ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• therapeutic effect

Примеры использования Терапевтическое воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенно это сыграло как дополнительное терапевтическое воздействие.
Certainly performing has therapeutic value.

Цель классического массажа- терапевтическое воздействие на мускулатуру, кровообращение и лимфоток.
The goal of the classical massage is to therapeutically affect muscles, blood supply, and lymphatic circulation.

Вследствие этого он оказывает положительное терапевтическое воздействие.
This presents a positive hedonic impact by them.

Водородный душ превосходно ухаживает за волосами: оказывает терапевтическое воздействие на кожу головы и обеспечивает питание корней.
The hydrogen shower excellently cares for the hair: it has a therapeutic effect on the scalp and provides nutrition to the hair.

Специальный фильтр пропускает только ту часть спектра, которая оказывает необходимое терапевтическое воздействие.
The special filter only passes the type of light required to achieve the intended therapeutic effect.

Функции свето-, арома- и музыкотерапии дополняют СПА- ритуалы, оказывая мощное терапевтическое воздействие на психоэмоциональное состояние.
Chromo-, aroma- and music therapy functions complement each session providing a powerful therapeutic effect on the psycho-emotional state.

Цель сеансов индивидуального консультирования состоит в достижении трех основных целей, к которым относятся профилактика, обучение и терапевтическое воздействие.
Individual counselling sessions are designed to accomplish the three primary goals of prevention, tutoring and therapeutic intervention.

Терапевтическое воздействие на нарушителей: социальные службы уделяют больше внимания терапевтическому воздействию на правонарушителей, прибегающих к бытовому насилию.
Therapy for perpetrators: the social services are devoting more attention to therapy for domestic violence offenders.

Практика осознанности, по-видимому, оказывает благотворное терапевтическое воздействие на людей с психическими расстройствами, в том числе тем, у кого наличествует психоз.
The practice of mindfulness appears to provide therapeutic benefits to people with psychiatric disorders, including to those with psychosis.

Лазерная система создает луч высокоинтенсивного света, который проникает в глубокие слои кожи и производит заданное количество тепла, призванное оказать терапевтическое воздействие на пораженный участок.
The laser system creates a beam of high-intensity light that penetrates into the deeper layers of the skin and produces a predetermined amount of heat is designed to provide a therapeutic effect for a specific site.

Благодаря входящим в состав чаги органическим кислотам уникальный гриб оказывает терапевтическое воздействие на организм, регулирует и нормализует соотношение водородных и гидроксильных ионов в организме.
Through forming part fungus organic acids unique mushroom has a therapeutic effect on the body, adjusts and normalizes the ratio of hydrogen and hydroxyl ions in the body.

Соответственно нет оснований возражать против применения воспитательных мер в отношении детей в возрасте до 13 лет, поскольку такие меры по своему характеру не являются уголовно-правовыми и рассчитаны на педагогическое и социально- терапевтическое воздействие.
Thus, there are no grounds to postulate that educational measures should not be applied to children under 13, since such measures are not criminal in nature and are designed to have pedagogical and socio-therapeutic effect.

Обертывание в виде грязевого компресса оказывает мощное терапевтическое воздействие: очистка и стимулирование всех слоев кожи, расслабляюще действие на мышцы и связки, эмоциональное состояние и глубину сна.
The wrap's compressed form provides a very strong therapeutic effect: cleaning and stimulation of all layers of the skin, relaxing effect on muscles and ligaments, emotional condition and sleep depth.

Наука, объединяющая эти два направления,- тераностика- является новой стратегией в медицине, основная идея которой состоит в создании препаратов, позволяющих одновременно визуализировать очаг болезни, оказывать терапевтическое воздействие на него, следить за кинетикой доставки лекарства к очагу опухоли и в процессе мониторинга лечения регулировать схему терапии 1, 2.
The science combining these two directions- theranostics- is a new strategy in medicine, the main idea of which lies in creation of preparations enabling physicians to simultaneously visualize the disease, exert a therapeutic effect on it, observe the kinetics of drug delivery to the tumor, and adjust the scheme of therapy in the process of monitoring 1, 2.

