Примеры использования Тексты являются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все тексты являются равно аутентичными.
All texts are equally authentic.Чем больше совпадений, темвыше вероятность, что тексты являются копиями.
The more matches have Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчиненное положение мусульманских женщин.
These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women.По словам создателей, все тексты являются on- chain транзакциями, такими как платформа Chaintip.
According to the creators, all texts are on-chain transactions like the tipping platform Chaintip.Совершено на трех языках-- английском,арабском и французском, причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in three languages, in Arabic,English and French, all texts are equally authentic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Все фотографии, виртуальные туры и многоязычные тексты являются интеллектуальной собственностью нашего агентства.
All photographs, virtual tours and multilingual texts are intellectual property of our agency.Подписано_ 2014 года в Женеве, в двух экземплярах, на английском, испанском и французском языках,причем все тексты являются равно аутентичными.
Signed on 2014 in Geneva, in duplicate, in English,French and Spanish, each text being equally authentic.Эти тексты являются основой моего рассказа о книге Наоми Вульф, до сих пор являющейся одним из самых важных и цитируемых феминистских трудов.
These texts are based mainly on Anna Vetrova's story about Naomi Wolf's book, which remains to this date one of the most important and cited feminist works.Совершено в… дня… месяца… года на китайском, монгольском, русском ианглийском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in XXXX on the XX day of XX, XXXX in the Chinese, Mongolian, Russian andEnglish languages, all texts being equally authentic.Эти тексты являются предметом отдельной конвенции- о сборе, хранении и приеме отходов судоходства по Рейну и на внутреннем водном транспорте.
Such texts are the subject of a specific convention, the Convention concerning the collection, storage and discharge of waste from ships navigating along the Rhine and other inland waters.СОВЕРШЕНО в Женеве. в одном экземпляре на английском, китайском, русском ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
DONE at Geneva, this., in a single copy in the Chinese, English, French andRussian languages, all texts being equally authentic.Самое раннее утверждение, что тексты являются апокрифическими, было выдвинуто, вероятно, составителем аннотированного каталога Сыку цюаньшу, но он не привел никаких аргументов в пользу этого предположения.
The earliest to assert the texts were apocryphal scriptures Совершено в<<>> 2006 года в трех подлинных экземплярах: на английском,арабском и французском языках,-- причем все тексты являются равноаутентичными.
Done at on 2006,in three originals in the Arabic, French and English languages, all texts being equally authentic.Более того, система способствует популяризации правовых текстов ЮНСИТРАЛ, наглядно демонстрируя, что такие тексты являются субъектом прецедентного права многих разных стран и что в разных регионах судьи и арбитры вносят вклад в уточнение их толкования.
Furthermore, the system contributes to the promotion of UNCITRAL legal Совершено в двух экземплярах в г. Сеуле 18 марта 1992 г. на русском, корейском ианглийском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
DONE in duplicate at Seoul on this 18th day of March, 1992 in the Korean, Russian andEnglish languages, all texts being equally authentic.СОВЕРШЕНО В ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ в Нью-Йорке четвертого декабря тысяча девятьсот девяносто пятого года в единственном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
DONE AT UNITED NATIONS HEADQUARTERS in New York this fourth day of December, one thousand nine hundred ninety-five, in a single copy in the Arabic, Chinese, English, French, Russian andSpanish languages, each text being equally authentic.Совершено в… дня… месяца… года в четырех подлинных экземплярах на китайском, монгольском, русском ианглийском языках, причем все тексты являются равно аутентичными и имеют равную силу.
Done in XXXX on the XX day of XX, XXXX in four originals in the Chinese, Mongolian, Russian andEnglish languages, all texts being equally authentic and having equal force.Начиная с апреля 1989 года все новые основные законы и законодательные акты, вносящие поправки в законы, составленные на двух языках, а также большинство подзаконных актов были приняты какна английском, так и на китайском языках, причем их тексты являются равно аутентичными.
Since April 1989, all new principal ordinances and legislation amending bilingual ordinances, and most subsidiary legislation,have Аналогично статье 111 Устава Организации Объединенных Наций, которая гласит, что" китайский, французский, русский,английский и испанский тексты являются равно аутентичными",тексты учредительных актов созданных на основе договоров организаций или тексты договоров, за соблюдением которых они наблюдают, подписывались на одном или определенном количестве языков, и такие тексты считаются аутентичными текстами. .
Similar to Article 111 of the Charter of the United Nations which stipulates that"the Chinese, French, Russian, English,and Spanish texts are equally authentic", the Совершено в Софии 22 марта 1999 года в двух экземплярах, каждый на болгарском, турецком ианглийском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in Sofia on 22 March 1999, in two originals, each in the Bulgarian, Turkish andEnglish languages, each text being equally authentic.Совершено в Женеве двенадцатого марта одна тысяча девятьсот девяносто девятого года в одном подлинном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in Geneva, on this twelfth day of March, one thousand nine hundred and ninety-nine, in one original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian andSpanish languages, all texts being equally authentic.Статья 22 Конвенции о запрещении противопехотных мин предусматривает, что английский, арабский, испанский, китайский,русский и французский тексты являются равно аутентичными текстами Конвенции.
Article 22 of the Mine Ban Convention provides that the Arabic, English, French,Russian and Spanish texts are equally authentic СОВЕРШЕНО в Кумамото, Япония, сего десятого дня октября две тысячи тринадцатого года, в одном подлиннике на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
DONE at Kumamoto, Japan, on this tenth day of October, two thousand and thirteen, in one original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian andSpanish languages, all texts being equally authentic.Настоящий протокол составлен в одном подлинном экземпляре на голландском, немецком ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
This Protocol Совершено в… дня… месяца… года в четырех подлинных экземплярах на китайском, монгольском, русском ианглийском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in XXXX on the XX day of XX, XXXX in four originals in the Chinese, Mongolian, Russian andEnglish languages, all texts being equally authentic.Совершено в<<>> 20__ года в одном подлинном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках,причем все тексты являются равно аутентичными.
Done in on 20__ in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages,all texts being equally authentic.Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном эк- земпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
This Convention Заключительные статьи( статьи 23- 29) содержат обычные положения, касающиеся Генерального секретаря Организации Объединенных Наций как депозитария и предусматривающие условия, при которых Конвенция открывается для подписания, принятия или утверждения государствами,подписавшими ее 11 декабря 1997 года, что она открыта для присоединения всех неподписавших ее государств и что тексты являются одинаково аутентичными на английском, арабском, китайском, русском и французском языках.
The final clauses(articles 23 to 29) contain the usual provisions relating to the Secretary-General of the United Nations as depositary and providing that the Convention Текст является наиболее важным коммуникационным средством между пользователем и системой.
Text is the most important communication tool between the user and the system.Настоящее соглашение заключено на[] и[] языках оба текста являются равно аутентичными.
This agreement has 
