СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ СЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• subregional networks
• sub-regional networks

Примеры использования Субрегиональных сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединение субрегиональных сетей.
A Connecting subregional networks.

Поддержка и укрепление субрегиональных сетей.
Support and strengthen subregional networks.

В некоторых случаях национальные партнеры инициировали создание субрегиональных сетей.
In some cases, national counterparts initiated sub-regional networks.

Расширение субрегиональных сетей в результате деятельности по техническому сотрудничеству;
Enlargement of subregional networks as a result of technical cooperation activities;

Еще одним способом укрепления доверия и контактов является использование региональных или субрегиональных сетей.
Another way of building confidence and contacts is through regional or subregional networks.

Эта программа основана на использовании субрегиональных сетей Комиссии по гидрологии, метеорологии и уменьшении опасности стихийных бедствий.
The programme builds on the Commission's existing subregional networks on hydrology, meteorology and disaster risk management.

Действительно, как представляется, нехватка финансовых ресурсов отразилась на работе многих региональных и субрегиональных сетей.
Indeed, lack of funding seems to have affected the operations of many of the regional and subregional networks.

Несколько членов Совета также предложили предоставить МУНИУЖ списки региональных и субрегиональных сетей, к которым мог бы подключиться МУНИУЖ.
Several Board members also offered to provide INSTRAW with lists of regional and subregional networks to which INSTRAW could link.

Создание различных региональных и субрегиональных сетей по вопросам комплексного регулирования отходов в ключевых приоритетных областях в регионе Азии и Тихого океана.
Establish various regional and subegional networks on integrated waste management in key priority areas of the Asia/Pacific region.

Региональные отделения будут осуществлять мероприятия, связанные с созданием региональных и субрегиональных сетей и проведением конференций, курсов и семинаров.
The regional offices will implement activities including the regional and subregional networks, conferences, workshops and seminars.

Поддержание неофициальных контактов с сетями правительственных учреждений по вопросам женщин, прежде всего при помощи глав региональных и субрегиональных сетей.
Maintaining informal contacts with networks of government agencies on women, primarily through the heads of the regional and subregional networks.

Например, программу<< Человек и биосфера>> поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.

ЮНЕП содействует функционированию 10 региональных и субрегиональных сетей, охватывающих 147 развивающихся стран, а также 14 развитых стран и Европейскую комиссию.
UNEP facilitates the operation of 10 regional and subregional networks involving 147 developing countries, as well as 14 developed countries and the European Commission.

Например, поддержку программе<< Человек и биосфера>> оказывает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от других региональных отделений ЮНЕСКО.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.

Ряд Сторон сообщили о развитии региональных и субрегиональных сетей для осуществления деятельности по статье 6 Конвенции или о своем участии в них.
A number of Parties reported on the development of, or their participation in, regional and subregional networks on the implementation of activities related to Article 6 of the Convention.

ЕЭК ООН доказала свою эффективность в деле создания и обеспечения функционирования национальных и субрегиональных сетей представителей директивных органов и технических экспертов.
The UNECE has proved to be effective in establishing and maintaining national and subregional networks of policymakers and technical experts.

ЮНЕП содействует функционированию 10 региональных и субрегиональных сетей, охватывающих 147 развивающихся стран, наряду с 14 развитыми странами и Европейской комиссией.
UNEP facilitates the operation of 10 regional and subregional networks involving 147 developing countries, along with 14 developed countries and the European Commission.

Государствам- членам следует поощрять и облегчать создание и укрепление региональных и субрегиональных сетей и платформ центральных и других компетентных органов.
Member States should promote and facilitate the establishment and strengthening of regional and subregional networks and platforms of central and other competent authorities.

Поддерживает ли Ваша страна деятельность существующих региональных координационных механизмов и развитие региональных и субрегиональных сетей или процессов? решение VI/ 27 B.
Is your country supporting the work of existing regional coordination mechanisms and the development of regional and subregional networks or processes? decision VI/27 B.

