СУЩЕСТВОВАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• existed
• was
• prevailed
• in existence
• existing

Примеры использования Существовавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включен существовавший дом?
Adaption of existing house?

Существовавший ландшафт состоял из пашней, пастбищ и управляемых лесов.
There was a landscape of arable, pasture and managed woodland.

В 1775 году возведен новый мост через Вислу, существовавший до 1794 года.
In 1775, a new bridge on the Vistula was built, which lasted until 1794.

Она исходит из допущения, что существовавший в стране государственный порядок не изменился.
It proceeds from the assumption that the existing state order in the country has not changed.

Здесь расположился Покровский монастырь, существовавший до начала XX в.
There was located Pokrovskyi Monastery, which existed before the beginning of the XX century.

Создается впечатление, что импульс, существовавший в начале текущего года, иссякает.
The momentum that existed earlier this year seems to be fading away.

Также на Кипре был ликвидирован специальный льготный налоговый режим, существовавший с 1978 года.
Also, special preferential tax regime that existed since 1978 was liquidated in Cyprus.

Самый старый из трех городов- это Биргу, существовавший еще со времен средневековья.
The oldest of the Three Cities is Birgu, which has existed since the Middle Ages.

Он представляет мир, существовавший в 1945 году, но и эта посылка кое-кем ставится под сомнение.
It represents a world that existed in 1945, a surmise that is itself questioned by some.

Эл- ти- ви»- крупный американский конгломерат, существовавший с 1969 по 2000 годы.
Ling-Temco-Vought(LTV) was a large US conglomerate which existed from 1961 to 2000.

Ее зритель увидит мир, существовавший вокруг писателя, и вселенную, созданную им самим.
The visitors will see the world that existed around the writer and the universe that he himself created.

В первую овальную башню сооружен вход, видимо, существовавший с начала строительства.
In the first oval tower the input, probably, existing with the beginning of construction is built.

Некогда существовавший омфалос имел вид фаллической колонны, слегка конической формы символ мирового яйца?
Its omphalos was a phallic, pillar-shaped, somewhat conical stone a symbol of the world egg?

В историческом таджикском государстве Саманидов существовавший 875- 999 годах, валютой таджиков было« Дирам».
Historically Tajik Samanid state existed 875-999 years, the Tajik currency was"Diram.

В середине XVIII века было решено перестроить этот деревянный костел существовавший здесь ранее.
In the middle of the XVIII century it was decided to rebuild the wooden church existed here before.

Этот мост через реку Неретва существовавший здесь столетиями, был разрушен во время бомбардировки в 1993.
The bridge over the river Neretva centuries existed here, was destroyed during the bombing in 1993.

Переезд на Краснореченское городище- руины древнего города Навекат, существовавший здесь в VI- XII веках.
Transfer to Krasnorechenskoe settlement- ruins of ancient Navekat town, existed here in VI-XII centuries.

В третьем этаже разместился бывший Царскосельский приют( существовавший с 1842 года), названный сиротским отделением, на 40 мальчиков.
The third floor houses the former Tsarskoe Selo shelter(which existed since 1842), called the orphanage, for 40 boys.

The Masque( с англ.-« Маска»)- небольшой панк- рок клуб в центре Голливуда, штат Калифорния, существовавший с 1977 по 1978 год.
The Masque was a small punk rock club in central Hollywood, California which existed from 1977 to 1978.

Он заменил Консультативный совет по миграции, существовавший с 1970 года, и Консультативный совет по делам беженцев, который действовал с 1981 года.
It replaced the Advisory Boards for Migration, in existence since 1970, and for Refugee Affairs, which had operated since 1981.

Отечество- Вся Россия»( ОВР)- российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год.
Fatherland- All Russia(Russian: Отечество- Вся Россия, ОВР) was a political bloc which existed in Russia from 1998 to 2002.

После многих лет советской власти деревня не напоминала живописный горный курорт, существовавший в 1930- х годах.
After many years of Soviet rule, the village did not resemble the picturesque mountain resort that existed in the 1930-ies.

Воскресение» или« Воскресенье»- религиозно- философский кружок, существовавший в Петрограде( Ленинграде) с 1917 по 1928 год.
The Voskresenie(Resurrection or Sunday) was a left-leaning, quasi-Masonic sect, which existed in Petrograd between 1918 and 1928.

Научно-исследовательский институт математики и механики им. Н. Г. Чеботарева- научно-исследовательский институт, существовавший с 1934 по 2011 годы в Казани.
Chebotarev Research Institute for Mathematics and Mechanics is the Research Institute, existed from 1934 to 2011 in Kazan.

Мы расширили существовавший центральный механизм финансирования гуманитарной деятельности и преобразовали его в новый Центральный фонд чрезвычайного реагирования.
We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund.

Нортгемптонширский полк( англ. Northamptonshire Regiment)- пехотный полк Британской армии, существовавший с 1881 по 1960 годы.
The Northamptonshire Regiment was a line infantry regiment of the British Army in existence from 1881 until 1960.

Вместе с Одоевским, Шевыревым, Дмитрием Веневитиновым и другими входил в литературно- философский кружок Общество любомудрия, существовавший в 1823- 1825 годах.
With Odoevsky, Shevyryov, Dmitry Venevitinov and others he participated at the philosophical circle Lyubomudry, which existed from 1823 to 1825.

Βασιλεία Όδρυσων представляло собой союз фракийских племен, существовавший с V по III века до н. э.
The Odrysian kingdom(Ancient Greek,"Βασιλεία Όδρυσων") was a union of Thracian tribes that endured between the 5th century BC and the 3rd century BC.

Стало понятно, что существовавший до этого план парка, изображенный в изометрической проекции, не очень удобен с этой точки зрения, хоть и визуально приятен.
It was clear that the existing map of the Park, rendered in the isometric projection, is not very convenient from this point of view, though visually pleasing.

Южно- Стаффордширский полк( англ. South Staffordshire Regiment)- полк линейной пехоты Британской армии, существовавший на протяжении 68 лет.
The South Staffordshire Regiment was a line infantry regiment of the British Army in existence for only 68 years.