СУЩЕСТВЕННОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• significant growth
• significant increase
• substantial increase
• substantial growth
• significant rise

Примеры использования Существенного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для существенного роста- необходима реклама.
For significant growth- need advertising.

В связи с этим мы ожидаем существенного роста на таких рынках.
We therefore foresee substantial growth in those parts of the world.

Существенного роста безработицы, по мнению эксперта, не будет.
There will not be any significant growth in unemployment, he believes.

Предполагают существенного роста бюджетных зарплат в 2012- 2013 годах.
Not suggest any significant growth of wages in the public sector in 2012- 2013.

Цены на потребительские товары начали снижаться после существенного роста в 2012 году.
Consumer prices began to fall following large increases in 2012.

Однако дальнейшего существенного роста нефтяных доходов не ожидается до 2010 года.
However, no further major increases in oil revenues are expected before 2010.

Тем не менее, компании удалось добиться существенного роста в обоих сегментах.
Despite this, the company achieved substantial growth of its business in both segments.

Тем не менее, мы не ожидаем существенного роста до восстановления производства на Кашагане.
However, no significant growth is expected before Kashagan's production is restored.

Достижение существенного роста производства и поставок военно- транспортных самолетов в период после 2020 года.
Ensure material growth in the manufacturing and deliveries of military transport aircraft after 2020.

Доля неработающих кредитов Сбербанка выросла на 2, 6 процентов в основном из-за существенного роста сомнительных займов 5- ой категории.
Sberbank's NPL added 2.6% mainly due to a substantial increase in Doubtful 5 category.

С 1995 года по 1998 год никакого существенного роста финансовых ресурсов за счет регулярного бюджета не было.
From 1995 to 1998 there has been no significant growth in the regular budget resources in dollar terms.

Наряду с этим, данные по бюджетным расходам и доходам не предполагают существенного роста бюджетных зарплат в 2012- 2013 годах.
Along with that, the plan do not suggest any significant growth of wages in the public sector in 2012- 2013.

Мы пересмотрели свой прогноз и не ожидаем существенного роста цены новозеландского доллара в среднесрочный перспективе.
We revised our forecast and do not expect a significant increase in the price of the New Zealand dollar in the medium term.

Мы не ожидаем существенного роста в ближайшие недели и прогнозируем, что цена продолжит торговаться около текущих уровней.
We do not expect significant growth in the coming weeks and expect that the price will continue to be traded near current levels.

Немногим более года назад мировая экономика шла по пути существенного роста, и перспективы, в целом, были радужными.
Only a little more than a year ago, the world economy was on a significant growth path, and the outlook was generally bright.

В 2016 году мы также ожидаем существенного роста, и выручка по предварительным оценкам составит примерно 300 миллионов евро.
In 2016 as well, we will experience substantial growth and achieve tentative sales revenue of approximately EUR 300 million.

Мы ждем стабилизации ситуации на рынке и на данный момент не видим причин для существенного роста в ближайшие месяцы.
We look forward to stabilizing the situation on the market and currently don't see any reason for significant growth in the coming months.

Мы не видим причин для существенного роста цены в ближайшее время и ожидаем возобновления нисходящей динамики цены.
We see no reason for the significant increase in prices in the near future and look forward to the resumption of a downward price movement.

По мнению ряда аналитиков, акции на данный момент оценены справедливо и нет причин для существенного роста в ближайшее время.
According to some analysts, the stock are currently fairly valued and there is no reason for significant growth in the near future.

Существенного роста с выходом на более высокие уровни не ожидается до тех пор, пока не наберет темп процесс восстановления объемов производства и торговли.
Significant growth to higher levels is not expected until the output and trade recovery gains further momentum.

Кроме того, в данной области развитие в регионе идет медленными темпами, и в 1999 году не было зафиксировано сколь- нибудь существенного роста.
There is also very little activity in this sector in the region and no significant growth was detected during 1999.

Хотя существенного роста потребления амфетаминов не наблюдалось, совершенно очевидным был переход на потребление кристаллического метамфетамина.
While there was no significant increase in the use of amphetamines, there was an apparent shift towards the use of crystal methamphetamine.

В Австралии употребление экстази выросло в 2007 году только незначительно, что может означать наступление стабилизации после ряда лет существенного роста.
In Australia, ecstasy use rose only slightly in 2007, suggesting a stabilization following years of significant increases.

Отсутствие существенного роста обостряет напряженность, которая неизменно сохраняется в странах, находящихся на этапе социальных и политических перемен.
Lack of significant growth aggravates the tensions that invariably exist in societies that are undergoing social and political change.

Политика Резервного банка Австралии, направленная на ослабление австралийского доллара не дает оснований ожидать существенного роста.
The policy of the Reserve Bank of Australia is aimed at weakening Australian dollar and it does not give grounds to expect a significant growth in near future.

Устойчивая способность Банка к генерации прибыли без существенного роста риска позволяет считать, что качество стратегии находится на адекватном уровне.
The Bank's steady ability to generate profits without a significant increase in risk suggests that the quality of the strategy is at an adequate level.

В целом мясное производство в сельском хозяйстве, несмотря на все усилия внутренней( Национальный проект) и международной политики, пока не показывает существенного роста.
On the whole, despite all domestic(the National project) and foreign policy efforts Russian primary meat production has not yet shown any substantial growth.

Хотя некоторым странам происхождения удается добиться существенного роста, в целом разрыв между бедными и богатыми странами также еще больше увеличивается.
Although some countries of origin have managed to achieve substantial growth, in general the gap between poor and rich countries has also grown further.

Это партнерство, а также опыт и знания рынка, которые приносит« Chelsea», позволяют нам создать прочную платформу для существенного роста в Соединенных Штатах.
This partnership, and the experience and knowledge of the market that Chelsea brings, will allow us to build a strong platform for substantial growth in the United States.

Можно привести доводы о том, что в целях недопущения существенного роста количества объектов размером больше 1 см с течением времени могут быть применены меры по предотвращению взрывов.
It might be argued that the prevention of explosions in space can be applied to avoid a significant growth of the population> 1 cm with time.