Обертывание в виде грязевого компресса оказывает мощное терапевтическое воздействие: очистка и стимулирование всех слоев кожи, расслабляюще действие на мышцы и связки, эмоциональное состояние и глубину сна.
Mud wrap in the form of a compress gives very strong therapeutic effect: cleaning and stimulation of all layers of the skin, relaxing effect on muscles and ligaments, emotional condition and sleep depth.

Это простая, удобная, неинвазивная процедура, которая оказывает глубокое терапевтическое воздействие на тело, применяя одновременно 4 технологии: РФ- волны, инфракрасные лучи, вакуумный массаж и классический механический массаж.
This is a simple, convenient, non-invasive procedure, which has a profound therapeutic effect on the body, using 4 different technologies: RF waves, infrared rays, vacuum massage and classical mechanical massage.

С помощью аппарата CINETIC TM LIFT EXPERT процесс моделирования сопровождается терапевтическим воздействием технологий красоты.
With the CINETIC TM LIFT EXPERT, the modeling process is accompanied by a therapeutic effect of beauty technologies.

С помощью аппарата CINETIC TM LIFT EXPERT процедура сопровождается терапевтическим воздействием технологий красоты.
With the CINETIC TM LIFT EXPERT, the procedure is accompanied by a therapeutic effect of beauty technologies.

Анализ эффектов последействия при терапевтическом воздействии магнитным полем/ М.
Analysis of effects of the deferred action at therapeutic influence the magnetic field", in Proc.

Таким образом кожа подготавливается к терапевтическому воздействию парафина.
This prepares the skin for the therapeutic effects of paraffin.

Современники используют концентрат из нута как пищевой и косметический продукт терапевтического воздействия.
Contemporaries apply gram concentrate as foodstuff and cosmetics with therapeutic effect.

Серьезные побочные эффекты также отмечены при метастатическом раке толстой кишки в ходе изучения терапевтического воздействия Т- клетками, экспрессирующими Her2- специфичный химерный рецептор 110.
Serious side effects were also found in metastatic colon cancer when studying a therapeutic effect of Т cells expressing Her2-specific chimeric receptor 110.

С 2007 г. по всему миру проводятся масштабные исследования антиоксидантного и терапевтического воздействия молекулярного водорода( H2) на организм человека.
Since 2007, large-scale studies of antioxidant and therapeutic effects of molecular hydrogen(H2) on the human body have been carried out.

Эффективность и безопасность фотодинамической методики SCHALI обусловлены синергетическим сочетанием терапевтического воздействия лазерного света на глубокие слои тканей и уникальных фотосенсибилизирующих комплексов QD SCHALI в составе серии фотоактивных продуктов SCHALI.
SCHALI Technique of Photodynamic Therapy(PDT) synergistically combines both therapeutical effect of infrared laser light power(J) capable of penetrating deeply into human tissues and healing effect of active oxygen forms generated by unique photosensitizing QD SCHALI crystals in formulations of SCHALI Care photoactive products.

Таким образом, сконструированный мультифункциональный рекомбинантный белок DARPin- mCherry- PE40 объединяет функции селективной и высокоэффективной детекции раковых клеток и избирательного терапевтического воздействия на них, реализуя принцип, когда целое больше, чем сумма составляющих частей.
Thus, the constructed multifunctional recombinant protein DARPin-mCherry-PE40 combines the functions of selective and highly effective detection of cancer cells and selective therapeutic impact on them, realizing the principle when the whole is greater than the sum of its constituent parts.

Используется как программа потенцирующая предварительное воздействие при явлениях резистентности мышц к терапевтическому воздействию.
This program is used to potentiate the preliminary action in case of muscle resistance to the therapeutic actions.

Вязкость крови как мишень терапевтического воздействия при сердечно-сосудистой патологии.
Blood viscosity as a target of therapeutic intervention in cardiovascular pathology.

Внеклеточный матрикс мозга как детерминант межклеточных коммуникаций и мишень терапевтических воздействий».
Extracellular matrix as a determinant of intercellular communications and target of therapeutic intervention».

Эффективный способ мягкого терапевтического воздействия, как на энергетику организма, так и на отдельные органы.
Effective way to soft therapeutic impact, as the energy of the body, and the individual organs.

Анализ имеющихся данных позволяет рассматривать механизмы терапевтического воздействия Актовегина при СД как универсальные.
Analysis of data available allows to consider the mechanisms of therapeutic action Actovegin in diabetic patients as universal.