СУММУ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• amount of more than
• amount exceeding
• totalling more than
• value of more than
• cost of more than
• worth over

Примеры использования Сумму более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракты на сумму более 100 000 КД.
Contracts in excess of KD100,000.

Мы предоставляем скидки при заказах на сумму более 15 000 евро.
We make discounts for order values over 15 000 EUR.

При выезде из страны сумму более 500 USD уже нужно декларировать.
When leaving Tajikistan you must declare an amount exceeding $500.

В 2011 году Компания предоставила технику на сумму более 15 млн.
In 2011 the Company provided machinery for an amount of more than 15 min.

Любой контракт на сумму более 100 000 долл. США должен утверждаться Консультативным комитетом по закупкам в штаб-квартире.
For all contracts exceeding $100,000 approval is requested from headquarters Advisory Committee on Procurement.

Оплата с помощью кредитной карты возможна только на сумму более 300 евро.
Please note that payment by credit card is only possible for amounts of more than EUR 300.

При оплате любой услуги на сумму более 300 рублей пользователь получает доступ к специальным предложениям крупнейших интернет- магазинов.
When any service is paid for in the amount of more than RUB 300, the account holder receives access to special offers from major internet shops.

Объем сделок по пшенице 3- го класса на сумму более 1, 2 млрд тенге.
The volume of transactions on 3rd class wheat in the amount of more than 1.2 bln tenge.

Оплата кредитной или дебетовой картой возможна только на сумму более 200 евро.
Please also note that payment by credit card and debit card is only possible for amounts of more than EUR 200.

Соответствующие переводы средств на сумму более 10 000 евро, но менее 40 000 евро также требуют предварительного уведомления Центрального банка;
Relevant transfers of funds involving amounts greater than Euro10,000, but below Euro40,000, shall also be notified in advance to the Central Bank;

В это же время женщины- инвесторы совершили 5526 сделок на сумму более 9 млрд. дирхам.
Meanwhile, female investors were responsible for 5,526 transactions worth more than AED9 billion.

Компания при поддержке Фонда КИВА профинансировала проекты социально- уязвимых слоев населения на сумму более 1 млн.
The Company with support of KIVA Microfunds has funded the projects of socially vulnerable population for an amount exceeding 1 mln.

Использование такого сервиса, со временем, может вылиться в сумму более 20000 рублей ежемесячно.
The use of one of these services, may result in an amount of more than 20,000 rubles per month.

Результатом Казахстанско- германского делового совета стало подписание 20 соглашений на сумму более€ 970 млн.
The result of the Kazakhstan-German Business Council was the signing of 20 agreements worth over€ 970 million.

За это время более 134 тысяч кыргызстанцев получили кредиты на сумму более 11, 6 миллиардов сомов.
During this time, more than 134,000 Kyrgyz citizens have received loans in the amount of more than KGS 11.6 billion.

Внимание: очень жестко регулируются переводы денежных средств( как оплаты, так и обмена) на сумму более 10 000 дол.
Attention: money transfers(both payment and exchange) are very strictly regulated for the amount of more than 10 000 dollars.

На эти цели в областной бюджет поступили республиканские трансферты на сумму более 48 млн тенге»,- говорится в сообщении.
For these purposes, the regional budget received republican transfers in the amount of more than 48 million tenge", the message reads.

Была проведена амбициозная программа развития в Мекке под его руководством на сумму более$ 27 млрд.
An ambitious program of development was undertaken in Mecca under his stewardship at a cost of more than US$27 billion.

СЕКСЕ ведет дело секс- работника, который за пол года был оштрафован 80 раз на сумму более 4 000 000 форинтов примерно 13 000 евро.
SZEXE is involved in the case of one sex worker who has received in half a year more than 80 fines in the value of more than 4.000.000 HUF approximately 13.000 EUR.

В результате, суд принял решение в пользу нашего клиента, присудив к выплате сумму более 400 000 тыс.
As the result, the commercial court made a finding in favour of our client for the amount of more than UAH 400 million or thousand.

В течение 2015 года гарантийной организаций было выдано 47 поручительств на сумму более 100 млн руб., что существенно превысило аналогичные показатели предыдущего года 7 поручительств совокупным размером 28.
In 2015, the guarantee institution provided 47 sureties for a total amount of more than RUB 100 million, considerably exceeding the previous year's performance.

Так, за 12 месяцев 2011 года ЗАО МФК« Бай- Тушум и Партнеры» выдало кредитов на сумму более 2, 61 млрд.
Thus, in 12 months of 2011 CJSC MFC"Bai-Tushum and Partners" disbursed loans for an amount exceeding 2.61 bn.

В результате, в интересах клиента получено судебное решение, которым предусмотрено взыскание с должника задолженности на сумму более 100 млн.
As the result, the court delivered a judgment in favour of the client, which provides for the recovery of debt in the amount of more than UAH 100 mln.

За этот же период времени произведено товарного бетона около 150 000 м3, на сумму более 15 000 000 USD.
For the same period the production of concrete reached 150000m3, for the amount of more than 15 000 000 USD.

В планах приобретение печи для термообработки деталей и проведение капитального ремонта радиально- расточного станка и другого оборудования на сумму более 1 млн грн.
In particular, the group will buy a heat treatment furnace and conduct an overhaul of radial boring machine and other equipment to the amount of more than UAH 1 million.

Сегодня их на рынке почти 1200 и они уже выдали населению свыше 110 000 кредитов на сумму более 16 млрд. тенге.
Today, there are almost 1,200 of them on the market, and they have given more than 110,000 loans to the population, totalling more than 16 billion tenge.

Планируется, что в нем будет иметься положение, гласящее, что лица, въезжающие в страну, обязаны без специального напоминания задекларировать в таможенной службе денежную наличность или оборотные документы( например, дорожные чеки) на сумму более 1 500 000 исландских крон.
It is planned that it will contain a provision stating that persons entering the country will be obliged to declare to the customs, without being asked to do so, cash or negotiable documents(e.g. traveller's cheques) of a value of more than ISK 1,500,000.

Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS сопроводили процесс реструктуризации долга клиента на сумму более 30 миллионов гривен.
Experts of ALEXANDROV&PARTNERS provided legal support to the client in restructuring of its debt for the amount of more than 30 million Hryvnias.

Кроме того, в портфеле заказов предприятия имеются заявки на коммунальную технику для нужд города и Ленобласти на сумму более 70 млн руб.
What's more, the enterprise's order portfolio includes orders for municipal equipment to service the needs of the city and Leningrad Region in an amount exceeding RUB 70 mln.

В2012 году юридической службой ОАО« МРСК Центра» было подано 2006 исковых заявлений наобщую сумму более 10, 51 млрд рублей.
In2012, the legal department ofIDGC ofCentre filed 2,006 claims totalling more than 10.51 billion rubles.