ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• terrorist network

Примеры использования Террористической сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскрытие террористической сети;
Uncovering of terrorist network;

Мы охотимся за лидером террористической сети.
We're going after the leader of a terrorist network.

Это работа под глубоким прикрытием. Мы охотимся за лидером террористической сети.
It's a deep cover job going after the leader of a terrorist network.

Мы охотимся за лидером террористической сети, базирующейся в Доминикане.
We're going after the leader of a terrorist network based in the Dominican Republic.

Это как взять Суперкубок для каждой анти- американской террористической сети.
It's like taking out a Super Bowl spot for every anti-American terrorist network.

Предстоит охотиться за лидером террористической сети, базирующейся в Доминикане, Рэндаллом Берком.
Going after the leader of a terrorist network based in the Dominican Republic, Randall Burke.

Твоя миссия- работа под глубоким прикрытием Мы охотимся за лидером террористической сети.
Your mission is a deep-cover job going after the leader of a terrorist network.

Кроме того, деятельность террористической сети<< Аль-Каида>> осуществляется в глобальных масштабах и выходит за рамки национальных границ.
In addition, al-Qa'idah has a terrorist network of global proportions, not restricted by national boundaries.

Благодаря вашей работе, мистер Ханна, мы на пороге разоблачения очень опасной террористической сети.
Because of your work, Mr. Hanna, we're on the verge of exposing a very dangerous terrorist network.

Судебное разбирательство по делу г-на Ааррасса, осужденного за" участие в террористической сети и контрабанду оружия", состоялось 24 ноября 2011 года.
The trial of Mr. Aarrass, who was charged with"involvement in a terrorist network and arms trafficking", was held on 24 November 2011.

Анализ конкретного случая: обнаружение террористической сети подразделением финансовой разведки на основе полученного СПО На счет физического лица Х поступали значительные взносы наличными.
Case study: FIU finds STR to be linked to terrorist network Individual X's account was credited with considerable cash deposits.

Выявление финансового покровителя террористов и расследование его связей и деятельности позволяют зачастую получить довольно полезную информацию о существовании террористической сети.
The identification of a terrorist financier and the investigation of his contacts and activities can often provide much useful information about a terrorist network.

Психологическая подготовка новобранцев к тому, чтобы они функционировали как часть террористической сети и в самом крайнем случае совершали самоубийственное нападение, требует серьезной обработки их сердец и умов.
Preparing recruits mentally to function as part of a terrorist network and, in the extreme, to carry out a suicide attack, requires strong moulding of their hearts and minds.

После свержения Мурси в результате массовых протестов против его власти Сиси перешел к борьбе с" Братьями- мусульманами", которые, по его словам, являются частью террористической сети, представляющей экзистенциальную угрозу как для арабского, так и для западного мира.
After toppling Mursi following mass protests against his rule, Sisi proceeded to crush the Brotherhood, which he says is part of a terrorist network that poses an existential threat to the Arab and Western worlds.

В течение 2002 года трое проживавших в Банги граждан Ливана, заподозренных в принадлежности к террористической сети Усамы бен Ладена, были подвергнуты тщательной проверке полицейскими службами, взаимодействующими с Интерполом.
During 2002, three Lebanese persons residing in Bangui were suspected of belonging to Osama bin Laden's terrorist network and were the subject of tight checks by the police services with Interpol.

Как заявил сегодня утром президент в Овальном кабинете, американские воздушные и наземные силы нанесли шесть согласованных ударов на трех разных континентах, уничтожив верхушку террористической сети, которая подготовила теракт в Лэнгли.
As the President announced from the Oval Office this morning, American air and ground forces, in a series of six coordinated strikes on three separate continents, eliminated the top tier of the terrorist network which perpetrated the bombing at Langley.

Кроме того, члены террористической группы часто не желают раскрывать информацию о террористической сети из страха быть немедленно убитыми или не стать объектом других серьезных мер возмездия со стороны других членов группы.
In addition, members of terrorist groups are often loath to disclose information about the terrorist network, lest they be immediately killed or subjected to other serious retaliatory measures by other members of the group.

Этот арест был произведен согласно международному ордеру на арест, выданному 25 марта 2008 королевским прокурором при апелляционном суде Рабата по уголовному делу, возбужденному в отношении ряда лиц, обвиняемых в принадлежности к террористической сети под названием" Беллираж" по имени главного обвиняемого.
An international warrant for his arrest had been issued on 25 March 2008 by the Crown Prosecutor at the Rabat Court of Appeal in connection with the criminal prosecution of several persons accused of belonging to the so-called"Belliraj" terrorist network, named after the main defendant.

Хотя Сомали не является особо привлекательным местом в качестве постоянной базы для<< Аль-Каиды>> или любой другой транснациональной террористической сети, она все же является удобным местом для осуществления краткосрочных перегрузочных и транзитных операций разного рода преступными и террористическими группами.
Though Somalia is not a particularly attractive site for a fixed base of operations for al-Qaeda, or for that matter for any other transnational terrorist network, it remains an excellent location for short-term transhipment and transit operations by all sorts of criminal and terrorist groups.

Мы охотимся за террористической сетью.
We're after the head of a terrorist network.

Фаттах годами создавал свою террористическую сеть, а мы играем в догонялки.
Fatah's been building this terrorist network for years, and we are playing catch-up.

Мероприятия борьбы с террористическими сетями вербовки;
Activities against recruiting terrorist network;

Чтобы хватило обезвредить всю его террористическую сеть.
Enough to disable his entire terrorist network.

Если не принимать надлежащих мер, террористические сети будут становиться все более опасными.
Left alone, terrorist networks will become ever more dangerous.

Террористические сети все шире осуществляют вербовку и подготовку террористов и направляют их в Афганистан.
Terrorist networks are increasingly recruiting and training terrorists and exporting them to Afghanistan.

Международные террористические сети все больше прибегают к изощренным средствам, чтобы совершать разрушительные посягательства.
International terrorist networks are using increasingly sophisticated means to carry out destructive attacks.

Мы разрушим террористические сети, угрожающие нашим гражданам.
We will dismantle terrorist networks that threaten our people.

Благодаря глобальным и скоординированным усилиям теперь разрушаются основные террористические сети.
Thanks to a global and coordinated effort, major terrorist networks have been dismembered.

Терроризм в одной стране подпитывает и укрепляет террористические сети во всем мире.
Terrorism in one country feeds and strengthens terrorist networks throughout the world.

Ликвидации террористических сетей.
Breaking up terrorist networks.