ТАКЖЕ НАЗНАЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also appointed by
• is also assigned
• is also designated as

Примеры использования Также назначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для контроля финансов компании также назначается аудитор.
An auditor is also appointed in order to check the company's finances.

Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.
The AttorneyGeneral is also appointed for life by the Government.

Заместитель руководителя Центра также назначается Президиумом Коллегии.
The deputy head of the Center is also appointed by Presidium of the Bar.

Секретарь Комиссии также назначается распоряжением Министера из числа членов Комиссии.
By decree of the Minister, the Secretary is also appointed among the members of the Commission.

B Член Руководящего комитета также назначается координатором процесса.
B Steering Committee Member is also designated as a Process Owner.

Советом Директоров также назначается генеральный партнер, который сам управляет фондом либо контролирует работу управляющего.
The Board of Directors also appoints a general partner who himself manages the fund or controls the work of the manager.

Член Руководящего комитета также назначается оперативным руководителем процесса.
B Steering Committee Member is also designated as a Process Owner.

Главный прокурор является лицом, занимающим конституционную должность, и также назначается Комиссией по вопросам судопроизводства.
The Director of Public Prosecutions is a constitutional post holder and is also appointed by the Judicial Service Commission.

Заместитель премьер-министра также назначается королем по рекомендации премьер-министра.
The deputy prime minister is also appointed by the King through the prime minister's advice.

Для борьбы с аллергическим дерматитом активно применяется десенсибилизирующая терапия, а также назначается гипоаллергенная лечебная диета.
The desensitizing therapy is actively applied for combatting the allergic contact dermatitis, the hypoallergenic therapeutic diet is also ordered.

Парламентский секретарь также назначается из числа членов палаты представителей.
The Parliamentary Secretary is also appointed from among the members of the House of Representatives.

Верховный судья также назначается президентом с согласия Национального собрания, но лишь на один срок в данном качестве.
The Supreme Court's Chief Justice is also appointed by the President, with the consent of the National Assembly, but the Chief Justice is limited to a single term in that role.

Заместитель Председателя, который также назначается министром в консультации с Судебной комиссией;
A Deputy Chairman, who is also appointed by the Minister in consultation with the Judicial Service Commission;

Государственный защитник также назначается по просьбе лица, подозреваемого в совершении правонарушения, за которое по приговору может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок не менее 6 месяцев.
A public defence counsel shall also be appointed upon request for a person who is suspected of an offence to which a less severe sentence than six months imprisonment is not prescribed.

Руководитель Национального реестра записей актов гражданского состояния также назначается Национальным советом юстиции на четырехлетний срок, который может быть продлен, и отвечает за регистрацию рождений, браков, разводов и смертей.
The head of the National Identity and Civil Status Register is also appointed by the National Council of the Judiciary for a renewable four-year period, and is responsible for registering births, marriages, divorces and deaths.

Специальный опекун также назначается для ребенка в случае возникновения спора между подопечным и опекуном в отношении совершения юридических действий и в других конфликтных случаях.
A special guardian is also appointed to a ward in the event of a dispute between the ward and guardian, for the purpose of concluding individual legal transactions between them and in other cases if their interests are at odds.

В состав Апелляционного суда входит судья, который не является главным судьей, и который также назначается в качестве председателя Апелляционного суда, другие судьи, назначаемые в качестве апелляционных судей, а также младшие судьи из Высокого суда.
The Court of Appeal consists of a judge, other than the Chief Justice, also appointed as President of the Court of Appeal, such other judges as are appointed as Justices of Appeal, and the puisne judges of the High Court.

Пиктограмма для подклассов 1. 1, 1. 2 и 1. 3 также назначается веществам, характеризующимся дополнительной опасностью взрывчатого вещества, но без указания номера подкласса и группы совместимости см. также" Самореактивные вещества" и" Органические пероксиды.
The pictogram for Divisions 1.1, 1.2 and 1.3 is also assigned to substances which have an explosive subsidiary risk, but without the indication of the division number and the compatibility group see also"Self-reactive substances" and"Organic peroxides.

