ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ на Английском - Английский перевод

• technical condition
• technical status

Примеры использования Техническому состоянию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки.
Safety requirements for the technical condition and methods of verification.

В России к безопасности на дорогах стали уделять огромное внимание, но, к сожалению, не к техническому состоянию транспортных средств.
In Russia for road safety began to pay huge attention, but, unfortunately, not to the technical condition of vehicles.

Эксплуатационные требования безопасности к техническому состоянию и методы контроля» и ГОСТ 3649- 2010« Средства транспортные дорожные.
Operational safety requirements to technical conditions and methods of control"and GOST 3649-2010"Means of transport road.

Эксплуатационные требования безопасности к техническому состоянию и методы контроля».
Operational safety requirements for the technical condition and methods of control.

Можно согласиться с точкой зрения, что фары являются своего рода индикатором отношения водителя к техническому состоянию своей машины.
One can agree with the view that the lights are a kind of indicator of driver's attitude to the technical condition of his car.

Компания планировала полеты в Европу, но по причине серьезных вопросов к техническому состоянию самолетов так и не вышла на европейский рынок.
The company had planned to fly to Europe, but because of the serious problems to the technical condition of aircraft and have not entered the European market.

Эксплуатационные требования безопасности к техническому состоянию и методы контроля» и полностью по всем параметрам подходят для использования при проведении техосмотра автомобилей в Украине.
Operational safety requirements to technical conditions and methods of control"and completely in all respects suitable for use during the inspection of cars in Ukraine.

Сохранность грузов обеспечивается, в первую очередь, соблюдением определенных требований к конструкции подвижного состава, его техническому состоянию и соответствию типа подвижного состава роду перевозимого груза.
Safe carriage is ensured, first of all, by the observance of certain requirements concerning the design of the rolling stock, its technical status and its suitability for the kind of goods carried.

Проведено обследование и дана оценка техническому состоянию производственного здания колесно- роликового цеха вагонно- колесных мастерских« Бобрик- Донской» г. Донской, Тульской обл.
Performed: examination and assessment of technical condition of the industrial building of the wheel-roller shop of the Bobrik-Donskoi car-wheel workshops(Donskoy, Tula Region).

Новый закон Чешской Республики по внутреннему судоходству позволяет решить в общей форме проблемы загрязнения воздуха судами внутреннего плавания, так как в нем отмечается, что запрещается" эксплуатация судна, которое по своей конструкции или техническому состоянию угрожает окружающей среде.
The new Law of the Czech Republic on Inland Navigation provides for a general solution of problems relating to air pollution by inland navigation vessels stating that“the operation of vessels whose construction or technical condition represents a danger to the environment is forbidden”.

Проведено обследование и дана оценка техническому состоянию производственного здания сборочного цеха( западный корпус) вагонного ремонтного депо« Брянск- Льговский» г. Брянск, Брянская обл.
Performed: examination and assessment of technical condition of the industrial building of the asembling shop(western block) of the Bryansk-Lgovskiy depot(Bryansk, Bryansk Region).

Особое внимание техническому состоянию судна уделяется перед наступлением осенне-зимнего штормового периода, когда из-за ухудшения метеорологических условий режим его работы значительно усиливается.
Particular attention is paid to the technical condition of the vessel before the autumn-winter storm period when, due to worsening of the weather, its operating conditions are greatly intensified.

Модернизация, средний( капитальный) ремонт и ремонт по техническому состоянию самолетов Су‑ 27, Су‑ 25, Су‑ 17 всех модификаций, их агрегатов и систем, а также техническое сопровождение эксплуатации самолетов указанных типов.
Modernization, medium(overhaul) repair and repair of the technical condition of MiG‑25, Su‑27, Su‑17, Su‑25, Su‑17 aircrafts of all modifications, their aggregates and systems; technical maintenance of operations of above mentioned aircrafts.

Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки», Приказу Минпромторга РФ от 06. 12. 2011 1677« Об утверждении основных технических характеристик средств технического диагностирования и их перечня», а также техническим условиям ТУ 4577- 020- 21298618- 2003.
Safety requirements for the technical status and methods of verification" Order Minpromtorg from 06.12.2011 1677"On Approval of the basic characteristics of funds and technical diagnostics of their list", as well as specifications TU 4577-020-21298618-2003.

Для успешной разработки схем водоснабжения региона большое значение имеет исходная информация по техническому состоянию системы, соответствию водозабора потребности объекта в водообеспечении, наличию гидрогеологических изысканий и утвержденных эксплуатационных запасов по возможным резервным источникам водоснабжения, наличию перспективных генеральных планов территориального развития.
Successful designing regional water supply schemes is ensured by the availability of the background information on the technical condition of the system; water intake conformance to the project water demand; hydrogeolical survey and confirmed operating inventory of the potential reserve water sources; availability of the master plans of territorial development.

В последнее время требования НБУ к техническому состоянию и организации охраны помещений банков Украины ужесточаются, о чем свидетельствует последнее изменение к постановлению 493 от 29. 12. 2007г- 27 от 30. 01. 2012г.
Protective glasses recently NBU requirements for the technical condition and organization of security of the premises of Ukrainian banks tightened, as evidenced by the latest update to the Resolution 493 from 29.12.2007- 27 from 30.01.2012g.

Осуществлять контроль за техническим состоянием и сбережением вооружения и средств радиационной, химической, биологической защиты;
To control over technical condition and preserve armament and equipment of radio-chem-biological protection;

Исследование обстоятельств ДТП, технического состояния транспортных средств, деталей транспортных средств.
Research the circumstances of the accident, the technical condition of vehicles, parts vehicles.

Установлена возможность оценки технического состояния сварочного источника питания по его электрическим параметрам.
We investigated the possibility of technical conditions evaluation of welding power sources.

Соответствие технического состояния объекта противопожарным нормам.
Technical condition of compliance with fire regulations.

Основы управления техническим состоянием электрооборудования.
Foundation of management of electric equipment's technical conditions.

Техническое состояние водохозяйственных сооружений, включая ирригационные каналы, ухудшается.
The technical status of water construction works, including irrigation channels, has been deteriorating.

Проверить общее техническое состояние силоса;
Check the general technical condition of the silo;

Нет ограничений для возраста и технического состояния автомобилей, которые ввозят из-за границы.
The age and technical conditions of the imported vehicles are not restricted.

Автоматический контроль технического состояния средств учета электроэнергии;
Control technical status of measurement equipment;

Методы и средства оценки технического состояния( контроль, диагностирование, прогнозирование) биомедицинских приборов и систем.
Methods and means technical condition assessment(monitoring, diagnosis, prognosis) biomedical devices and systems.

Техническое состояние клиник постоянно улучшается.
The technical conditions of the clinics are constantly improving.

Обследование и оценка технического состояния металлоконструкций.
Metal works technical status examination and evaluation.

В связи с плохим техническим состоянием ирригационных систем происходит потеря воды.
Due to the poor technical condition of irrigation systems, water loss occurs.

Техническое состояние инфраструктуры в системе питьевого водоснабжения Узбекистана.
Technical conditions of drinking water supply infrastructure in Uzbekistan.