СУДЕБНОМУ на Английском - Английский перевод

• judicial
• court
• legal
• trial
• judiciary
• justice
• forensic
• judiciaire
• jurisdictional
• courts

Примеры использования Судебному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь судебному сектору.
Support to the Judiciary Sector.

Свидетелем по судебному делу27;
A witness in court proceedings;

Подготовка к судебному( или досудебному) производству;
Preparation for trial(or pre-trial);

Подлежат ли они судебному пересмотру?
Are they subject to judicial review?

Эта мера будет осуществляться по судебному приказу.
This measure must be ordered by a court.

Арест подлежит судебному контролю.
The detention is subject to judicial scrutiny.

Если вас поймают, это может привести к судебному иску.
If caught it can lead to legal action.

Все решения подлежат судебному пересмотру.
All decisions were amenable to judicial review.

Решения Генерального прокурора подлежат судебному контролю.
Decisions of the Attorney General are subject to judicial review.

Обращение к арбитражному или судебному разбирательству.
Resort to arbitral or judicial proceedings 75-76 24.

Заседание, посвященное судебному контролю в отношении дел, касающихся конкуренции.
Panel on judicial review of competition cases.

Я думаю нужно принести это судебному психологу.
I'm thinking we should bring in a forensic psychologist.

Я по-прежнему стремлюсь к обеспечению доверия к любому судебному процессу.
I remain concerned about the credibility of any trial process.

По судебному ордеру каждый мой доллар в ценных бумагах находится в слепых трастах.
By court order, every dollar I have in stocks is in a blind trust.

Тело умершего было передано судебному медику.
The body of the deceased was handed over to forensic doctors.

Если смена Регистратора противоречит вступившему в законную силу судебному акту;
Registrar change is contradictory to the effective judicial act;

Примечание к судебному решению, вынесенному кассационным судом Франции.
A note to a court decision rendered by the Court of Cassation of France.

И могут ли в целом подвергаться эти декреты судебному контролю?
Generally speaking, were decrees subject to judicial oversight?

Высшему судебному и прокурорскому совету требуются дополнительные людские ресурсы.
The High Judicial and Prosecutorial Council requires additional human resources.

Содержание лица под стражей допускаются только по судебному постановлению.
Remand in custody may only be imposed by a court order.

Если аннулирование регистрации противоречит вступившему в законную силу судебному акту;
If domain name cancellation is contradictory to the effective judicial act;

Административные решения подлежат судебному надзору.
The administrative decisions are subject to the supervision of the courts.

Использование такого наименования иным лицом без разрешения может привести к судебному иску.
The use of such a name by another without permission may lead to legal action.

Гарантировать доступ всех иракцев к справедливому судебному разбирательству( Франция);
Guarantee access of all Iraqis to equitable judicial proceedings(France);

Магистраты могут быть отправлены в отставку или отстранены от должности лишь по судебному решению.
Judges may only be removed or suspended by decision of a court.

Некоторые вопросы воспрепятствования законному судебному и арбитражному разбирательству.
Problems in Providing Expeditious Judicial and Arbitration Proceedings.

Любые административные решения, применяемые в этой связи, подлежат судебному контролю.
Any administrative decisions issued in this connection are subject to scrutiny by the courts.

Обеспечить эффективное функционирование механизмов по судебному и законодательному контролю.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms.

Многие были шокированы их выступлением, что привело к медиа- скандалу и судебному делу.
Many viewers complained about their performance, which led to a media scandal and court case.

Стипендия Института Содружества по судебному образованию, Университет Далхузи, Галифакс, Канада.
Commonwealth Institute of Judicial Education Fellowship, Dalhouse University, Halifax, Canada.