ТАКЖЕ НАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• also the appointment
• also the designation

Примеры использования Также назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя также назначение нового временного избирательного совета.
Welcoming also the naming of a new provisional electoral council.

Вы можете запросить некоторые запросы, а также назначение на официальном сайте.
You could request for some concerns and also consultation in the official website.

Приветствует также назначение Специального докладчика по правам человека мигрантов;
Also welcomes the appointment of a Special Rapporteur on the human rights of migrants;

Вышеупомянутый указ предусматривал также назначение уполномоченных представителей.
The above decree also envisaged the appointment of delegates-Commissioners.

Принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия;
Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism;

Временными правилами процедуры предусматривается также назначение Генерального комитета правила 11- 13.
The provisional rules of procedure also provide for the appointment of a General Committee rules 11 to 13.

Приветствуя также назначение Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре.
Welcoming also the appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.

Способствовать неофициальному сотрудничеству и защите неофициальных сообщений может также назначение подразделений и сотрудников для связи.
The appointment of liaison units and officers can also facilitate informal cooperation and the protection of informal communications.

Приветствуя также назначение помощника Генерального секретаря по правам человека Координатором Десятилетия.
Also welcoming the appointment of the Assistant Secretary-General for Human Rights as Coordinator for the Decade.

Отмечая просьбу территории в отношении пересмотра ее Конституции и отмечая также назначение управляющей державой Комиссии по пересмотру Конституции.
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution and noting also the appointment by the administering Power of the Constitutional Review Commission.

Приветствует также назначение Генерального директора Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;
Also welcomes the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development;

Представляет проблему и неравное обращение к высшим учебным заведениям, что иллюстрируется некоторыми тенденциями развития в 2010 году, например, диспропорциональное финансирование и политика, а также назначение экспертов, исходя из наличия диплома одного конкретного университета.
The unequal treatment of institutions of higher education has also proved to be a problem which has been exemplified by several developments in 2010, for example the disproportionate funding and politics, also appointing experts based on possession of a diploma from one preferred university.

Приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по<< Альянсу цивилизаций.
Also welcoming the appointment by the Secretary-General of the High Representative for the Alliance of Civilizations.

Как отмечается, накануне состоялась коллегия Госагентства, на которой были рассмотрены 4 вопроса: отчет о проделанной работе Госагентства по итогам 2012 год, об утверждении Плана работы на 2013 год, об исполнительской дисциплине Госагентства по итогам 2012 год, а также назначение главных тренеров по дзюдо, вольной борьбе и греко-римской борьбе.
As it is noted, the State agency board on which 4 questions were considered the day before took place: the report on the done work of State agency following the results of 2012, about the approval of the Plan of work for 2013, about performing discipline of State agency following the results of 2012, and also appointment of head coaches on judo, free-style wrestling and Greco-Roman wrestling.

Приветствует также назначение Генеральной Ассамблеей Исполнительного секретаря КБОООН координатором проведения МГПО;
Welcomes also the designation by the General Assembly of the Executive Secretary of the UNCCD as focal point of the IYDD;

Приветствует итоги Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, которая была созвана в Вашингтоне 1 октября 1993 года, включая создание Специального комитета по связи, и последующую работу Консультативной группы Всемирного банка, приветствует также назначение Генеральным секретарем" Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях" и настоятельно призывает государства- члены в течение переходного периода ускорить предоставление палестинскому народу экономической, финансовой и технической помощи;
Welcomes the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington on 1 October 1993, including the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee, the subsequent work of the World Bank Consultative Group, welcomes also the appointment by the Secretary-General of the'United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories', and urges Member States to expedite economic, financial and technical assistance to the Palestinian people during the interim period;

Совет приветствует также назначение г-на Мишеля Форста независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Гаити.
The Council also welcomes the appointment of Michel Forst as independent expert on the situation of human rights in Haiti.

Приветствует итоги Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, которая была созвана в Вашингтоне 1 октября 1993 года, включая создание Специального комитета по связи, и последующую работу Консультативной группы Всемирного банка, приветствует также назначение Генеральным секретарем" Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях" и настоятельно призывает государства- члены в течение переходного периода ускорить предоставление палестинскому народу, в первую очередь палестинским женщинам и детям, экономической, финансовой и технической помощи;
Welcomes the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington on 1 October 1993, including the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee, the subsequent work of the World Bank Consultative Group, welcomes also the appointment by the Secretary-General of the"United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories", and urges Member States to expedite economic, financial and technical assistance to the Palestinian people, particularly Palestinian women and children, during the interim period;

Приветствуя также назначение Генеральным секретарем специальных посланников по ВИЧ/ СПИДу в Африке, Азии, Карибском бассейне и Восточной Европе.
Also welcoming the appointment by the SecretaryGeneral of Special Envoys on HIV/AIDS for Africa, Asia, the Caribbean and Eastern Europe.

В этой связи Комитет приветствует также назначение 1 сентября 2001 года в рамках указанного Плана действий Омбудсмена по меньшинствам.
In this connection, the Committee also welcomes the appointment, on 1 September 2001, within the framework of the Plan of Action, of a Minority Ombudsman.

Приветствуя также назначение г-на Стаффана де Мистуры Специальным представителем Организации Объединенных Наций по Сирии и дипломатические усилия по поиску политического решения.
Welcoming also the appointment of Staffan de Mistura as Special Representative of the United Nations for Syria and diplomatic efforts aimed at finding a political solution.

Кейптаунская конвенция предусматривает также назначение органа для осуществления контроля за деятельностью регистратора и функционированием международного регистра.
The Cape Town Convention also provides for the designation of a body to supervise the registrar and the operation of the international registry.

Приветствует также назначение консультанта Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата.
Also welcomes the appointment of an adviser from the United Nations Development Fund for Women to the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat;

С интересом отмечая также назначение Подкомиссией по поощрению и защите прав человека экспертов в контексте борьбы с крайней нищетой.
Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty.

Приветствуя также назначение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей и ее первоначальный доклад, представленный Совету, в котором излагается стратегическое направление, позволяющее достичь прогресса в защите детей от всех форм насилия A/ HRC/ 13/ 46.
Welcoming also the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and her initial report submitted to the Council which outlines the strategic direction for advancing progress in the protection of children from all forms of violence A/HRC/13/46.

Мы приветствуем также назначение Его Превосходительства гна Захира Танина, Постоянного Представителя Афганистана, координатором этого процесса.
We also welcome the appointment of His Excellency Mr. Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, to facilitate the process.

Приветствуя также назначение Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций гна Захира Танина председателем созываемого раз в два года совещания государств, которое состоится в 2014 году.
Welcoming also the designation of Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, as the Chair of the biennial meeting of States to be held in 2014.

Приветствует также назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми;
Also welcomes the appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on trafficking in persons, especially women and children;

Приветствует также назначение нового третьего члена Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах и призывает к безотлагательному осуществлению соглашения о пропавших без вести лицах от 31 июля 1997 года;
Welcomes also the appointment of the new third member of the Committee on Missing Persons, and calls for implementation without delay of the agreement on missing persons of 31 July 1997;

Приветствуя также назначение специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, наделенного мандатом, изложенным в резолюции 2001/ 57 Комиссии от 24 апреля 2001 года.
Welcoming also the appointment of a special rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, with the mandate spelled out in Commission resolution 2001/57 of 24 April 2001.