СУДЕБНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• bailiff

Примеры использования Судебного исполнителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служебный счет ценных бумаг нотариуса или судебного исполнителя 7.
Official securities account of notary public or bailiff 7.

Служебный счет ценных бумаг судебного исполнителя для обращения взыскания на ценные бумаги, действующие в странах Балтии;
A bailiff's official securities account for making a claim for payment on Baltic securities;

Составление жалобы на действия или бездействие судебного исполнителя От 100 EUR.
Drafting of a complaint against the acts or omissions of a bailiff from 100 EUR.

Судом на основании представления судебного исполнителя временно запрещено заявителю- должнику лицензию.
Court, based on marshal's recommendations, has temporarily prohibited the issuance of a license for an insolvent applicant.

Все больше женщин выбирают свободные профессии адвоката, судебного исполнителя и нотариуса.
More and more women are choosing the liberal professions of lawyer, bailiff and notary.

Постановление судебного исполнителя о временном ограничении на выезд должника из РК подлежит санкционированию судом.
Decree of legal executor on temporary restriction to leave RK by the debtor is subject to authorization from the court.

Регистрационный учет индивидуального предпринимателя, частного нотариуса, частного судебного исполнителя адвоката;
Registration accounting of individual entrepreneur, private notary, private bailiff lawyer;

НДС Принятие в работу распоряжения инкассо/ распоряжения судебного исполнителя 20 EUR за документ 1 Расходы на доставку не включены.
Accepting a collection order/legal executive s order for processing 20 EUR per document 1 Delivery expenses not included.

В список граждан, которым ограничен выезд за рубеж, гражданин может попасть по постановлению судебного исполнителя.
Citizens get into the list of people who are restricted to travel abroad in accordance with the decree of legal executor.

Судебные исполнители, выполняющие дополнительные функции судебного исполнителя в рамках специального законодательства;
Judicial executors, in performing additional functions of a judicial executor in terms of special legislation.

Североатлантический альянс, заявляя о своей" миротворческой миссии", фактически присвоил себе роль и судьи, и судебного исполнителя.
While declaring its"peacekeeping mission", the North Atlantic alliance has, in fact, usurped the role of both the judge and the bailiff.

Для постановки на регистрационный учет в качестве адвоката, частного нотариуса, частного судебного исполнителя и изменения регистрационных данных.
For recording to the registration record as a lawyer, private notary, private court executor and registration data changing.

Судом на основании представления судебного исполнителя временно запрещено выдавать заявителю- должнику лицензию.
The court, on the basis of the submission of the bailiff, is temporarily prohibited from issuing a license to the applicant-debtor.

Чтобы снять арест в подобной ситуации, необходимо в первую очередь, погасить задолженность и уведомить об этом судебного исполнителя, наложившего арест.
To remove a seizure in such situation first of all you must repay the debt and notify the bailiff who imposed a seizure about it.

Счет Клиента может быть арестован лишь в предусмотренном законодательством Эстонской Республики порядке например, на основании распоряжения управляющего налогом или судебного исполнителя.
The Client's account may be attached only in the order provided by the law of the Republic of Estonia including upon the order of a tax authority or a bailiff.

Выдаваемые органами социальной защиты населения; исполнительный лист с приложением заверенной судом копии судебного решения, постановления, уведомления судебного исполнителя о действиях государственного органа, подлежащих исполнению;
Writ of execution with the application, certified copy of the court judgment, decree, notice of a bailiff state action to be followed;

Фамилию, имя, отчество( при его наличии) судебного исполнителя, направляющего указанные сведения, наименование и адрес территориального отдела или адрес конторы частного судебного исполнителя.
Surname, name, patronymic(if any) of the bailiff who sends the information, name and address of the territorial department or the address of the office of the private bailiff.

Практика проверок заключается в том, что нескольких лиц самого различного происхождения, чаще всего в присутствии судебного исполнителя, доставляют к входу в ночные клубы и наблюдают за тем, как этих лиц принимают.
It involves presenting several individuals from different backgrounds at the entrances to night clubs, generally in the presence of a judicial marshal, and observing how they are treated.

Члены ассоциации, иногда в сопровождении судебного исполнителя, посетили 88 заведений в 20 крупных городах: три пары- белые, чернокожие и арабы- в каждом случае пытались зайти в выбранную дискотеку.
Members of the organization, in some cases accompanied by a bailiff, had visited 88 clubs in 20 major cities. In each case, three couples, one white, one black and one North African, had sought admission to a given discotheque.

