СУДЕБНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• judicial control
• judicial supervision
• judicial review
• court control
• judicial monitoring
• judicial oversight
• judicial reviews
• judiciary control
• court supervision
• jurisdictional control

Примеры использования Судебный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебный контроль.
Judicial Review.

Недостаточный судебный контроль социальной политики.
Lack of judicial review for social policies.

Судебный контроль.
Judicial monitoring.

Предварительное заключение под стражу и судебный контроль.
Pre-trial detention and judicial supervision.

Ii Судебный контроль.
Ii Judicial review.

Крайне важно, чтобы судебный контроль не был ослаблен.
It was essential that judicial control not be diluted.

Судебный контроль делегированного законодательства.
Judicial review of delegated legislation.

Обязательный характер информации о происхождении и судебный контроль.
Binding origin information and judiciary review.

Судебный контроль уголовно-процессуальных мер и.
Judicial monitoring of criminal proceedings and.

Надлежащий судебный контроль со стороны Федерального суда отсутствует.
There is no proper judicial control by the Federal Court.

Судебный контроль законодательства и законопредложений.
Judicial review of legislation and legislative proposals.

Недостаточный судебный контроль в отношении представления доказательств сторонами;
Insufficient judicial control over the presentation of evidence by the parties;

Судебный контроль обеспечивает большую степень прозрачности.
Judicial review provides the greatest degree of transparency.

Психиатрические учреждения и эффективный судебный контроль за помещением в такие учреждения.
Psychiatric facilities and effective judicial control of confinement.

Усилить судебный контроль за условиями содержания под стражей;
Strengthen judicial supervision of prison conditions;

Расширены права адвокатов, а также судебный контроль на досудебной стадии.
The rights of lawyers have been expanded, as well as judicial control at the pre-trial stage.

Судебный контроль в данной области включает следующие мероприятия.
Judicial monitoring in this field includes the following.

Помимо этого, следует повысить судебный контроль в период заключения под стражу.
The State party should also increase judicial control over the duration of pretrial detention.

Усилить судебный контроль за условиями содержания заключенных.
Strengthening judicial supervision of conditions of detention.

С 1 января 2004 года будет введен судебный контроль на стадии досудебного производства.
Beginning on 1 January 2004, judicial supervision will be introduced at the pretrial proceedings stage.

Судебный контроль за досудебным содержанием под стражей- пункт 3 статьи 9.
Judicial control pretrial detention- Article 9, paragraph 3.

Сократить продолжительность административного задержания и установить строгий судебный контроль над ним.
Reduce the length of administrative detention and establish strict judicial controls for it.

Судебный контроль, даже если и осуществлялся, то не независимым судом.
Judicial review, where it occurred, was not by an independent tribunal.

Действующим законодательством не предусмотрен эффективный судебный контроль за законностью арестов.
The legislation in force fails to provide any effective judicial control of the lawfulness of arrests.

IV. Судебный контроль за содержанием под стражей по уголовным обвинениям.
IV. Judicial control of detention in connection with criminal charges.

Государству- участнику следует также усилить судебный контроль над продолжительностью содержания под стражей.
The State party should also increase judicial control over the duration of pretrial detention.

Судебный контроль осуществляется судьей по исполнению наказаний.
Court supervision shall be ordered by the judge responsible for the execution of sentences.

Те же положения обеспечивают судебный контроль за использованием этих мер органами внутренних дел.
The same provisions ensure judicial control of the application of those measures by the organs of internal affairs.

Судебный контроль за выполнением Прокурором своих функций должен действовать на всех этапах.
The Prosecutor's role should be subject to judicial control at all stages.

Таким образом, государство- участник установило судебный контроль за правомерностью и обоснованностью содержания под стражей.
Thus, the State party has established court control over the lawfulness and justification of detention.