ТЕБЕ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you get back
• you back
• you go back
• you return

Примеры использования Тебе вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда тебе вернуться?
When should you be back?

Райли разрешила тебе вернуться?
Is Riley letting you back in?

Я дам тебе вернуться ко сну.
I will let you get back to sleep.

Или они разрешают тебе вернуться?
Or are they letting you back in?

Я помогу тебе вернуться, Кэл.
I'm gonna help you get back, Cal.

Я не могла позволить тебе вернуться туда.
I couldn't let you go back there.

Я позволю тебе вернуться к нему.
I will let you get back to it.

Я слышал, что он приказал тебе вернуться в Ханой.
I heard him order you back to Hanoi.

Позволю тебе вернуться к работе.
I will let you get back to your work.

Я должен позволить тебе вернуться ко сну.
I should let you get back to sleep.

Я дам тебе вернуться к этому, Тэй.
I will let you get back to it, Tay.

Я не позволю тебе вернуться к нему.
I will not let you go back to him.

Я помогу тебе вернуться к твоей даме сердца.
I'm gonna help you get back to your lady.

И мы поможем тебе вернуться домой.
And we're gonna help you get back home.

Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль!
As your captain, I order you back to the ship!

Разрешив тебе вернуться к нам.
By allowing you to return to us.

Послушай меня. Это поможет тебе вернуться к своей семье.
This is going to help you get back to your family.

Я советую тебе вернуться в свою комнату.
I recommended you return your room.

Вот, давай я помогу тебе вернуться в лагерь.
Here, let me help you back to camp.

Я позволяю тебе вернуться к благотворительности.
I'll… I will let you get back to your charity.

Но, эх, я позволю тебе вернуться к этому.
But, uh, I will let you get back to it.

Как офицер полиции, я приказываю тебе вернуться в машину.
As a police officer, I am ordering you back into that vehicle.

Я не позволю тебе вернуться на сцену!
I am not letting you go back on that stage!

Если я смогу раскрыть дело, я помогу тебе вернуться во дворец.
If I can crack this case, I will help you get back to the Palace.

А я сказал тебе вернуться в Камелот.
And I told you to go back to Camelot.

Поэтому есть множество причин, почему им нужно помочь тебе вернуться в безопасности.
Which is all the more reason why they should help you get back safely.

Пора разрешить тебе вернуться к твоей глине.
I'm going to let you get back to your clay.

Советую тебе вернуться к работе или сам окажешься в кандалах.
I suggest you get back to your work before you find yourself led away in chains.

Они помогут тебе вернуться в норму.
They will be able to help you get back to your normal self.

Когда перестанешь терзаться угрызениями совести, предлагаю тебе вернуться в свои покои?
Oh, look, when you finish wrestling with your conscience, may I suggest you return to your chamber?