ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• you will have to pay
• you're going to have to pay
• you're gonna have to buy
• you will need to pay

Примеры использования Тебе придется заплатить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется заплатить за это!
You have to pay for that!

А за это тебе придется заплатить.
And for that, you're gonna have to pay.

Тебе придется заплатить за это.
You will suffer for that.

Так или иначе, тебе придется заплатить.
You're gonna pay one way or another.

Тебе придется заплатить за это.
You will need to pay for this.

Если хочешь, чтобы я не лезла, тебе придется заплатить.
You want me to stay out of it, it's gonna cost.

Но тебе придется заплатить.
But you will have to give me money.

Хочешь мою воду? Тебе придется заплатить за нее.
You want my water, you will have to pay for it.

Тебе придется заплатить Лео.
Leo's gonna be expecting you to pay up.

И ты боишься, что в этот раз тебе придется заплатить.
And you're afraid this time you will have to pay.

Тебе придется заплатить за пиво.
You're gonna have to buy these beers.

Скутер припаркован снаружи, тебе придется заплатить за урон.
The scooter parked outside, you have to pay for the damage.

Тебе придется заплатить за эту вмятину от руки.
You're gonna pay for this hand dent.

Я говорю тебе, иначе тебе придется заплатить за поездку.
I'm telling you, or you're going to pay for this trip.

Тебе придется заплатить мне, все до последнего доллара.
You're gonna pay me every dollar.

Выиграешь у меня еще денег, и тебе придется заплатить за мой ужин.
Take any more of my money, you're gonna have to buy me dinner.

И тебе придется заплатить им неустойку.
And you would have to buy yourself out.

И я ему сказал… ты хочешь поиграть, тебе придется заплатить.
And I told him… you wanna play, you gotta pay.

Тебе придется заплатить, чтобы увидеть.
You're going to have to pay to see that.

Ты знаешь, что за все это тебе придется заплатить, так?
You know you have to pay for all this, right?

И тебе придется заплатить за свои поступок!
And you need to pay for what you did!

И если тебе нужны мои услуги, тебе придется заплатить мне.
Are you going to need my services? I will have to charge you.

Но тебе придется заплатить за эту маленькую ошибку.
But, you will need to pay for that little indiscretion.

Так, что я вытащу тебя из этой заварухи, а тебе придется заплатить.
So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

Теперь тебе придется заплатить, чтобы постирать их снова.
Now you will have to pay to have'em washed all over again.

Ты должен был ходить с группой, Хайнс, теперь тебе придется заплатить.
You should have stuck with the tour, Heinz. Now you will have to pay the penalty.

Сейчас тебе придется заплатить. За то, что ты жил только ради мести.
Now you must pay the price… the price for living for nothing but vengeance.

Они запрут тебя здесь навсегда и ты отправишься в Рай, потому что тебе придется заплатить за свои отвратительные грехи.
They will keep you here forever, and you can go to Heaven, because you will have paid for your disgusting sins.

Раз ты пил молоко, тебе придется заплатить за это. Мы выдоим из тебя деньги.
Since you drank the milk you're going to have to pay for it, we're going to milk the money out of you.

Тебе придется заплатить штраф, мы можем разобраться со всеми деталями позже, но в твоем деле есть несколько необналиченных чеков.
You will have to pay a penalty, we can deal with all the specifics later, but you have some un-cashed checks in your file.