources.

Выявить и устранить пробелы в информации и знаниях о строительных материалах из дерева, деревянных компонентах и конструкциях путем стимулирования и поддержки дальнейших исследований, сбора и распространения информации.
Identify and fill gaps in information and knowledge of wooden building materials, components and systems by stimulating and supporting further research, information gathering and dissemination.

Одним из немногих примеров их использования является Австрия, где субсидии на строительство энергоэффективных домов предоставляются лишь в том случае, если в строительных материалах не используются ГФУ и SF6.
Economic instruments are also rare: Austria, for example, provided subsidies for energy energy-efficient houses only if no HFCs or SF6 were used in the building material.