ТАЛАНТЛИВЫХ УЧЕНЫХ на Английском - Английский перевод

• talented scientists
• talented scholars

Примеры использования Талантливых ученых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно она собирает более 100 молодых и талантливых ученых.
Each year it gathers more than a hundred young and talented scientists.

В наших странах много талантливых ученых, инженеров и программистов.
Our countries have many talented scholars, engineers and software designers.

Лауреат государственной стипендии для молодых и талантливых ученых ФППРК, 2009 г.
Laureate of the state scholarship for young and talented scientists of the FPRP, 2009.

Количество проектов растет, талантливых ученых в нашей стране много.
The number of projects is growing; there are many talented scientists in our country.

Стипендиат государственной научной стипендии для молодых талантливых ученых 2001- 2002гг.
Scholar of the state scientific scholarship for young talented scientists 2001-2002.

Повышение глобальной мобильности позволяет нам привлекать талантливых ученых и студентов, разделяющих наше видение и цели, со всего мира.
Increasing global mobility enables us to attract talented scientists and students from around the world who share our vision and goals.

Это было начало большого пути, которым должны были пройти поколения талантливых ученых.
It was the beginning of the road which the generations of talented scientists would travel.

Целью данного мероприятия является выявление и отбор в аспирантуру наиболее талантливых ученых и их последующая целевая подготовка.
It aims to identify and select the most talented scientists for postgraduate studentships and subsequent special training.

Компания является учредителем ежемесячных стипендий для студентов- химиков и повышенных стипендий для талантливых ученых и студентов.
The Company is the founder of the monthly scholarship for chemical students and the higher grants for the gifted researchers and students.

Ее история наполнена блестящими достижениями, именами талантливых ученых, инженеров, конструкторов и рабочих, которыми по праву гордится Институт.
Its history is full of outstanding achievements, names of talented scientists, engineers and employees JINR is rightly proud of..

За 2016- 2017 гг. два сотрудника факультета стали обладателями гранта« Лучший преподаватель ВУЗа» и 5- государственной научной стипендии для талантливых ученых.
For 2016-2017 years two employees of the faculty became holders of the grant"The best teacher of the university" and 5 teachers got the state scientific scholarship for talented scientists.

Принятие специальных мер по удержанию и привлечению молодых и талантливых ученых и специалистов в области технологий и установление тесных связей с учеными и инженерами, работающими за границей;
Adopting special measures to retain and attract young and talented scientists and technologists, and establishing close ties with expatriate scientists and engineers;

Прошлой осенью Украина всколыхнула мир: впервые за годы независимости в нашем государстве прошла всемирно известная конференция молодых и талантливых ученых Falling Walls Lab Kyiv 2015.
Last autumn Ukraine rocked the world: for the first time for years of independence in our country was carried out Falling Walls Lab Kyiv 2015- world-famous conference for young and talented scientists.

Убежден, что, с учетом большого числа талантливых ученых и инженеров в наших странах, мы сможем, объединив усилия, достичь еще более впечатляющих результатов в переводе экономик России и Таиланда на инновационные рельсы.
Our countries have many talented scholars and engineers and I am confident that by joining our efforts we can achieve even more spectacular progress in moving economies of Russia and Thailand to innovative path.

Для ГИО как организаций выгоды от рационального управления ИС заключаются не только в получении доходов( фактически для большинства из них получение доходов не будет являться основным преимуществом), но и в сохранении/ найме талантливых ученых.
For PROs as organizations, the benefits of good IP management was not just revenues(in fact revenues will not be a major benefit for most), but also to retain/recruit talented scientists.

Vi принять специальные меры для привлечения и удержания молодых и талантливых ученых и технических специалистов и установить тесные связи с учеными и инженерами, выехавшими за рубеж, и поощрять их вклад в национальное развитие;
Vi Adopt special measures to attract and retain young and talented scientists and technologists, and establish close ties with expatriate scientists and engineers and encourage their participation in national development;

Она остается тем самым объектом, который разыскивают все, кто подвержен страсти открыть неизведанное, открыть тайны законов природы- от простых авантюристов до талантливых ученых и представителей спецслужб мировых держав.
It remains the object searched for by everyone who's susceptible to the passion of exploring the unknown and discovering the laws of nature- starting from plain adventurers up to talented scientists and representatives of secret services of world nations.

