СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• subregional groups
• subregional groupings
• of sub-regional groupings

Примеры использования Субрегиональных групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодное совещание субрегиональных групп Организации Объединенных Наций.
United Nations subregional team annual retreat Montserrat.

Регламент для выступления коалиций или субрегиональных групп можно установить в 20 минут.
There could be a time limit for coalitions and subregional groupings, set at 20 minutes.

Оно могло бы обеспечить представительство региональных и субрегиональных групп государств.
It could accommodate the representation of regional and subregional groupings of States.

Предлагаемая классификация субрегиональных групп стран или районов.
Proposed classification of subregional groupings of countries or areas.

В этой связи необходимо расширить эту деятельность с учетом интересов субрегиональных групп.
Accordingly, such activities should be expanded to cover the interests of subregional groups.

Наряду с этим всемирным учреждением у региональных и субрегиональных групп стран имеются механизмы взаимного надзора.
Along with this global institution, there are arrangements among regional and subregional groupings of countries for mutual surveillance.

Выступили около 37 делегаций, некоторые из которых выступали от имени региональных и субрегиональных групп.
Some 37 delegations took the floor, some of which spoke on behalf of regional and subregional groups.

ЕРВЗ может стать типовой моделью для других субрегиональных групп, которые могли бы объединить свои ресурсы для создания и ведения общего вебсайта РВПЗ.
EPER may provide a model for other sub-regional groups, which could share resources for a common PRTR web site.

Особое внимание уделяется обеспечению представленности в Комитете субрегиональных групп стран.
Special attention shall be paid to ensuring that the subregional groups of countries are represented on the Committee.

Утверждение целевых инициатив региональных и субрегиональных групп, имеющих общие интересы, с учетом необходимости тщательного отбора приоритетных областей;
Adoption of focused initiatives for regional and subregional groups with common interests, keeping in mind the need for careful selection of priority areas;

Кроме того, ЕЭК ООН должна адаптироваться к появлению в регионе все большего числа субрегиональных групп и инициатив.
UNECE also has to adapt to the multiplication of subregional groupings and initiatives in the region.

Если не указано иного, в кратких изложениях подразумеваются респонденты из всех трех секторов, представляемых респондентами, и из всех пяти субрегиональных групп.
If not otherwise specified, the summaries refer to the responses from all three sectors that respondents represent and all five subregional clusters.

В целях удовлетворения потребностей этих субрегиональных групп стран региональные комиссии могли бы прибегать к инструменту проведения региональных экспериментальных проектов;
A regional pilot project approach could be used by the regional commissions to respond to the needs of these subregional groups of countries;

Особое внимание уделяется обеспечению должной представленности в Президиуме субрегиональных групп стран.
Special attention shall be devoted to ensuring that the subregional groupings of countries are duly represented among the Presiding Officers.

Правительства будут сотрудничать в рамках региональных и субрегиональных групп, созданных с целью борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.
Governments will participate as partners in regional and subregional groupings devoted to anti-moneylaundering and countering the financing of terrorism.

Кроме того, они подчеркнули, что Специальная группа должна поощрять сотрудничество Юг- Юг в рамках региональных и субрегиональных групп.
They also stressed the need for the Special Unit to promote South-South cooperation within regional and subregional groupings.

Особое внимание было обращено на определение субрегиональных групп как потенциальных партнеров в деле осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи.
Particular attention was paid to the identification of subregional groups as potential partners in the regional delivery of technical assistance.

Прошлые политические разногласия, оказавшие влияние на их формирование, больше не существуют, и важность субрегиональных групп все больше возрастает.
The former political divisions that shaped it no longer exist, and the importance of subregional groups is steadily growing.

С учетом данного положения дел за последние годы африканские страны подтвердили свою волю объединить свои потенциалы путем создания и укрепления субрегиональных групп.
Given this state of affairs, the African countries have in recent years reaffirmed their will to pool their potential by establishing and strengthening subregional units.

Это важно потому, что 14 государств- членов не входят ни в одну из трех используемых для целей статистики субрегиональных групп стран( охватывающих ЕС и Содружество Независимых Государств);
This is important as 14 Member States are not included in the three subregional groups(covering the EU and the Commonwealth of Independent States) currently used;

Деятельность ЮНКТАД по техническому сотрудничеству и укреплению потенциала все активнее ведется в рамках региональных и субрегиональных групп.
UNCTAD technical cooperation and capacity-building activities were increasingly provided within the framework of regional and subregional groupings.

Африка продемонстрировала свою приверженность и предпринимает усилия к созданию соответствующих институтов и субрегиональных групп, которые играют ключевую роль в реализации целей региональной интеграции.
Africa has demonstrated its commitment and works to establish institutions and subregional groups that play a key role in the realization of the objectives of regional integration.

Мы будем продолжать действовать в партнерстве с братскими нам странами из Организации восточнокарибских государств и субрегиональных групп Карибского сообщества.
We will continue to partner with our sister countries within the Organisation of Eastern Caribbean States and Caribbean Community subregional groupings.

Обеспечение профессиональной подготовки и разработка инструментов и стратегий по мобилизации ресурсов для национальных руководящих и директивных органов, РЦБК и других региональных и субрегиональных групп.
Provide training and develop tools and strategies on resource mobilization for national decision and policy makers, BCRCs and other regional and subregional grouping.

Согласно Абуджийскому договору( A/ 46/ 651, приложение) создается африканское экономическое сообщество, которое будет постепенно развиваться за счет использования субрегиональных групп в качестве формирующихся элементов.
The Abuja Treaty(A/46/651, annex), establishes an African Economic Community- to be gradually built using the subregional groupings as building blocks.

ПРКУ осуществляет субрегиональное сотрудничество посредством региональных консультантов, которые участвуют в работе совещаний, семинаров и рабочих совещаний субрегиональных групп.
The RASP has contributed to subregional cooperation through participation of Regional Advisers in the meetings, workshops and seminars of subregional groupings.

Региональные и межрегиональные торговые блоки и другие союзы создаются на Юге в целях укрепления позиций небольших субрегиональных групп в качестве стратегического ответа на вызовы глобализации.
Regional and interregional trading blocs and other collaborative alliances have been established in the South to reinforce smaller subregional groups as a strategic response to challenges posed by globalization.

Группа также оказала поддержку совещанию высокого уровня, которое было проведено в Бали, Индонезия, для обсуждения мер по укреплению региональных и субрегиональных групп развивающихся стран.
The Unit also supported a high-level meeting held in Bali, Indonesia, to discuss measures for strengthening regional and subregional groups of developing countries.

Поскольку в основе нашего предложения лежит региональный подход, благодаря ему можно было бы учитывать и интересы субрегиональных групп, таких, как Лига арабских государств, Карибское сообщество и Центральная Америка.
Since our proposal is based on a regional approach, it could also accommodate the interests of subregional groups, such as the Arab League, the Caribbean Community(CARICOM) and Central America.

В рамках этой дискуссии обсуждается целый ряд вопросов, таких, как: повышение политического авторитета ЕЭК ООН; включение вопросов социальной политики в мандат ЕЭК ООН; создание субрегиональных групп стран и т. д.
Within this debate, several issues are discussed, such as: raising the policy profile of UNECE; including social policy issues in the UNECE mandate; subregional grouping of countries; etc.