ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СТАНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• television stations
• TV stations

Примеры использования Телевизионных станциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекламные акции на общенациональных телевизионных станциях;
Advertisement on national coverage TV stations;

Трансляция рекламы на всех телевизионных станциях в Сербии.
Broadcasting of advertising content on all TV stations in the Republic of Serbia.

Количество видеоматериалов по вопросу о разминировании, подготовленных и транслировавшихся на 33 телевизионных станциях.
Video on demining produced and broadcast on 33 television stations.

Кроме этого, она пела на местных радио- и телевизионных станциях и на общественных мероприятиях.
In addition to bars, she sang on local radio and television stations and community events.

Для создания полной картины культурных возможностей СРЮ необходимо также упомянуть о радио- и телевизионных станциях.
To get a better insight into the cultural potential of FRY it is necessary to say something about radio/television stations.

В рамках проекта прошел цикл телепередач на местных телевизионных станциях, а местные радиостанции выпустили радиопередачи на национальных языках.
Within the framework of the project, a cycle of television programmes was broadcast on local television stations, as well as radio broadcasts in the national language were launched on local radio stations..

Если зрители смогут смотреть эти сети бесплатно, им не придется смотреть тот же контент с рекламой на домашних телевизионных станциях.
If viewers are able to see these networks free of charge, they don't need to watch them with commercials on their own TV stations.

В мае ИДФ устроили обыски на пяти палестинских радио- и телевизионных станциях в Наблусе и обыскали офисы телестанций и других СМИ в Рамаллахе и Дженине, повредив находившееся там оборудование.
In May, IDF raided five Palestinian radio and television stations in Nablus and has raided television and other media offices and damaged equipment in Ramallah and Jenin.

В конце 1980- х- середине 90- х, дорогие фирменные графические системы британской Quantel были довольно обычным явлением во многих телевизионных станциях.
In the late 1980s to mid-1990s, expensive proprietary graphics systems such as those from British-based Quantel were quite commonplace in many television stations.

Кроме того, на радио и телевизионных станциях транслировались аудио- и видеоклипы, а также 5 часовых ток-шоу, на которые были приглашены эксперты по вопросам миграции и представители компетентных государственных учреждений, международных организаций и организаций гражданского общества.
Also, clips were broadcast on radio and TV stations, as well as 5 one-hour shows where guests were experts in the field of migration, representatives of competent public institutions, international organizations and civil society organizations.

Количество связанных с выборами программ, подготовленных и транслировавшихся на французском языке, а также языках лингала и суахили на 33 телевизионных станциях по всей территории страны.
Election-related programmes in French, Lingala and Swahili produced and aired/broadcasted on 33 TV stations throughout the Democratic Republic of the Congo.

Группа видеоматериалов в течение всего месяца записывала слушания в Комиссии по установлению истины и примирению с участием основных действующих лиц либерийского гражданского конфликта для показа на местных телевизионных станциях.
The video unit recorded a full month of Truth and Reconciliation Commission hearings with key actors in the Liberian civil conflict for broadcast on local television stations.

Тем не менее, PBS не несет ответственности за все программы, делающиеся на общественных телевизионных станциях: на деле станции обычно получают значительную часть их вещания не от PBS, а от других источников, таких как« American Public Television»( англ.),« NETA» и независимых производителей.
However, PBS is not responsible for all programming carried on public television stations, a large proportion of which may come from affiliates, including such member stations as WGBH, WETA, WNET, WTTW, American Public Television, and independent producers.

Отдел по работе с актерами имеет обширную информационную базу об актерах, занимающихся профессиональной деятельностью в ведущих кинокомпаниях, театрах и телевизионных станциях.
Actor relations department has an extensive database about the actors engaged in professional activities in the leading production companies, theaters and television stations.

Ежегодный All- Star Global Concert, с участием таких звезд как Herbie Hancock, George Benson, Joss Stone, Esperanza Spalding, Tony Bennett и других известных во всем мире музыкантов на одной сцене, транслировался на многих публичных телевизионных станциях, чтобы все могли это видеть и слышать.
The annual All-Star Global Concert, which features the likes of Herbie Hancock, George Benson, Joss Stone, Esperanza Spalding, Tony Bennett and other world-renowned artists together on one stage, was streamed live on the Internet and broadcast on many public television stations for all to see and hear.

И наконец, 13 декабря я записал для населения Центральноафриканской Республики видеобращение с призывом о мире, которое транслировалось на французском языке и языке санго на разных местных телевизионных станциях.
Finally, on 13 December I videotaped a peace message addressed to the people of the Central African Republic, which was aired in French and Sango on various local television stations.

В 1953 году три телевизионные станции принадлежащие Taft Broadcasting и Cox Communications создали Tri- State Network, чтобы конкурировать с развлекательными каналами выпускаемые Crosley Broadcasting Corporation на телевизионных станциях в Цинциннати, Колумбусе, Дейтоне.
In 1953, three television stations owned by Taft Broadcasting Company and Cox Enterprises formed the short-lived"Tri-State Network" to compete with entertainment programming produced by Crosley Broadcasting Corporation on Crosley television stations in the Cincinnati, Columbus and Dayton broadcast markets.