На сегодняшний день в структуру управления организацией, кроме Общего собрания, наблюдательного совета и президента, добавлено еще 2 структуры: Правление, состоящее из трех участников организации, и исполнительный директор, который также назначается Общим собранием.
To date, the organization management structure comprised the Supervisory Board and the President, in addition to the General Meeting, and now two more structures are introduced: the Board, consisting of three members of the organization, and the Executive Director, who is also appointed by the General Meeting.

Заведующий Национальным регистром идентификации и актов гражданского состояния также назначается Национальным советом магистратуры на 4- летний срок с возможностью повторного назначения на эту должность, и его функция заключается в регистрации рождений, браков, разводов и смертей.
The head of the National Identity and Civil Status Register is also appointed by the National Council of the Judiciary for a renewable four-year period, and is responsible for registering births, marriages, divorces and deaths.

Если пропагандистские мероприятия, о которых говорится в пункте 2 настоящей статьи, осуществляются через посредство периодических изданий, о которых говорится в статье 3 Закона№ 5680 о средствах массовой информации, владельцам таких периодических изданий также назначается наказание в виде штрафа, сумма которого составляет 90 процентов от средней суммы поступлений от продаж за предыдущий месяц, если периодическое издание выходит реже одного раза в месяц, при условии, что сумма такого штрафа будет не менее 100 млн. турецких лир.
Where the propaganda activities referred to in the second paragraph hereof are carried out through the periodicals indicated in the Article 3 of the Law No: 5680 on Mass Media, the proprietors of such periodicals shall also be sentenced to a fine corresponding to 90 per cent of the average sales revenues of the previous month if the periodical has a frequency of less than a month provided that these fines are not inferior to 100 million Turkish Liras.

Государственный защитник также назначается в случае, когда он необходим подозреваемому в связи с проведением расследования преступного деяния, когда участие защитника необходимо в связи с наличием сомнений в отношении выбора наказания и оснований для назначения наказания, не связанного со штрафом или условным приговором, или одновременного назначения таких наказаний, либо по другим особым основаниям, относящимся к личным обстоятельствам подозреваемого или существу рассматриваемого дела.
A public defence counsel shall also be appointed if a defence counsel is needed by the suspect in connection with the inquiry into the offence, if a defence counsel is needed in view of doubt concerning which sanction shall be chosen and there is reason to impose a sentence for a sanction other than a fine or conditional sentence or such sanctions linked together, or if there are otherwise special reasons relating to the personal circumstances of the suspect or the subject of the case.

Судьи также назначаются Президентом на основе рекомендации Комиссии.
Judges are also appointed by the President on the recommendation of the Commission.

Магистраты также назначаются Комиссией по вопросам судопроизводства.
Magistrates are also appointed by the Judicial Service Commission.

Также назначался членом Генерального совета Всеанглийской Ассоциации адвокатов.
He was also a member of the general council of the British Association.

Министры и руководители государственных комитетов также назначаются Президентом.
Ministers and Heads of State Committees are also appointed by the President.

При существовании особых причин адвокат мог также назначаться в случаях насильственных преступлений и преступлений против общественного порядка и здоровья.
If there were special reasons a counsel could be appointed also in cases of crimes of violence and crimes against peace and health.

Аналогичным способом ведется отбор международных судей, которые также назначаются ВСПС в соответствии с соглашением от сентября 2006 года о Секретариате.
A similar selection process is applied to international judges, who are also appointed by the HJPC, in accordance with the September 2006 Agreement on the Office of the Registrar.

Заместители председателя НСК также назначаются Президентом Республики по предложению председателя НСК пункт 15.
The NSC deputy-chairpersons are also to be appointed by the President of the Republic, upon a proposal by the NSC Chairman paragraph 15.

Заместители председателя также назначаются Президентом Кыргызской Республики по представлению председателя.
The deputies of the chairman are also appointed by the President of the Kyrgyz Republic upon presentation by the chairman.