Постановка на регистрационный учет, изменение регистрационных данных, снятие с регистрационного учета в качестве частного нотариуса, частного судебного исполнителя, адвоката, профессионального медиатора, либо мотивированный отказ.
Registration for registration, change of registration data, removal from the registration as a private notary, private bailiff, lawyer, professional mediator, or motivated refusal.

Однако до вступления в действие судебного исполнителя должнику предлагается добровольно уплатить причитающуюся сумму, а в случае отказа дело передается в суд, который выносит решение о выплате причитающейся суммы.
The bailiff's actions were preceded by requests for voluntary settlement of the outstanding amount and by court proceedings resulting in the court adjudicating the payment of the outstanding amount to the creditor.

Исполнительный лист с приложением заверенной судом копии судебного решения, постановления, уведомления судебного исполнителя о действиях государственного органа, подлежащих исполнению;
A writ of execution accompanied by a copy of the court decision certified by the court, a decision, notification of the bailiff about the actions of the state body to be executed;

Принятие в работу распоряжения инкассо/ распоряжения судебного исполнителя 20 EUR за документ Комиссия за платежи в пользу Госказначейства Украины за оформление документа" Зарубежный украинец" 10 USD 1 Лимиты средств авторизации.
Accepting a collection order/ legal executive's order for processing 20 EUR per document Fee for payments in favour of the Treasury of Ukraine for preparation of document"Foreign Ukrainian" 10 USD 10 USD 1 Authorisation types lilmits.

Арест денежных средств, находящихся на счетах, или денежных средств и других ценностей, которые хранятся в микрофинансовых организациях, производится на основании решения( определения) суда( судьи), постановления судебного исполнителя, связанного с исполнительным документом.
Money held in bank accounts or cash and other valuables kept in microfinance organizations may be seized on the basis of the decision(determination) of a court(judge) or an executor's decision related to a court order.

Размер штрафа, налагаемого на должностное лицо, частного нотариуса, частного судебного исполнителя, адвоката, субъектов малого предпринимательства, а также некоммерческие организации, не может превышать семьсот пятьдесят месячных расчетных показателей.
The amount of fine imposed on an official, or on private notary, private bailiff, lawyer, small business entities, and also on non-profit organizations may not exceed seven hundred fifty monthly calculation indexes.

Арест денежных средств, находящихся на банковских счетах или денежных средств и других ценностей, которые хранятся в исламских кредитных организациях, производится на основании решения( определения) суда( судьи), постановления судебного исполнителя, связанного с исполнительным документом.
Arrest of funds on bank accounts or cash and other valuables stored in Islamic credit institutions shall be carried out on the basis of the decision(determination) of the court(judge), order of the bailiff connected with the enforcement document.

В установленных правовыми актами случаях банк обязан исполнять законные распоряжения судебного исполнителя, управляющего имуществом банкрота, залогодержателя или иного правомочного лица относительно совершения сделок и иных действий, связанных со счетом ценных бумаг и/ или зарегистрированными или отраженными на нем ценными бумагами.
In the events provided for by legislation, the bank shall follow the legal orders of a bailiff, trustee in bankruptcy, pledgee or another entitled person regarding the execution of transactions related to the securities account and/or the securities registered or recorded in the account, and other operations.

Закон<< Об исполнении судебных актов и актов иных органов>> законодательно установил систему исполнения решений судов и иных органов, определил порядок и особенности их исполнения, закрепил статус судебного исполнителя, а также правовые гарантии его деятельности.
The Act on Enforcement of the Decisions of Courts and Other Bodies established a system for enforcement of the decisions of courts and other bodies, set out the procedure and special circumstances for their enforcement, and strengthened the status of bailiffs and provided for legal safeguards for their activities.

Изъятие денежных средств и других ценностей юридических лиц может осуществляться на основании выданного судом исполнительного листа, приказа судебного исполнителя, а также по запросу налоговых органов в случаях, предусмотренных в налоговом законодательстве, а по запросу Государственной налоговой службы-- также и в случаях, предусмотренных в иных законах.
Collection of the monetary funds and other valuables of legal persons may be exercised on the basis of a court issued execution document, a bailiff's order or also at the request of the tax administration- in cases provided for in the tax laws, but at the request of the State Revenue Service- also in cases provided for by other laws.

После вступления решения в законную силу, кроме случаев немедленного исполнения, оно в порядке, установленном Законом Республики Казахстан" Об исполнительном производстве и статусе судебного исполнителя"( далее Закон об исполнительном производстве), приводится в исполнение государственным судебным исполнителем статья 236 ГПК.
After the decision enters into force, except in cases of immediate execution, it is implemented, in accordance with the procedure established by the Act on Enforcement and the Status of the Bailiff(hereinafter referred to as the"Enforcement Act"), by the State bailiff Code of Civil Procedure, art. 236.