СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• subregional groups
• subregional groupings
• subregional teams

Примеры использования Субрегиональные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весомый вклад в этот рост внесли субрегиональные группы стран.
The subregional groups of countries made an active contribution to this growth.

Субрегиональные группы государств- членов в Европейском регионе ВОЗ 120 Приложение 3.
Subregional groupings of Member States in the WHO European Region 97 Annex 3.

Сторонам через их региональные или субрегиональные группы будет предоставлена возможность сделать обычные краткие заключительные замечания.
Parties will, through their regional or subregional groups, be accorded an opportunity to make brief customary closing remarks.

Субрегиональные группы будут оказывать объединенную программную и техническую поддержку группе стран субрегиона.
The subregional teams will provide integrated programmatic and technical support to a cluster of countries in the subregion.

На рисунке 6 показаны государства- члены с национальными системами ЭМК и с наличием законодательства по таким системам, в разбивке по субрегионам см. приложение 2, где приведены субрегиональные группы.
Fig. 6 shows the Member States with national EHR systems and with legislation on these by subregion see Annex 2 for subregional groupings.

Практически все субрегиональные группы ЕЭК ООН заявили о своем намерении координировать усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Practically all the UNECE sub-regional groupings have declared their intention to combat HIV/AIDS in coordinated manner.

Функции региональных отделений для Африки и для Азии и Тихого океана будут расширены: к ним будут подключены субрегиональные группы, базирующиеся в Дакаре, Сенегал, Йоханнесбурге, Южная Африка, и Катманду, Непал.
The regional offices for Africa and Asia and the Pacific will expand their functions to include subregional teams located in Dakar, Senegal, Johannesburg, South Africa and Kathmandu, Nepal.

Эти субрегиональные группы будет возглавлять координатор региональной группы, который будет отчитываться перед региональным директором.
These subregional teams will be led by a subregional team coordinator who will report to the regional director.

И хотя Секция предприняла попытку создать субрегиональные группы в целях организации своей работы, кадровые проблемы не позволяют должным образом решать различные проблемы региона.
While the Section has made an effort to devise subregional teams to organize its work, staffing constraints have made it impossible to address properly the diverse concerns of the region.

Европейские субрегиональные группы также активно участвуют в процессе подписания имеющих обязательную силу соглашений, содержащих положения, касающиеся уменьшения риска бедствий.
European subregional groups have been also active in signing binding agreements containing disaster risk reduction elements.

Континент приветствует ту важнейшую роль, которую субрегиональные группы играют в организационном строительстве в целях содействия социально-экономическому и политическому развитию их соответствующих регионов.
The continent welcomes the pivotal role that subregional groups are playing in institution-building to promote the socio-economic and political development of their respective regions.

Кроме того, субрегиональные группы служат полезным форумом для проведения углубленного анализа стратегий и достигнутого прогресса, в определенной степени аналогичного анализу результатов деятельности доноров, проводимому странами ОЭСР.
Furthermore, subregional groupings offer a useful forum for peer review examination of policies and progress, somewhat on the lines of donor performance reviews by the OECD countries.

Другое предложение, которое поддерживают региональные учреждения участвующих учреждений, а также другие региональные и субрегиональные группы, касается проведения общего обсуждения вопроса о региональном подходе.
Another proposal concerns the convening of a general discussion on the regional approach, which is promoted by the regional offices of participating agencies, as well as by other regional and subregional groupings.

Я призываю региональные и субрегиональные группы и соглашения оказать мне в этом помощь и обещаю им, что буду в этом плане поддерживать региональные центры мира и разоружения.
I call on regional and subregional groups and arrangements to assist me and promise them the support of the regional centres for peace and disarmament in that regard.

Вместо того чтобы осуществлять широкомасштабное региональное сотрудничество, можно было бы сформировать субрегиональные группы или пары относящихся к одной категории соседних малых островов, которые могут стать действенной основой, обеспечивающей региональное сотрудничество.
Instead of widespread regional collaboration, subregional groups or pairs of similar neighbouring small islands can form useful starting-points for regional cooperation.

Кроме того, эти региональные и субрегиональные группы дают возможность системе Организации Объединенных Наций усилить воздействие своих мер, перенеся его с национального на более высокий уровень.
Furthermore, for the United Nations system, these regional and subregional groupings provide opportunities to multiply the impact of its interventions, scaling up from a national to a higher level.