Основные цели организации- поддержка талантливых ученых на всех этапах их карьеры, стимулирование обмена научной информацией и помощь в создании европейской исследовательской среды, где ученые могут достичь лучших результатов.
The major goals of the organization are to support talented researchers at all stages of their careers, stimulate the exchange of scientific information, and help build a European research environment where scientists can achieve their best work.

За время своего существования« Глобальная энергия» стала одной из самых престижных международных наград, объединив вокруг единых целей и задач творческое сообщество талантливых ученых, исследователей, специалистов в области энергетики из России и многих зарубежных стран.
Since its inception, the Global Energy Prize has been one of the most prestigious international awards, rallying around shared goals the creative community of talented scientists, researchers and experts in the field of energy from Russia and many other countries.

Молодых талантливых ученых Вышки готовят к выступлению, после чего жюри и зрители выбирают лучшего спикера из пяти выступающих, который сможет побороться в финале за главный приз- грант на обучение в течение одного семестра в каком-либо европейском университете.
Young talented scientists are prepared for the show, after which the jury and the audience choose the best speaker of five speakers who will be able to compete in the final for the main prize- a study-grant for a semester at a European university.

В 2012 году в своем приветствии по случаю 10- летия премии президент России Владимир Путин отметил:« Премия« Глобальная энергия» стала одной из самых престижных международных наград, объединив вокруг единых целей и задач творческое сообщество талантливых ученых, исследователей, специалистов в области энергетики из России и многих зарубежных стран.
Greeting the attendees of the Global Energy Prize 10th Anniversary, President Vladimir Putin has claimed:"The Global Energy Prize has become one of the most prestigious international awards that has gathered together the creative community of talented scientist, researchers, and energy specialists from Russia and many other foreign countries.

За время своего существования« Глобальная энергия» стала одной из самых престижных международных наград, объединив вокруг единых целей и задач творческое сообщество талантливых ученых, исследователей, специалистов в области энергетики из России и многих зарубежных стран.
For the time of its existence, Global Energy became one of the most prestigious international awards by uniting over common goals and tasks creative society of talented scientists, researchers, energy specialists from Russia and many foreign countries. Every year the Prize enhances its authority, the prize award ceremony is famous for the unrepeatable atmosphere of creativity, openness and scientific collaboration”.

Как неоднократно подчеркивал президент Российской Федерации Владимир Путин, патрон премии, премия« Глобальная энергия» стала одной из самых престижных международных премий и с каждым годом укрепляет свой авторитет и самое главное, что« она объединяет общими проблемами и задачами самых талантливых ученых, исследователей и экспертов из России и других стран мира».
Vladimir Putin, the President of the Russian Federation and a patron the Global Energy Prize, has once again emphasized the fact that it has become one of the most reputable international awards, which continuously strengthens its credibility and, what is most important,“unites the most talented scientists, researchers and experts from Russia and other countries via common problems and challenges”.

Президент России Владимир Путин сказал, поздравляя« Глобальную энергию», очень дорогие для нас слова:« За время своего существования« Глобальная энергия» стала одной из самых престижных международных наград, объединив вокруг единых целей и задач творческое сообщество талантливых ученых, исследователей, специалистов в области энергетики из России и многих зарубежных стран».
Russian President Vladimir Putin congratulating Global Energy said very precious for us words:“For the time of its existence, Global Energy became one of the most prestigious international awards by uniting over common goals and tasks creative society of talented scientists, researchers, energy specialists from Russia and many foreign countries”.

Помимо нефтегазового направления, в их коллективе есть и другие талантливые ученые.
In addition to oil and gas destinations, their team has other talented scholars.

Талантливый ученый- организатор, он руководил ГГИ более четверти века до 1968 г.
Valerian Uryvaev, talented scientist and organizer, headed the Institute during the period 1942-1968.

Старший брат Николай, талантливый ученый, тоже выигрывал соревнования по математике и информатике.
The elder brother Nicholas, a talented scientist, also won a competition in mathematics and computer science.

Сэнди- талантливая ученая и изобретательница.
Flinch is a brilliant scientist and inventor.

Рационализатор и талантливый ученый, получивший более 20 патентов на собственные изобретения.
Innovator and talented scientist who received more than 20 patents for his own inventions.

Прежде всего, это- жизнь талантливого ученого- исследователя.
First of all, it is the life of the researcher of the talented scientist.