ТЕЛЕВИДЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations television
• UNTV

Примеры использования Телевидение организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевидение Организации Объединенных Наций.
United Nations Television.

III. Радио и телевидение Организации Объединенных Наций.
III. United Nations Television and Radio.

Дэвид Вуди( David Woodie) Вещание и телевидение Организации Объединенных Наций.
David Woodie Broadcast and United Nations Television.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещает также имеющие важное значение дискуссии в главных комитетах.
UNTV also covers important discussions in the Main Committees.

Памятные мероприятия освещали радио Организации Объединенных Наций, телевидение Организации Объединенных Наций, веб- трансляция Организации Объединенных Наций и Информационный центр Организации Объединенных Наций..
United Nations Radio, United Nations Television, United Nations Webcast and the United Nations News Centre all covered the remembrance events.

Телевидение Организации Объединенных Наций обеспечивает телевизионное освещение событий во всех случаях.
United Nations Television provides pool television coverage in all cases.

Используя активный интерес средств массовой информации к Организации Объединенных Наций, вызванный недавним визитом Генерального секретаря в Ирак, телевидение Организации Объединенных Наций продолжило усилия по укреплению связей с вещательными компаниями всего мира.
Taking advantage of intense media interest in the United Nations generated by the recent visit of the Secretary-General to Iraq, United Nations Television has continued to strengthen its relationship with broadcasters worldwide.

И Телевидение Организации Объединенных Наций, и Радио Организации Объединенных Наций обеспечивали широкое освещение.
Both United Nations Television and United Nations Radio provided extensive coverage.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сделает заявление на первом заседании и организует прием; телевидение Организации Объединенных Наций будет освещать это мероприятие; и обеспечение безопасности участников будет возложено на Службу охраны и безопасности Организации Объединенных Наций..
The Secretary-General of the United Nations would be making a statement at the inaugural meeting and hosting a reception, UNTV would be televising the event and the United Nations Safety and Security Service would be protecting the participants.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещало вопросы, связанные с разоружением, с использованием различных своих продуктов.
United Nations Television highlighted disarmament-related issues through its various products.

Это право имеют только Телевидение Организации Объединенных Наций, фотографы Организации Объединенных Наций, международные телеграфные службы и фотоагентства.
The pools are reserved exclusively for United Nations Television, United Nations photographers, international wire services and photograph agencies.

Телевидение Организации Объединенных Наций также помогало распространять видеоматериалы, включая и документальные передачи, подготовленные БАПОР.
UNTV also helped to distribute video content, including documentaries, produced by UNRWA.

Кроме того, телевидение Организации Объединенных Наций регулярно транслировало репортажи, используя для этого работающий шесть дней в неделю спутниковый телевизионный канал UNifeed www. un. org/ unifeed/.
United Nations Television also provided regular coverage through Unifeed(www.un. org/unifeed/), its six-day-a-week satellite transmission service.

Телевидение Организации Объединенных Наций также подготовило видеопослание, посвященное Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма.
United Nations Television also produced a video message for World Autism Awareness Day.

Телевидение Организации Объединенных Наций ожидало получить внебюджетные средства для выпуска 2 подробных репортажей с мест.
United Nations Television and Video had expected to receive extrabudgetary funds for 2 in-depth field productions.

Телевидение Организации Объединенных Наций( ТВООН) работает над созданием документального фильма о стрелковом оружии в Южной Африке и Мозамбике.
United Nations Television(UN-TV) is working on a documentary on small arms in South Africa and Mozambique.

Телевидение Организации Объединенных Наций увеличило количество мероприятий в Центральных учреждениях, которые освещаются и передаются в прямом эфире.
United Nations Television has covered and distributed an increased number of live events at Headquarters.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещает важные этапы работы Форума, которые затем также транслируются через Интернет и архивируются в режиме онлайн.
UN Television provides coverage of important segments of the Forum, which are also then webcast and archived on-line.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещает ход заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, пресс-конференции, а также другие мероприятия.
United Nations Television covers meetings of the General Assembly, the Security Council, press conferences and other events.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещало также церемонию поднятия флага Тимора- Лешти после его вступления в Организацию Объединенных Наций..
United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations..

Телевидение Организации Объединенных Наций ежемесячно выпускает программы<< Организация Объединенных Наций в действии>> на четырех официальных языках.
United Nations Television produces monthly"United Nations in action" programmes in four official languages.

Телевидение Организации Объединенных Наций подготовило в рамках программы<< ООН в действии>> три фильма о Тиморе- Лешти, которые использовались компанией СиЭнЭн в ее репортажах.
United Nations Television produced three"UN in Action" films on Timor-Leste, which CNN used in its coverage.

Телевидение Организации Объединенных Наций осветило в прямом эфире более тридцати мероприятий по деколонизации, включая все официальные открытые заседания Четвертого комитета.
United Nations Television had covered live more than 30 events on decolonization, including all the formal public meetings of the Fourth Committee.

Телевидение Организации Объединенных Наций подготовило для передачи" UN in Action" четыре сюжета, посвященные связанным с борьбой с ВИЧ/ СПИДом проблемам в Камбодже, Китае, Уганде и Южной Африке.
UNTV has produced four segments of“UN in Action” on various HIV/AIDS-related issues in China, Cambodia, South Africa and Uganda.

Телевидение Организации Объединенных Наций осуществляет прямую трансляцию заседаний, конференций и специальных мероприятий, которые проходят в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
UNTV provides live feeds of meetings, conferences and special events at United Nations Headquarters in New York.

Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало выпуск и распространение телевизионных репортажей о заседаниях, пресс-конференциях и специальных мероприятиях, проводимых в Центральных учреждениях.
United Nations television has continued to produce and distribute television coverage of meetings, press conferences and special events at Headquarters.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещает работу Председателя, в том числе проводимые им встречи и пресс-конференции, на основе запросов, поступающих от служб новостей средств массовой информации.
Coverage by United Nations Television(UNTV) of the President's activities, including his meetings and press conferences, is done on the basis of requests from the news media.

Телевидение Организации Объединенных Наций и Фотослужба Организации Объединенных Наций также освещали пресс-конференции, в том числе Верховного комиссара, и специальные мероприятия по вопросу о правах человека, которые проходили в Центральных учреждениях.
UNTV and UNPHOTO also provided coverage of press conferences, including those of the High Commissioner, as well as special events organized at Headquarters on the subject of human rights.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещало также открытие экспозиции, на которой были представлены петиции гражданского общества, призывающие к ликвидации ядерного оружия; на этом мероприятии присутствовали Генеральный секретарь и посланник мира Майкл Дуглас.
UNTV also covered the inauguration of the exhibition of civil society petitions calling for the abolition of nuclear weapons attended by the Secretary-General and Messenger of Peace Michael Douglas.

Когда телевидение Организации Объединенных Наций ведет прямую трансляцию заседаний Комиссии, эти передачи должны быть доступны для всех заинтересованных каналов повсюду в мире, независимо от того, являются ли они институциональными или частными.
When the proceedings of the Commission are transmitted live by United Nations Television, the signal should be made available to all interested television channels anywhere in the world, whether institutional or private.