Учитывая необычность ситуации и способа уведомления о ней Группы 77 и Китая, он также интересуется, на какие еще региональные или субрегиональные группы в местах службы за пределами Центральных учреждений распространяется аналогичная практика.
Bearing in mind the unusual situation, and the unusual way in which the Group of 77 and China had been notified, he also wished to know what other regional or subregional groups would be similarly affected at duty stations away from Headquarters.

Будучи глубоко убеждены в том, что субрегиональные группы и институты играют принципиально важную роль в решении задач региональной интеграции и оптимальной эксплуатации ресурсов в своих соответствующих областях.
Deeply convinced that subregional groupings and institutions play a key role in the achievement of regional integration objectives and optimal resource exploitation in their respective areas.

ПРООН будет стремится всячески поддерживать создание потенциала и пропагандистскую деятельность, и в дополнение к мероприятиям ОАЕ будет поддерживать деятельность других ключевых партнеров, включая ЭКА, субрегиональные группы по вопросам мира и стабильности, а также НПО/ ОГО.
UNDP will seek to provide value added in capacity development and advocacy and in addition to those of the OAU, it will complement interventions of other key partners, including, ECA, subregional groups dealing with peace and stability, and NGOs/CSOs.

Субрегиональные группы Структуры уже действуют в Бангкоке, Дакаре, Йоханнесбурге( Южная Африка) и Братиславе, и<< ООН- женщины>> предлагает укрепить их, а также приступить к работе в новых центрах-- в Панаме и Каире.
UN-Women had subregional teams already in Bangkok, Dakar, Johannesburg, South Africa and Bratislava, which it proposed to strengthen, and would also develop a new presence in Panama and in Cairo.

Мы верим в то, что Организация африканского единства и другие такие субрегиональные группы, как Экономическое сообщество западноафриканских государств и Сообщество по вопросам развития юга Африки, должны сохранить основную роль в разработке целенаправленных международных откликов.
It is our belief that the Organization of African Unity and other subregional groups, such as the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community, should retain an essential role in the articulation of focused international responses.

Например, субрегиональные группы-- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Межправительственный орган по вопросам развития и Сообщество по вопросам развития юга Африки-- одобрили и тесно взаимодействуют с Инициативой по засушливым районам Африки.
For example, the subregional groupings-- the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community-- endorse and closely follow the Dry-Zone Africa Process.

Многие страны Африки принимают участие в ряде таких связанных с космонавтикой региональных инициатив и форумов, как Африканский форум по географическим информационным системам( ГИС) и конференции Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды, часть из которых организуют субрегиональные группы.
Many African countries participate in a number of space-related regional initiatives and forums, such as the Africa Geographic Information System(GIS) Forum and African Association of Remote Sensing of the Environment conferences, some of which are organized by subregional groupings.

После того, как Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА утвердит нынешние Многолетние рамки финансирования( МРФ) на 2004- 2007 годы, ЮНИФЕМ проведет обзор вопроса о том, каким образом его субрегиональные группы и сети консультантов смогут обеспечить максимальные возможности для поддержки новшеств, включения гендерной проблематики в основные направления деятельности в области политики и участия в совместном программировании.
Once the Executive Board of UNDP/UNFPA endorses the present MYFF, 2004-2007, UNIFEM will review how its subregional teams and network of advisors can maximize opportunities for supporting innovation, incorporating gender into mainstream policy processes, and participate in joint programming opportunities.

В рамках Программы будут также определены главные проблемные области, с которыми сталкиваются субрегиональные группы в данном регионе, а в сотрудничестве с организациями и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также другими региональными межправительственными организациями будут разработаны и реализованы региональные программы, направленные на то, чтобы оказать ощутимую помощь развивающимся странам в их социальном и экономическом развитии.
The programme will also identify key problem areas that each subregional grouping in the region is facing and develop and implement regional programmes in cooperation with United Nations organizations and specialized agencies, as well as regional intergovernmental organizations, to give tangible assistance to the developing countries in their economic and social development.

Регламент для выступления коалиций или субрегиональных групп можно установить в 20 минут.
There could be a time limit for coalitions and subregional groupings, set at 20 minutes.

Субрегиональным группам также отводится важная роль.
Subregional groups also have a valuable role to play.

Было обеспечено дальнейшее укрепление сотрудничества с субрегиональными группами в регионе.
Cooperation with the subregional groupings within the region was further enhanced.

Необходимо также всячески поощрять сотрудничество с субрегиональными группами государств.
Cooperation with subregional groups of countries should be also encouraged.

В Африке торговые соглашения действуют в 13 субрегиональных группах.
In Africa, trade agreements exist for 13 subregional groupings.