Проведение практикума содействовало укреплению региональных и субрегиональных сетей и партнерств, занимающихся вопросами оценки воздействия на окружающую среду и экологического управления в Африке.
The workshop contributed to strengthening regional and subregional networks and partnerships in environmental impact assessment and management in Africa.

В Азии и Тихом океане Региональное отделение для Азии и Тихого океана предоставляет возможность молодежным лидерам из субрегиональных сетей для прохождения соответствующей практики.
In Asia and the Pacific, the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific offers internship opportunities to youth leaders from the subregional networks.

С этой целью секретариат выявил ряд региональных и субрегиональных сетей по вопросам науки и техники и установил гипертекстовые ссылки между Сетью и их вебсайтами.
To this end, the secretariat has identified a number of regional and subregional networks on science and technology and has established hyperlinks to their websites from the STDev.

Региональные и субрегиональные организации могли бы способствовать такому сотрудничеству, в частности путем поддержки, по мере целесообразности, создания региональных и/ или субрегиональных сетей для обмена информацией;
Regional and subregional organizations could facilitate such cooperation, including by supporting the establishment, as appropriate, of regional and/or subregional networks for information-sharing;

Сотрудничество Юг- Юг может быть укреплено, в частности, за счет использования региональных или субрегиональных сетей или создания региональных центров по проведению научных исследований, подготовке кадров и передаче технологии.
South-South cooperation could be, inter alia, enhanced via regional or subregional networking or by creating regional centres for research, training and technology transfer.

Национальные планы могли бы стать основой для создания субрегиональных сетей, облегчающих использование имеющихся данных при разработке систематических мероприятий и обмен специальными знаниями и опытом в рамках субрегионов.
National plans could form the basis for the establishment of subregional networks to facilitate the utilization of existing data in devising systematic policies and the sharing of expertise within subregions.

Укрепление координации и сотрудничества по вопросам миграции на межрегиональном, региональном и субрегиональном уровнях посредством, в частности, развития региональных и субрегиональных сетей взаимодействия заинтересованных сторон по вопросам миграции;
Enhancing interregional, regional and subregional coordination and cooperation on migration issues through, inter alia, the development of regional and subregional networks of stakeholders on migration issues;

Помимо этого, рабочие совещания породили сопутствующие идеи, включая создание субрегиональных сетей или других механизмов сотрудничества по проблемам воды и здоровья, которые могли бы быть увязаны с программой работы в рамках Протокола и способствовать ее выполнению.
Additionally, the workshops generated spin-off ideas, including the creation of subregional networks or other cooperation arrangements on water and health that could be linked to the programme of work under the Protocol and contribute to its implementation.

При этом главной задачей правительств развивающихся стран, возможно, является принятие мер с целью укрепления позиций отечественных фирм на переговорах, в том числе путем создания национальных или субрегиональных сетей поставщиков услуг, которые могли бы выступать на переговорах с зарубежными фирмами в качестве единой группы.
The main role of developing country governments could be to take measures designed to strengthen the negotiating position of their firms, including by setting up national or sub-regional networks of service suppliers which could negotiate as a group with the foreign firms.

Эти средства также используются для оказания поддержки развитию субрегиональных сетей в регионах Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна, а также для осуществления программ обмена, предназначенных для молодежных лидеров из Африки, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна.
Funds are also used to support the development of subregional networks in Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, as well as exchange programmes for youth leaders from Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.

Государства- участники будут повышать эффективность просветительских мероприятий, а также научных исследований и разработок в области ведения лесохозяйственной деятельности с помощью глобальных, региональных и субрегиональных сетей, равно как и соответствующих организаций, учреждений и центров передового опыта во всех регионах мира, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой из пункта 7( b) резолюции шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Subscribing States will strengthen forest education and research and development through global, regional and sub-regional networks, as well as relevant organizations, institutions and centres of excellence in all regions of the world, particularly in developing countries, as well as countries with economies in transition. from para. 7(b) UNFF 6 Resolution.