Произвольное содержание под стражей журналистов из числа этнических албанцев, закрытие органов массовой информации, использующих албанский язык, и носящие дискриминационный характер увольнения этнических албанцев, работающих на местных радио- и телевизионных станциях;
Arbitrary imprisonment of ethnic Albanian journalists, the closure of Albanian-language mass media and the discriminatory removal of ethnic Albanian staff from local radio and television stations;

Подготовка 30 пресс-релизов; подготовка два раза в день 4 телевизионных роликов продолжительностью в одну минуту на местных телевизионных станциях, посвященных лагерю Накура, Оперативному морскому соединению, саперам ВСООНЛ и<< голубой линииgt;gt;; подготовка одной специальной часовой радиопрограммы, посвященной Международному дню мира.
Press releases; 4 one-minute television spots broadcast twice daily on local television stations on the Naqoura camp, the Maritime Task Force, UNIFIL deminers and the Blue Line; and one special 1-hour radio production for the International Day of Peace.

Хотя Организация Объединенных Наций продолжает активно вести с правительством Анголы переговоры по вопросу о создании радиостанции КМООНА, сотрудники Радиогруппы осуществляли свою деятельность в дополнительное эфирное время, предоставленное правительством на национальных радио- и телевизионных станциях.
While the United Nations is actively pursuing the establishment of the UNAVEM radio station with the Government of Angola, the staff of the Radio Unit have been undertaking their activities on additional air-time provided by the Government in its national radio and television broadcast stations.

В октябре 2008 года МООНСГ приступила к разработке и трансляции на гаитянских телевизионных станциях как внутри страны, так и в Северной Америке еженедельной видеопрограммы, посвященной позитивным экономическим и социальным инициативам, осуществляемым гаитянцами, а также тому вкладу, который международное сообщество вносит в укрепление стабильности.
In October 2008, MINUSTAH started producing and disseminating for broadcast on Haitian television stations, both within the country and in North America, a weekly video programme focusing on positive economic and social initiatives undertaken by Haitians, as well as on the contributions of the international community to stability.

Программа" The United Nations Works" с успехом использовала ресурсы компаний массовой информации и возможности послов доброй воли Организации Объединенных Наций, чтобы охватить глобальную аудиторию при помощи оригинальных телевизионных программ, включая последний выпуск сериала" What' s Going On?"(<< Что происходит?>>),-- телевизионного сериала с бюджетом в 2 млн. долл. США-- финансируемого частным сектором, и размещения объявлений для общественности на крупных телевизионных станциях.
The UN Works has successfully tapped into the resources of media companies and leveraged the ability of United Nations Goodwill Ambassadors to reach global audiences through original television programming, including the latest What's Going On?, a $2 million television series funded by the private sector, and public service announcements on major television stations.

Подготовка аудио- и видеоматериалов на двух языках для транслирования на местных радио- и телевизионных станциях и по официальным каналам Интернета( веб- сайт ВСООНЛ, Facebook, YouTube и UNifeed), в том числе цикла радиопередач, выходящих раз в две недели, и тематических телевизионных роликов и документальных передач о мандате, оперативной и миротворческой деятельности ВСООНЛ и их координации с Ливанскими вооруженными силами.
Production of bilingual audio and video materials for broadcast on local radio and television stations, official Internet channels(the UNIFIL website, Facebook, YouTube, and UNifeed), including production of fortnightly radio series and thematic television spots and documentaries on the Force's mandate, operations, peacekeeping activities and its coordination with the Lebanese Armed Forces.

Подготовка аудио- и видеоматериалов на двух языках для транслирования на местных радио- и телевизионных станциях и по официальным Интернет- каналам( веб- сайт ВСООНЛ, Facebook, YouTube и UNifeed), включая цикл радиопередач, выходящих раз в две недели, и тематические телевизионные ролики, а также документальные передачи о мандате, оперативной и миротворческой деятельности Сил и координации с Ливанскими вооруженными силами.
Production of bilingual audio and video materials for broadcast on local radio and television stations and official Internet channels(the UNIFIL website, Facebook, YouTube and UNifeed), including production of fortnightly radio series and thematic television spots and documentaries on the Force's mandate, operations and peacekeeping activities and its coordination with the Lebanese Armed Forces.

Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста.
Most television stations provide written information services via Teletext.

Эти ролики показали более 500 телевизионных станций в около 100 странах.
More than 500 television stations in over 100 countries have aired these PSAs.

Имеется 23 зарегистрированных телевизионных станции: 19- в Сербии и 4- в Черногории.
There are 23 registered TV stations, 19 in Serbia and 4 in Montenegro.

Несколько телевизионных станций, радиостанций и веб- сайтов газет были временно закрыты.
Several TV stations, radio stations, and newspaper's websites were temporarily shut down.

Центральная спутниковая система для международных телевизионных станций( без приемника).
Central satellite system for international television stations(without the receiver).

AccuWeather имеет партнерские отношения с контентом телевизионных станций ABC и FOX на определенных рынках.
AccuWeather has content partnerships with ABC and FOX television stations in certain markets.